Sony SLV-SE830N User Manual

3-081-623-23 (1) RUVideo Cassette RecorderИнструкция пo экcплyaтaцииSLV-SE830NSLV-SE730NSLV-SX730NSLV-SE630NSLV-SE430K© 2003 Sony CorporationPA L

10Указатель деталей и органов управленияN Переключатель дистанционного управления [TV] / [VIDEO] (телевизор/видео) (12)O Переключатель ?/1 (включения/

Начальные операции11РаспаковкаШаг 1: РаспаковкаПроверьте, что Вы получили в комплекте с видеомагнитофоном следующие предметы:• Пульт дистанционного уп

12Установка пульта дистанционного управленияШаг 2: Установка пульта дистанционного управленияВставка батареекВставьте две батарейки типа R6 (размер АА

Начальные операции13Установка пульта дистанционного управленияКнопки управления телевизоромДля НажмитеПереключения телевизора в режим ожидания ?/1Выбо

14Установка пульта дистанционного управленияПримечания• При нормальном использовании, батарейки должны работать приблизительно в течение от трех до ше

Начальные операции15Установка пульта дистанционного управления* Эти кнопки могут работать не со всеми телевизорами.Кодовые номера возможных для управл

16Установка пульта дистанционного управленияСовет• Если Вы установили кодовый номер Вашего телевизора правильно в то время, когда телевизор включен, т

Начальные операции17Присоединение видeoмaгнитoфoнaШаг 3: Присоединение видeoмaгнитoфoнaЕсли Ваш телевизор оснащен разъемом Scart (EURO-AV), см. стр. 1

18Присоединение видeoмaгнитoфoнaЕсли Ваш телевизор оснащен разъемом Scart (EURO-AV)1Отсоедините антенный кабель от Вашего телевизора и подсоедините ег

Начальные операции19Присоединение видeoмaгнитoфoнaФункции SMARTLINK (кроме SLV-SE630N и SE430K)Если подключенный телевизор является совместимым с SMAR

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля предотвращения пожара или электрического удара не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание пораже

20Присоединение видeoмaгнитoфoнa*1“MEGALOGIC” является зарегистрированной торговой маркой Grundig Corporation.*2“EASYLINK” является торговой маркой Ph

Начальные операции21Присоединение видeoмaгнитoфoнaПримечания• Функция промежуточной линии не будет работать надлежащим образом, если команда ЭКОНОМ. П

22Настройка видeoмaгнитoфoнa с помощью функции автонастройкиШаг 4: Настройка видeoмaгнитoфoнa с помощью функции автонастройкиПеред использованием видe

Начальные операции23Настройка видeoмaгнитoфoнa с помощью функции автонастройки3Нажмите M/m/</, для выбора аббревиатуры языка из таблицы на шаге 2,

24Настройка видeoмaгнитoфoнa с помощью функции автонастройкиДля отмены функции автонастройкиНажмите MENU.Для изменения радиочастотного каналаЕсли изоб

Начальные операции25Настройка видeoмaгнитoфoнa с помощью функции автонастройкиПримечания• Всякий раз, когда Вы задействуете функцию автонастройки, нек

26Выбор телевизионной системыШаг 5: Выбор телевизионной системыВы должны выбрать надлежащую телевизионную систему для Вашей области.Перед тем, как Вы

Начальные операции27Установка часовУстановка часовВы должны установить время и дату на Вашем видeoмaгнитoфoнe для правильного использования функций та

28Установка часовСоветы• Ecли Bы ycтaнoвитe ЧАСЫ* нa BKЛ, фyнкция автoмaтичecкoй уcтaнoвки чacoв бyдeт aктивиpoвaтьcя пpи кaждoм выключeнии видeoмaгни

Начальные операции29Загрузка предварительно установленных данных с телевизионного тюнера(только SLV-SE830N, SE730N и SX730N)Загрузка предварительно ус

3ОглавлениеНачальные операцииОглавлениеНачальные операции4 Указатель деталей и органов управления11 Шаг 1: Распаковка12 Шаг 2: Установка пульта дистан

30Выбор языкаВыбор языкаВы можете изменить язык для экранного дисплея с того, который Вы выбрали с помощью функции автонастройки.Перед тем, как Вы нач

Начальные операции31Предварительная установка каналовПредварительная установка каналовЕсли некоторые каналы не могут быть предварительно установлены с

32Предварительная установка каналов4Нажимайте повторно </, до тех пор, пока желаемый канал не будет отображен.5Нажмите M/m для выделения НАЗВ, зате

Начальные операции33Предварительная установка каналовЕсли изображение нечеткоеЕсли изображение нечеткое, Вы можете использовать функцию точной ручной

34Изменение/отключение программных позицийИзменение/отключение программных позицийПосле установки каналов Вы можете изменять программные позиции по Ва

Начальные операции35Изменение/отключение программных позицийОтключение ненужных программных позицийПосле выполнения предварительной установки каналов

36Изменение/отключение программных позицийПримечание• Обязательно правильно выберите программную позицию, которую Вы хотите отключить. Если Вы отключ

Начальные операции37Изменение/отключение программных позицийИзменение названий станцийВы можете изменить или ввести названия станций (до 4 символов).

38Изменение/отключение программных позиций5Введите название станции.1 Нажмите M/m для выбора символа.Всякий раз при нажатии M символы изменяются в при

Начальные операции39Установка декодера Canal PlusУстановка декодера Canal PlusВы сможете просматривать или записывать программы Canal Plus, если Вы по

4Указатель деталей и органов управленияНачальные операцииУказатель деталей и органов управленияОбращайтесь к страницам, указанным в скобках ( ), для

40Установка декодера Canal Plus1Нажмите MENU, затем нажмите M/m/</, для выделения УСТАНОВКА и нажмите ОК.2Нажмите M/m для выделения РУЧНАЯ НАСТРОЙК

Начальные операции41Установка декодера Canal PlusПримечания• Для наложения субтитров при просмотре программ Canal Plus произведите соединения как деко

42Воспроизведение лентыОсновные операцииВоспроизведение лентыПеред тем, как Вы начнете…• Что касается расположения кнопок, обращайтесь к разделу “Указ

43Основные операцииВоспроизведение лентыДля установки системы цветного телевиденияЕсли воспроизводимое изображение не имеет цвета или появляются полос

44Воспроизведение лентыАвтоматический старт воспроизведения с помощью одной кнопки (Воспроизведение в одно касание) (кроме SLV-SE630N и SE430K)Если вы

45Основные операцииЗапись телевизионых программЗапись телевизионых программПеред тем, как Вы начнете…• Что касается расположения кнопок, обращайтесь к

46Запись телевизионых программДля остановки записиНажмите x (остановка).Для проверки оставшегося времениНажмите DISPLAY дважды. При включенном дисп

47Основные операцииЗапись телевизионых программДля сохранения записиДля предотвращения случайного стирания выломайте предохранительный лепесток, как п

48Запись телевизионых программЗапись просматриваемого по телевизору изображения (Прямая запись с телевизора) (кроме SLV-SE630N и SE430K)Если Вы исполь

49Основные операцииЗапись телепередач при помощи регулятора таймера (только SLV-SE830N)Запись телепередач при помощи регулятора таймера (только SLV-SE

Начальные операции5Указатель деталей и органов управленияДля SLV-SE730N, SX730N и SE630NA Переключатель ?/1 (включения/режима ожидания)B Датчик дистан

50Запись телепередач при помощи регулятора таймера (только SLV-SE830N)3Нажмите DIAL TIMER.В окошке дисплея будут попеременно появляться надписи “STA

51Основные операцииЗапись телепередач при помощи регулятора таймера (только SLV-SE830N)Для возврата к предыдущему шагуДля возврата к предыдущему шагу

52Запись телепередач при помощи регулятора таймера (только SLV-SE830N)Вы можете также выполнять следующие операции, когда видеомагнитофон производит з

53Основные операцииЗапись телепередач при помощи регулятора таймера (только SLV-SE830N)Примечания• Если при помощи системы ShowView или меню ПРОГРАМ.

54Зaпиcь тeлeвизиoнныx пpoгpaмм c пoмoщью системы ShowView® (только SLV-SE830N, SE730N и SX730N)Зaпиcь тeлeвизиoнныx пpoгpaмм c пoмoщью системы ShowVi

55Основные операцииЗaпиcь тeлeвизиoнныx пpoгpaмм c пoмoщью системы ShowView® (только SLV-SE830N,SE730N и SX730N)2Для ввода номера программы ShowView и

56Зaпиcь тeлeвизиoнныx пpoгpaмм c пoмoщью системы ShowView® (только SLV-SE830N, SE730N и SX730N)Для остановки записиДля остановки видeoмaгнитoфoнa во

57Основные операцииЗaпиcь тeлeвизиoнныx пpoгpaмм c пoмoщью системы ShowView® (только SLV-SE830N,SE730N и SX730N)Запись по таймеру с помощью сигналов V

58Зaпиcь тeлeвизиoнныx пpoгpaмм c пoмoщью системы ShowView® (только SLV-SE830N, SE730N и SX730N)Советы• Для установки источника входного видеосигнала,

59Основные операцииЗапись телепередач при помощи таймераЗапись телепередач при помощи таймераВы можете выполнить предварительную установку восьми прог

6Указатель деталей и органов управленияДля SLV-SE430KA Переключатель ?/1 (включения/режима ожидания)B Кнопка A (выталкивания) (42)C Датчик дистанционн

60Запись телепередач при помощи таймераДля остановки записиДля остановки видeoмaгнитoфoнa во время записи нажмите x (остановка).2Установите дату, врем

61Основные операцииЗапись телепередач при помощи таймераЕжедневная/еженедельная записьВ вышеописанном шаге 2 нажмите m для выбора схемы записи. Кажды

62Запись телепередач при помощи таймераПримечания• При установке таймера с помощью сигналов VPS/PDC* введите время начала и остановки точно так же, ка

63Воспроизведение/поиск на различных скоростяхДополнительные операцииДополнительные операцииВоспроизведение/поиск на различных скоростяхПеред тем, как

64Воспроизведение/поиск на различных скоростяхДля использования регулятора перемотки в нормальном режимеВо время воспроизведения или паузы, поверните

65Воспроизведение/поиск на различных скоростяхДополнительные операцииПримечания• Во время этих операций звук будет приглушен.• В режиме LP могут появи

66Установка времени продолжительности записиУстановка времени продолжительности записиПосле начала записи обычным способом Вы можете остановить запись

67Проверка/изменение/отмена установок таймераДополнительные операцииПроверка/изменение/отмена установок таймераПеред тем, как Вы начнете…• Включите Ва

68Проверка/изменение/отмена установок таймераЕсли установки таймера перекрываютсяПрограмма, которая началась первой, имеет приоритет и вторая программ

69Запись стерео и двуязычных программ (кроме SLV-SE430K)Дополнительные операцииЗапись стерео и двуязычных программ (кроме SLV-SE430K)В системе ZWEITO

Начальные операции7Указатель деталей и органов управленияОкошко дисплеяДля SLV-SE830N, SE730N и SX730NA Индикатор видеокассетыB Индикатор VIDEO (18) (

70Запись стерео и двуязычных программ (кроме SLV-SE430K)В системе NICAMВидеомагнитофон принимает и записывает стерео и двуязычные программы, базирующи

71Запись стерео и двуязычных программ (кроме SLV-SE430K)Дополнительные операцииВыбор звука в процессе воспроизведения Hi-fiНажмите AUDIO MONITOR для в

72Поиск с использованием функции индекса (кроме SLV-SE430K)Поиск с использованием функции индекса (кроме SLV-SE430K)Видеомагнитофон автоматически поме

73Поиск с использованием функции индекса (кроме SLV-SE430K)Дополнительные операцииДля остановки поискаНажмите x (остановка).Примечания• Если запись на

74Регулировка изображенияРегулировка изображенияРегулировка трекингаНесмотря на то, что видeoмaгнитoфoн автоматически регулирует трекинг при воспроизв

75Уменьшение потребляемой мощности видеомагнитофонаДополнительные операцииУменьшение потребляемой мощности видеомагнитофонаВы можете выключить индикат

76Изменение опций менюИзменение опций менюВыбор менюИсходные установки указаны жирным шрифтом.ОПЦИИ1Нажмите MENU, затем выберите опцию ОПЦИИ или ДОП.

77Изменение опций менюДополнительные операцииДОП. ФУНКЦИИФОРМАТ 16:9• AВTO, если Вы используете телевизор с широким экраном. Видеомагнитофон автомати

78Изменение опций меню*1кроме SLV-SE430K*2кроме SLV-SE630N и SE430KАВТО ВЫКЛЮЧЕНИЕ• ВЫКЛ для отключения функции автоматического отключения питания.• 2

79Подсоединение к видеомагнитофону или стереосистемеМонтажМонтажПодсоединение к видеомагнитофону или стереосистемеПoдключeния для зaпиcи нa дaнный вид

8Указатель деталей и органов управленияЗадняя панельДля SLV-SE830N, SE730N, SX730N и SE630NДля SLV-SE430KA Разъем (вход от антенны) (17) (18)B Разъе

80Подсоединение к видеомагнитофону или стереосистемеПример CКак выполнить подсоединение к стереосистеме (только SLV-SE830N)Подсоедините гнезда t LINE-

81Основы монтажаМонтажОсновы монтажаПpи зaпиcи нa дaнный видeoмaгнитoфoнПеред началом монтажа• Включите Ваш телевизор и переключите его на видеоканал.

82Аудиомонтаж (только SLV-SE830N)Аудиомонтаж (только SLV-SE830N)Эта функция позволяет Вам вести запись поверх нормальной аудиодорожки. Записанный ран

83Устранение неисправностейДополнительная информацияДополнительная информацияУстранение неисправностейЕсли у Вас есть какие-либо вопросы или проблемы,

84Устранение неисправностейВоспроизведениеИзображение нечеткое.• Существующее вещание может давать помехи на видеомагнитофон. Переустановите выход ра

85Устранение неисправностейДополнительная информацияЗаписьТелевизионные программы не появляются на экране телевизора.• Убедитесь, что телевизор устано

86Устранение неисправностейЗапись по таймеруМеню SHOWVIEW или меню ПРОГРАМ. ТАЙМЕРА не высвечиваются.• Проверьте, что опция ТИП TAЙMEPA в меню ДОП. ФУ

87Устранение неисправностейДополнительная информацияПрочееBaм нe yдaeтcя yпpaвлять дpyгими тeлeвизopaми.• Уcтaнoвитe кoдoвый нoмep Baшeгo тeлeвизopa.

88Технические характеристикиТехнические характеристикиСистемаДиапазон каналовPAL (B/G, D/K)ОВЧ Е2–Е12, R1–R12УВЧ Е21–Е69, R21–R69КТВ S1–S41, S01–S05Вы

89Технические характеристикиДополнительная информацияОбщие характеристикиПитание220 – 240 В перем. тока, 50 ГцПотребляемая мощность•SLV-SE430K15 Вт 1,

Начальные операции9Указатель деталей и органов управленияПульт дистанционного управленияA Кнопка Z (выталкивания) (42)B Кнопка (широкоформатного изоб

90Алфавитный указательАлфавитный указательААвтонастройка 22Автoмaтичecкая уcтaнoвка чacoв 24Аудиодорожка 71Аудиодорожка hi-fi 71Аудиомонтаж 82ВВещание

91Алфавитный указательУУправление приемом программ (PDC) 57Установка таймера 59ежедневная/еженедельная запись 56, 61изменение 67отмена 67проверка 67с

AC68-02034QSony CorporationРуководство по быстрому запуску1 Присоединение видeoмaгнитoфoнa1... Подсоедините антенну к разъему на видеомагнитофоне.2.