Sony RHT-G1550 User Manual

4-129-923-42(1)Theatre Stand System©2009 Sony CorporationRHT-G1550GBRUUAИнструкции по эксплуатацииПосібник з експлуатації

10RUлучей или осветительной аппаратуры. Это может привести к поломке пульта.•Если не планируется использовать пульт дистанционного управления в течени

48UAФормати, що підтримуються цією стійкоюЦя стійка підтримує наступні формати цифрового вхідного сигналу.* Linear PCM підтримує значення частоти семп

49UAДодаткова інформаціяЗона тюнераСистема PLL цифровий синтезатор з кварцовим блокуваннямЗона радіоприймача FMДіапазон настроювання87,5 – 108,0 МГц(з

50UADeep ColorВідеосигнали, для яких підвищено значення глибини кольору сигналів, що проходять через гніздо HDMI. Кількість кольорів, які може відобра

51UAДодаткова інформаціяS-Force PRO Front Surround (технологія створення ефекту об’ємного звучання фронтальними динаміками)Багатолітня діяльність комп

52UAAA/V SYNC 42AUDIO DRC 43DDIGITAL MEDIA PORTпідключення 19DISPLAY 30, 44DUAL MONO 41P«PlayStation 3»підключення 15SS-Force PRO Front Surround (техн

Sony Corporation Printed in Malaysia(1)

11RUНачало работыУстойчивая установка телевизораВо избежаение несчастных случаев закрепите телевизор.При использовании ЖК-телевизора Sony примите след

12RU3 Подсоединение кабелей к разъемам рамочной антенны AM.Кабели можно подключать к любому разъему.•Не ставьте рамочную антенну AM вблизи системы или

13RUНачало работыГруппирование кабелейМожно связать все соединительные кабели подставки и других компонентов с помощью хомутов кабеля (прилагаются).1

14RUСнятие хомута кабеля с задней части подставки1 Сожмите два выступа хомута кабеля.2 Сжимая выступы, вытащите хомут кабеля.112

15RUНачало работыРекомендуется подключать компоненты к подставке с помощью кабеля HDMI.HDMI с легкостью обеспечит высококачественный звук и изображени

16RU•Даже если подставка выключена (включен режим ожидания), сигнал HDMI от подключенного компонента будет поступать на телевизор через соединение HDM

17RUНачало работыПри подключении устройства воспроизведения (записи) дисков DVD, спутникового тюнера, “PlayStation 2” и т.д., не оснащенногогнездами H

18RU•При подключении компонентов без гнезд HDMI задайте в меню AMP подставки для параметра “CTRL: HDMI” значение “OFF” (стр. 36).Даже если для парамет

19RUНачало работыПодключив адаптер DIGITAL MEDIA PORT, можно прослушивать звук от подключенного компонента через подставку.В последнюю очередь подключ

2RU3Во избежание возникновения пожара и поражения электрическим током предохраняйте устройство от попадания в него воды и от воздействия влаги.Не уста

20RUПеред подключением кабеля питания переменного тока подставки к настенной розетке подключите все остальные компоненты или телевизор к устройству.•П

21RUПараметры воспроизведенияДополнительная информация представлена на страницах, указанных в скобках.Кнопки и индикатор передней панелиA Индикатор PO

22RUДисплей передней панелиИндикация дисплея передней панелиA Индикаторы аудиоформатаИндикация зависит от декодируемого аудиоформата.D : Dolby Digital

23RUПараметры воспроизведенияПульт дистанционного управленияКнопки для управления данной подставкойA ?/1 (вкл/ожидание)Включение или выключение подста

24RUG m/MПеремотка диска вперед или назад при нажатии во время воспроизведения.H N (воспроизведение)/X (пауза)/x (стоп)Кнопки режимов воспроизведения.

25RUПараметры воспроизведенияИспользование спутникового тюнера или тюнера кабельного телевидения1 Включите телевизор.Дополнительная информация содержи

26RU•Можно достичь оптимального качества звука при использовании переносных аудиокомпонентов в любом звуковом поле, кроме “STANDARD”, используя при эт

27RUФункции тюнераМожно запрограммировать до 20 станций диапазона FM и 10 станций диапазона AM. Перед настройкой уменьшите уровень громкость до миниму

28RUСначала выполните предварительную настройку радиостанций в памяти подставки (см. раздел “Предварительная настройка радиостанций” (стр. 27)).1 Нажи

29RUФункции тюнераМожно ввести название для предварительно настроенных радиостанций. Эти названия (например, “XYZ”) отображаются на дисплее передней п

3RUПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...4ВНИМАНИЕ ...5Меры предосторожности...6Основные функции ..

30RUПросмотр названия станции или частоты на дисплее передней панелиЕсли для подставки выбран режим “FM” или “AM”, на дисплее передней панели можно от

31RUФункция объемного звучанияВыбор звукового поляДанная подставка может воспроизводить многоканальный объёмный звук. Можно выбрать одно из улучшенных

32RUВозможные звуковые поля* Эти звуковые поля не доступны, если с помощью кнопки INPUT SELECTOR выбран параметр “DMPORT”.• Для каждого источника вход

33RUФункция объемного звучанияПрослушивание с низким уровнем громкости (режим NIGHT)С помощью этой функции Вы сможете насладиться всеми звуковыми эффе

34RUПри подсоединении компонентов компании Sony, совместимых с “BRAVIA” Sync, с помощью кабеля HDMI (приобретается дополнительно) управление ими упрощ

35RUФункции “BRAVIA” SyncЧтобы использовать функцию “BRAVIA” Sync, включите функцию “Контроль по HDMI” для подключенного компонента.При подсоединении

36RU4 Нажмите кнопку X/x для выбора значения “ON”.5 Нажмите кнопку AMP MENU.Меню AMP отключится. Функция “Контроль по HDMI” будет включена.6 Включите

37RUФункции “BRAVIA” SyncВоспроизведение подсоединенного компонента.Телевизор включается автоматически и переключается на соответствующий вход HDMI.•Д

38RU•При подсоединении телевизора, не поддерживающего функцию “Управление звуковым сигналом системы”, функция “Управление звуковым сигналом системы” н

39RUФункции “BRAVIA” SyncПри выключении телевизора с помощью кнопки POWER на пульте дистанционного управления телевизора подставка и подключенные комп

4RUНе опирайтесь на телевизор и не висните на нем, когда он установлен на подставку.Телевизор может упасть, что приведет к серьезной травме или смерти

40RU• OFF: уменьшения не происходит. Передача сигнала HDMI выполняется непрерывно, даже если подставка выключена (включен режим ожидания).5 Нажмите кн

41RUДополнительные настройкиИспользование меню AMPС помощью кнопки AMP MENU на пульте дистанционного управления можно устанавливать следующие элементы

42RUМультиплексное радиовещание (DUAL MONO)Прослушивать мультиплексный радиосигнал можно в случае, если система принимает мультиплексный радиосигнал A

43RUДополнительные настройкиНастройка задержки между звуком и изображением (A/V SYNC)С помощью этой функции можно задержать воспроизведение звука, есл

44RUПрослушивание звука Dolby Digital с низким уровнем громкости (AUDIO DRC)Ограничивает динамический диапазон звуковых дорожек. Прекрасно подходит дл

45RUДополнительные настройкиИзменение настроек дисплея (DISPLAY)Настройки дисплея можно изменить.1 Нажмите кнопку AMP MENU.2 Нажимайте кнопку X/x, пок

46RUЕсли в процессе эксплуатации подставки вы столкнетесь с одной из описанных ниже проблем, помощь в ее решении может оказать данное руководство по у

47RUДополнительная информацияНе воспроизводится звук, поступающий от выбранного компонента.• Убедитесь в том, что компонент правильно подключен к вход

48RUНа экране телевизора отсутствует изображение.• Убедитесь, что HDMI IN и HDMI OUT подсоединены в обратной последовательности.Если подставка находит

49RUДополнительная информацияФорматы, поддерживаемые подставкойПодставка поддерживает следующие цифровые форматы ввода:* Вход Linear PCM может принима

5RUНе ставьте на подставку никаких горячих предметов, как, например, горячая кастрюля или чайник.Верхняя стекляная панель может разбиться и причинить

50RUОбъемного звучания*: 80 Вт/канал, 6 Ом, 1 кГц, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 10 %Сабвуфер: 130 Вт, 3 Ом, 100 Гц, суммарное

51RUДополнительная информацияПотребляемая мощностьВ рабочем режиме: 125 ВтВ режиме ожидания (функция экономии питания включена и телевизор, подключенн

52RUDolby Pro Logic IIDolby Pro Logic II создает пять выходных всечастотных каналов из 2-канального звукового источника. Это достигается за счет испол

53RUДополнительная информацияAA/V SYNC 43AUDIO DRC 44DDIGITAL MEDIA PORTподключение 19DISPLAY 30, 45DUAL MONO 42P“PlayStation 3”подключение 15SS-Force

2UA3Для зниження ризику займання або ураження електричним струмом не піддавайте цей прилад впливу дощу або вологи.Не встановлюйте цей прилад в замкнен

3UAПОПЕРЕДЖЕННЯ...4УВАГА ...5Заходи безпеки...

4UAНе спирайтеся та не чіпляйтеся за телевізор, коли він стоїть на стійці.Телевізор може впасти зі стійки, що може призвести до серйозної травми або с

5UAНе ставте на стійку гарячі предмети, такі як гаряча сковорода або чайник.Верхня скляна панель може розбитися, і це може призвести до травм. А також

6UA•Переміщувати стійку треба вдвох або задіяти для цього кількох людей. Переміщуйте стійку тільки після того, як зняли з неї телевізор. Якщо цього не

7UA•Будьте обережні, розміщуючи стійку на спеціально оброблених поверхнях (воском, олією, засобом для полірування тощо), тому що це може призвести до

6RU•Перемещать подставку должны не менее 2 человек. Перед перемещением подставки обязательно снимите с нее телевизор. В противном случае телевизор мож

8UAОсновні характеристикиB Просте з’єднання з HDMIbВсі шнури переплуталися. Чіткі з’єднання (сторінка 15).BЛегке керування за допомогою тільки одного

9UAПочаток роботиБудь ласка, перевірте наявність в комплекті поставки наступного обладнання.Оптичний кабель (1)Пульт дистанційного керування (RM-ANU03

10UA•Не піддавайте сенсор пульту дії прямих променів сонячного світла або освітлювальної апаратури. Це може спричинити несправність.•Якщо ви не збирає

11UAПочаток роботиЗапобігання перекиданню телевізораВ якості запобіжного заходу, закріпіть телевізор.Якщо у вас РК телевізор Sony, в якості запобіжних

12UA•Не розміщуйте рамкову антену AM поблизу іншого обладнання системи або іншого аудіо/відеообладнання, бо це може спричинити виникнення шуму.•Налашт

13UAПочаток роботиСкріплення шнурівВи можете скріпити всі з’єднувальні кабелі стійки та інших видів обладнання за допомогою стяжок для кабелів (постач

14UAВід’єднання стяжки для кабелів від заднього боку стійки1 Розкрийте дві застібки стяжки для кабелів.2 Утримуючи застібки розкритими, витягніть стяж

15UAПочаток роботиМи рекомендуємо підключати обладнання до стійки за допомогою кабелю HDMI.HDMI дозволяє вам насолоджуватися як якісним звуком, так і

16UA•Навіть якщо стійку вимкнено (активний режим очікування), сигнал HDMI надсилатиметься від приєднаного обладнання на телевізор через з’єднання HDMI

17UAПочаток роботиПри підключенні програвача (записувача) DVD, супутникового тюнера, «PlayStation 2» тощо, на якому немаєгнізд HDMI, підключайте його

7RUУстановка• Чтобы предотвратить нагрев и продлить срок службы подставки, установите ее в хорошо проветриваемом помещении.•Соблюдайте осторожность пр

18UA•Приєднуючи обладнання без гнізд HDMI, встановіть для параметра «CTRL: HDMI» значення «OFF» в меню AMP стійки (сторінка 36).Навіть якщо для параме

19UAПочаток роботиВи можете насолоджуватися звуком, що надходить з приєднаного до стійки обладнання, підключивши адаптер DIGITAL MEDIA PORT.В останню

20UAПеред тим, як під’єднати шнур живлення змінного струму стійки до стінної розетки, під’єднайте усе інше обладнання або телевізори до пристрою.•Під’

21UAОпції відтворенняБільш докладну інформацію див. на сторінках, що вказані в дужках.Кнопки та індикатор на передній панеліA Індикатор POWER/ACTIVE S

22UAЕкран на передній панеліПро індикацію на екрані на передній панеліA Індикатори аудіоформатуПідсвічуються відповідно до аудіоформату, який декодуєт

23UAОпції відтворенняПульт дистанційного керуванняКнопки керування стійкоюA ?/1 (увімкнено/режим очікування)Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути стій

24UAE MENUНатисніть для відображення MENU.G m/MНатисніть для швидкого переходу вперед або назад по диску під час відтворення.H N (відтворення) / X (па

25UAОпції відтворенняВикористання супутникового тюнера або приймача кабельного телебачення1 Увімкніть телевізор.Детальну інформацію дивіться в посібни

26UA•Ви можете насолоджуватися оптимальною якістю звуку, що надходить з портативного звукового обладнання, у будь-якому звуковому полі, крім «STANDARD

27UAФункції радіоприймачаВи можете настроїти 20 радіостанцій діапазону FM та 10 радіостанцій діапазону AM. Перш ніж проводити настроювання, переконайт

8RUОсновные функцииB Простое подключение к HDMIbПровода всегда спутываются.Беспроблемное подключение (стр. 15).B Простое управление с помощью одного п

28UAСпочатку зареєструйте попередньо встановлені радіостанції в пам’яті стійки (див. розділ «Попереднє встановлення радіостанцій» (сторінка 27)).1 Нат

29UAФункції радіоприймачаВи можете ввести назви попередньо встановлених радіостанцій. Ці назви (наприклад, «XYZ») з’являються на екрані на передній па

30UAПерегляд назви або частоти радіостанції на екрані на передній панеліКоли стійка настроєна на режим «FM» або «AM», ви можете перевірити частоту за

31UAФункція об’ємного звучанняВибір звукового поляЦя стійка здатна створювати багатоканальний об’ємний звук. Ви можете вибрати одне з оптимізованих по

32UAНаявні звукові поля* Ці звукові поля недоступні, коли вибрано «DMPORT» натисканням INPUT SELECTOR.• Для кожного джерела вхідного сигналу можна виб

33UAФункція об’ємного звучанняПрослуховування звуку на низькій гучності (режим NIGHT)За допомогою цієї функції ви можете прослуховувати звукові ефекти

34UAЗ’єднання обладнання Sony, що підтримує функцію «BRAVIA» Sync, за допомогою кабелю HDMI (не постачається), спрощує реалізацію функції наступним чи

35UAФункції «BRAVIA» SyncЩоб скористатися «BRAVIA» Sync, увімкніть функцію керування HDMI для підключеного обладнання.При підключенні телевізора Sony

36UA6 Увімкніть функцію керування HDMI для приєднаного обладнання.Детальну інформацію про настроювання приєднаного обладнання див. у посібнику з експл

37UAФункції «BRAVIA» SyncРозпочніть відтворення за допомогою приєднаного обладнання.Телевізор автоматично увімкнеться та перемкнеться у відповідний фо

9RUНачало работыПроверьте, входят ли в комплект следующие принадлежности.Оптический кабель (1)Пульт дистанционного управления (RM-ANU032) (1)Батареи R

38UAВикористання функції Ліміт гучностіКоли функція Системне регулювання аудіо активна, а відтворення звуку автоматично переводиться з динаміка телеві

39UAФункції «BRAVIA» SyncЯкщо до стійки приєднаний телевізор, сумісний з «BRAVIA» Sync, і стійка знаходиться в активному режимі очікування, то при вим

40UAВикористання меню AMPЗа допомогою кнопки AMP MENU на пульті дистанційного керування можна здійснити наступні настройки.Настройки, що використовуют

41UAДодаткові настройкиВикористання технології звуку мультиплексного мовлення (DUAL MONO)Ви можете насолоджуватись звуком мультиплексного мовлення, ко

42UAРегулювання затримки між звуком та зображенням (A/V SYNC)За допомогою цієї функції ви можете затримувати звук, коли зображення відтворюється повіл

43UAДодаткові настройкиПрослуховування звуку в форматі Dolby Digital за низького рівня гучності (AUDIO DRC)Звужує динамічний діапазон звукової доріжки

44UAЗміна настройки екрана (DISPLAY)Ви можете змінити настройку екрана.1 Натисніть кнопку AMP MENU.2 Натискайте X/x, доки на екрані не з’явиться напис

45UAДодаткова інформаціяЯкщо під час використання стійки у вас виникли будь-які з наступних проблем, використовуйте ці настанови з пошуку та усунення

46UAНе з’являється зображення на екрані телевізора.• Переконайтеся, що телевізор вибраний належним чином.• Переведіть телевізор у відповідний режим пр

47UAДодаткова інформація• Переконайтеся, що для параметра в меню AMP «POWER SAVE» встановлене значення «OFF», якщо ви під’єднуєте до стійки обладнання