Sony HT-CT260 User Manual

4-435-625-11(1)HT-CT260Home Theatre SystemИнструкции по эксплуатацииПосібник з експлуатаціїRUUA

10RUВставьте две батареи R6 (размер AA) (прилагается), сориентировав их концы 3 и # в соответствии со схемой внутри батарейного отсека пульта дистанци

11RUПеред началом эксплуатацииУказатель частей и органов управленияПодробнее см. на страницах, указанных в скобках.A ?/1 (вкл./ожидание)B (датчик дис

12RUA Индикаторы формата аудиосигналаСветятся в соответствии с форматом аудиосигнала на входе системы.D: Dolby DigitalDTSLPCM: Линейная PCMPL II: Свет

13RUПеред началом эксплуатацииAИндикатор ?/1 (вкл./ожидание)B Кнопка ?/1 (вкл./ожидание)C Кнопка SECURE LINK (стр. 35)Сабвуферпродолжение следует

14RUВ данном разделе описаны функции кнопок сабвуфера и звуковой панели. Подробнее о функциях кнопок подключенной аппаратуры см. на стр. 29.•Направьте

15RUПеред началом эксплуатацииУстановка прилагаемых беспроводных приемопередатчиковВставьте два прилагаемых беспроводных приемопередатчика в специальн

16RU3 Задвиньте беспроводной приемопередатчик в слот до упора.4 Закрепите крышку, как прежде.Установка беспроводного приемопередатчика на сабвуферБесп

17RUПеред началом эксплуатацииПодключение телевизора, проигрывателя и т.д.ТелевизорАналоговый аудиошнур (не прилагается)DVD-проигрыватель и т.п.Аналог

18RUРазмещение системыНижеприведенные рисунки иллюстрируют установку звуковой панели.•Выбирайте место для звуковой панели и сабвуфера так, чтобы не бы

19RUПеред началом эксплуатацииЕсли звуковая панель будет устанавливаться с небольшим наклоном вверх лицевой панели или на стене, снимите две опоры в н

2RUsНе устанавливайте аппарат в тесных местах, например, на книжной полке или в стенном шкафу.Во избежание возникновения пожара не накрывайте вентиляц

20RU3 Подвесьте звуковую панель на шурупах.Совместив с шурупами отверстия с задней стороны звуковой панели, подвесьте звуковую панель на шурупах.

21RUПеред началом эксплуатацииПодсоединение шнура питания переменного токаПеред подсоединением шнура переменного тока питания звуковой панели и сабвуф

22RUНастройка выходного аудиосигнала подключенной аппаратурыДля вывода многоканального цифрового аудиосигнала проверьте настройку цифрового аудиовыход

23RUПараметры воспроизведенияУправление системой с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления1 Включите систему.2 Нажимая INPUT +/–, выведи

24RUИспользование функции BluetoothИспользуя беспроводное подключение, можно слушать музыку с мобильного телефона Bluet ooth или устройства Bluetooth.

25RUФункция BluetoothЕсли с помощью кнопок INPUT +/– выбрать “BT AU” при отсутствии установленного связывания с устройством или системой Bluetooth, си

26RUПри подключении второго и последующих устройств Blue tooth связывание необходимо выполнять вручную.1 Расположите устройство Bluetooth, подключаемо

27RUФункция BluetoothСистема поддерживает защиту контента SCMS-T. Можно прослушивать устройства Blueto oth, поддерживающие защиту контента SCMS-T.Пере

28RUИспользование эффекта окружающего звучанияДанная система поддерживает воспроизведение многоканального окружающего звука. Можно выбрать одно из опт

29RUДополнительные параметрыУправление подключенной аппаратурой с помощью пульта дистанционного управленияС помощью пульта дистанционного управления д

3RUУтилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где дей

30RUУправление устройством Bluetooth•Вышеуказанные объяснения приведены лишь в качестве примера. Вышеуказанные операции могут оказаться недоступными д

31RUДополнительные параметры2 Удерживая нажатой кнопку TV ?/1, нажмите .3 Отпустите TV ?/1.Настройка и регулировка при помощи меню усилителяС помощью

32RU1)Этот параметр отображается, если только не активизировано подключение по защищенному каналу.2)Этот параметр отображается, если только активизиро

33RUДополнительные параметрыОбеспечивает сжатие динамического диапазона звуковой дорожки. Эта функция удобна для просмотра фильмов на малой громкости.

34RUЭта функция позволяет наслаждаться звуковыми эффектами и четко слышать диалоги даже на низких уровнях громкости.• ON: Функция “NIGHT” включена.• O

35RUДополнительные параметрыпрямой командой с пульта дистанционного управления и командой со звуковой панели.•Если звуковая панель расположена так, чт

36RU4 Отображается “RELEASE”, затем нажмите .На дисплее передней панели аппарата отображается индикатор “FINISH”.5 Нажмите AMP MENU. Меню AMP выключа

37RUДополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейЕсли в ходе эксплуатации системы возникают нижеуказанные неполадки, попробуйте устранить

38RUЗвук отстает от изображения на экране телевизора.• Установите “SYNC” на “OFF”, если “SYNC” установлена на “ON”.Система не воспроизводит звук с под

39RUДополнительная информация• Убедитесь, что между данной системой и устройством Bluet ooth установлена надежная связь Bluetooth.• Повторно свяжите д

4RUО выделении теплаНесмотря на то, что система нагревается во время эксплуатации, это не является неисправностью. Продолжительная эксплуатация систем

40RU1 Нажатием ?/1 включите питание.2 Нажмите ?/1, нажимая INPUT и VOL – на звуковой панели. Отображается “RESET” и настройки системы сбрасываются. Зн

41RUДополнительная информация2) Стандартные профили Bluetooth определяют назначение связи Bluetooth между устройствами.3) Кодек: формат сжатия и преоб

42RUУказательББеспроводная система 21ДДисплей передней панели 12ЗЗвуковое поле 28ММеню AMP 31ППодключениеТелевизор 17Пульт дистанционного управленияис

2UAНе встановлюйте цей прилад в замкненому просторі, такому як книжкова шафа або вбудована шафа-купе.Для зниження ризику займання не накривайте вентил

3UAУтилізація старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших європейських країнах із системами розділь

4UAЩодо нагріванняНагрівання системи під час експлуатації не є неполадкою. Якщо протягом тривалого періоду часу система використовується з високим рів

5UAЦя система оснащена адаптивним матричним декодером об’ємного звуку Dolby* Digital і Dolby Pro Logic, а також цифровою системою об’ємного звуку DTS*

6UAПідтримувані версії та профілі BluetoothПід профілем мається на увазі стандартний набір характеристик для різних можливостей пристроїв Bluet ooth.

7UAВплив на інші пристроїРадіохвилі, які передаються цією системою, можуть створювати перешкоди для функціонування деяких медичних пристроїв. Оскільки

5RUДанная система оснащена декодером объемного звучания с адаптивной матрицей Dolby* Digital и Dolby Pro Logic, а также системой цифрового объемного з

8UAЗастережні заходи ...3Бездротова технологія Bluetooth ...5Початок роботиРозпакування ...

9UAПочаток роботиРозпакування• Сабвуфер (SA-WCT260) (1)• Звукова панель (SA-CT260) (1)• Бездротові передавачі (EZW-RT50) (2)• Цифровий оптичний кабель

10UAВставте дві батарейки R6 (розмір AA) (постачаються в комплекті), розмістивши їхні позначки 3 та # відповідно до позначок, розташованих усередині б

11UAПочаток роботиВказівник деталей та елементів керуванняДля отримання докладнішої інформації див. сторінки, указані в дужках.A ?/1 (увімк./очікуванн

12UAA Індикатори аудіоформатуІндикація залежить від аудіоформату вхідного сигналу системи.D: Dolby DigitalDTSLPCM: Лінійна PCMPL II: Підсвічується, як

13UAПочаток роботиA Індикатор ?/1 (увімк./очікування)BКнопка ?/1 (увімк./очікування)C SECURE LINK кнопка (стор. 35)Сабвуферпродовження

14UAУ цьому розділі описано робочі кнопки сабвуфера та звукової панелі. Для отримання докладнішої інформації про робочі кнопки під’єднаного обладнання

15UAПочаток роботиІнсталяція бездротових передавачів, які постачаються в комплектіВставте обидва бездротові передавачі, які постачаються в комплекті,

16UA3 Вставте бездротовий передавач у гніздо до його повної фіксації.4 Установіть кришку.Вставлення бездротового передавача в сабвуферБездротовий пере

17UAПочаток роботиПідключення телевізора та програвача тощо.ТелевізорАналоговий аудіокабель (не постачається в комплекті)DVD-програвач тощо.Аналоговий

6RUПоддерживаемые версии и профили BluetoothПрофилем называют стандартный набор функций, поддерживаемых различными изделиями Blue tooth. Данная систем

18UAРозміщення системиНа рисунках нижче наведено приклади установки звукової панелі.• Під час вибору місця для розташування звукової панелі або сабвуф

19UAПочаток роботиЯкщо звукова панель установлюється під невеликим кутом або кріпиться на стіну, потрібно зняти дві ніжки, розташованій на її нижній ч

20UA3 Навісьте звукову панель на гвинти.Розмістіть отвори, розташовані на задній стінці звукової панелі, на рівні гвинтів, потім навісьте звукову пане

21UAПочаток роботиПідключення кабелю живлення змінного струмуПерш ніж підключати кабель живлення змінного струму звукової панелі та сабвуфера до стінн

22UAНалаштування звукового виходу під’єднаного обладнанняДля відтворення багатоканального цифрового аудіо перевірте цифровий аудіовихід під’єднаного о

23UAПараметри відтворенняКерування системою за допомогою пульта дистанційного керування, який постачається в комплекті1Увімкніть систему.2 Натисніть к

24UAВикористання функції BluetoothМузику з мобільного телефону Bluet ooth або пристрою Bluetooth можна слухати, установивши бездротове з’єднання.Ця си

25UAФункція BluetoothЯкщо за допомогою кнопок INPUT +/– вибрано «BT AU» без створення пари між пристроєм Blueto oth і системою, система створить пару

26UAПід час установлення з’єднання з другим та іншими елементами обладнання Bluetooth процес парування потрібно виконувати вручну.1 Розташуйте пристрі

27UAФункція BluetoothСистема підтримує захист вмісту SCMS-T. Музику можна прослуховувати на пристрої Blueto oth, який підтримує захист вмісту SCMS-T.П

7RUВоздействие на другие устройстваРадиоволны, передаваемые данной системой, могут создавать помехи в работе некоторой медицинской аппаратуры. Посколь

28UAНасолодження ефектом об’ємного звучанняЦя система здатна створювати багатоканальний об’ємний звук. Можна вибрати одне з оптимізованих попередньо з

29UAДодаткові налаштуванняКерування під’єднаним обладнанням за допомогою пульта дистанційного керуванняПід’єднаним обладнанням можна керувати за допом

30UAКерування пристроєм Bluetooth•Вище наведені пояснення призначено тільки для прикладу. Залежно від обладнання виконання вище наведених операцій мож

31UAДодаткові налаштування2 Утримуючи натиснутою кнопку TV ?/1, натисніть кнопку .3 Відпустіть кнопку TV ?/1.Налаштування та регулювання за допомогою

32UA1)Цей параметр з’являється тільки тоді, коли не активовано з’єднання захищеного каналу зв’язку.2)Цей параметр з’являється тільки тоді, коли активо

33UAДодаткові налаштуванняСтискає динамічний діапазон звукової доріжки. Використовується для перегляду кінофільмів на низькому рівні гучності. DRC зас

34UA•Звук у форматі Dolby Digital можна слухати на низькому рівні гучності за допомогою DRC (стор. 33).Якщо для режиму очікування Bluetooth установлен

35UAДодаткові налаштуванняІнформація про поточну версію мікропрограмного забезпечення відображається на дисплеї передньої панелі.За допомогою функції

36UA5 Натисніть кнопку AMP MENU. Меню AMP закриється.6 На задній панелі сабвуфера натисніть кнопку SECURE LINK та утримуйте її кілька секунд, доки інд

37UAДодаткова інформаціяВиправлення неполадокЯкщо під час використання системи виникають будь-які з описаних нижче ускладнень, перш ніж подавати запит

8RUМеры предосторожности ...3Технология беспроводной связи Bluetooth ...5Перед началом эксплуатацииРаспаковка ...

38UAІз системи зовсім не чутно або ледь чутно звук від під’єднаного обладнання.• Натисніть кнопку VOL +, щоб перевірити рівень гучності.• Натисніть кн

39UAДодаткова інформація• Повторно виконайте процедуру парування системи та пристрою Bluetooth.• Установіть систему подалі від металевих об’єктів або

40UA1 Натисніть кнопку ?/1, щоб увімкнути живлення.2 Натисніть кнопку ?/1, водночас натискаючи на звуковій панелі кнопки INPUT і VOL –. Після відображ

41UAДодаткова інформація3) Кодек: Формат стиснення та перетворення аудіосигналу.4) Кодек із багатополосним кодуванням Фронтальний динамікСистема динам

42UAАлфавітний покажчикББездротова система 21ДДисплей передньої панелі 12ЗЗвукове поле 28ММеню AMP 31ППідключенняТелевізор 17Пульт дистанційного керув

©2012 Sony Corporation Printed in Malaysia4-435-625-11(1)

9RUПеред началом эксплуатацииРаспаковка• Сабвуфер (SA-WCT260) (1)• Звуковая панель (SA-CT260) (1)• Беспроводные приемопередатчики (EZW-RT50) (2)• Цифр