Sony SPP-933 User Manual

3-043-723-11 (1)©1999 Sony CorporationESOperating InstructionsManual de instruccionesSPP-933USCordlessTelephone

Getting Started10USNotes• Use only the supplied AC-T129 AC power adaptor.Do not use any other AC power adaptor.• Connect the AC power adaptor to a con

Getting Started11USGetting StartedPreparing the battery packCharge the battery pack for more than 12 hours before you start usingyour phone.1 Slide op

Getting Started12USBattery durationA fully charged battery pack lasts for about:• approx. 7 hours when you use the handset continuously.• approx. 7 da

Getting Started13USGetting StartedIdentifying the partsRefer to the pages indicated in parentheses for details.Handset1 Antenna2 Speaker3 TALK/BATT LO

Getting Started14US1245qsqaqdqfqgqh36789q;qjIdentifying the parts (continued)Base Phone1 PGM (Program) button(p. 21)Used to store numbers for speeddia

Getting Started15USGetting Startedwaw;qlqkqg VOLUME control (p. 17, 19)Adjusts the speaker volume.qh INTERCOM button (p. 28)Used to make an intercom c

Basics16US1 Pick up the handset from thebase phone.2 Press (TALK).The TALK/BATT LOW lamp onthe handset and the LINE lampon the base phone light up.The

BasicsBasics 17USIf the handset battery becomes weak during a callYou hear a beep every three seconds and the TALK/BATT LOW lampon the handset flashes

Basics18USMaking calls (continued)To obtain the best speakerphone performance• You may not be able to hear the other party’s voice in a noisy place.Th

BasicsBasics 19USReceiving calls through the speakerphoneWhen the phone rings, press (SPEAKERPHONE)on the base phone.The SPEAKERPHONE lamp and theLINE

2US6.Slots and openings in the cabinet andthe back or bottom are provided forventilation. To protect it fromoverheating, these openings must notbe bl

20USTelephone FeaturesSpeed dialingYou can dial with a touch of a few buttons by storing a phone numberon a dialing key. You can store up to 10 differ

Telephone Features21USTelephone FeaturesStoring phone numbers on the base phone1 Press (PGM).The SPEAKERPHONE lampflashes quickly.2 Press one of the d

22USTelephone FeaturesSpeed dialing (continued)To store the previous number dialedPress (REDIAL/PAUSE) directly after step 2, then go to step 4.To sto

Telephone Features23USTelephone FeaturesSetting the ringer typeYou can select a ringer type from four types.1 Press (PGM).2 Press (#) or (*TONE).3 Pre

24USTelephone FeaturesChecking the ringer type1 Press (PGM).2 Press (#) or (*TONE).3 Press (0).The currently selected ringer sounds.4 Press (OFF).Note

Telephone Features25USTelephone FeaturesSwitching the phones during a callWhen you put a call on hold, you can return to the call on the otherphone wi

26USTelephone FeaturesTo switch from the handset to the basephone1 Press (HOLD) on the handset.The TALK/BATT LOW lampand the LINE lamp on the basephon

Telephone Features27USTelephone FeaturesTalking between the handset and thebase phone (Intercom)You can talk between the base phone and the handset. Y

28USTelephone FeaturesTo talk from the basephone to the handsetPress (INTERCOM) on the basephone.The handset rings. TALK/BATTLOW lamp flashes.When the

Telephone Features29USTelephone FeaturesTransferring a callYou can transfer a call between the handset and base phone withoutdisconnecting the call.To

3US12. Unplug this product from the walloutlet and refer servicing to qualifiedservice personnel under the followingconditions:A. When the power cord

30USTelephone FeaturesTo transfer from the handset to the basephone1 Press (INTERCOM).The call is put on hold, the basephone rings.The INTERCOM lamp

Telephone Features31USTelephone FeaturesTo join the phoneconversationPress (TALK).The TALK/BATT LOW lamp on thehandset lights up.If you are at the bas

Additional Information32USMounting the base phone on a wall1 Raise the hang-up tab.2 Plug the telephone line cord tothe LINE jack and the AC poweradap

Additional InformationAdditional Information 33USNotes on power sourcesOn battery pack• Store the battery pack at atemperature between 41°F (5°C) and9

Additional Information34US• Clean the cabinets with a soft clothslightly moistened with water or amild detergent solution. Do not useany type of abra

Additional Information35USAdditional InformationSymptomYou hear five short errorbeeps when you press(TALK).You hear no dial tone.The phone does not co

Additional Information36USTroubleshooting (continued)SymptomYou cannot store a speeddialing number.You cannot make a speeddialing call.Speed dialing i

37USAdditional InformationAdditional InformationGeneralFrequency band902 - 928 MHzOperating channel40 channelsDial signalTone, 10 PPS (pulse) selectab

Additional Information38USIndexAAdjusting volumehandset volume 16, 19speaker volume 17, 19BBattery packcharging 11duration 12CConnection 9D, E, F

4US6. The telephone company may make changes inits facilities, equipment, operations orprocedures that could affect the operation ofthe equipment. I

2ESRegistro del propietarioLos números de modelo y de serie seencuentran en la parte inferior delteléfono. Anote el número de serie en elespacio que s

3ESES12. Desconecte este producto de la líneatelefónica y refiera el servicio apersonal de servicio calificado bajo lassiguientes condiciones:A. Cuand

4ES6. La compañía telefónica puede realizarcambios en sus instalaciones, equipos,operaciones, o procedimientos que puedenafectar la operación del equi

5ESÍndiceESÍndicePreparativos 6 Lea esto en primer lugar 7 Paso 1: Comprobación delcontenido del paquete 8 Paso 2: Instalación del teléfonobase11 P

Preparativos6ESAcerca del código digital de seguridadEste teléfono inalámbrico utiliza un código digital de seguridad como protección contra elacceso

Preparativos7ESPreparativosCables de líneatelefónica (2)MicroteléfonoAdaptador de alimentaciónde CA (AC-T129)Soporte para instalaciónmural / pedestal

Preparativos8ESPaso 2Instalación del teléfono baseRealice los pasos siguientes:• Elección del mejor lugar• Conexión del teléfono base• Elección del

Preparativos9ESPreparativos21Alinee lasmarcas f.continúaA LINE3A DC IN 9VA un tomacorriente de CAA latoma telefónicaCable de línea telefónica(suminist

Preparativos10ESNotas• Utilice solamente el adaptador de alimentación de CAAC-T129 suministrado. No utilice ningún otroadaptador de alimentación de C

Preparativos11ESPreparativos Lámpara CHARGEPreparación de la bateríaAntes de utilizar su teléfono, cargue la batería durante más de 12horas.1 Deslice

5USTable of contentsUSTable of contentsGetting Started 6 Read this first 7 Step 1: Checking the packagecontents 8 Step 2: Setting up the base phone

Preparativos12ESDuración de la bateríaUna batería completamente cargada durará:• aproximadamente 7 horas cuando utilice continuamente elmicroteléfono.

Preparativos13ESPreparativos1 Antena2 Altavoz3 Lámpara TALK/BATT LOW(p. 16, 20)Permanencerá encendido mientrasesté realizando llamadas,parpadeará cuan

Preparativos14ES1245qsqaqdqfqgqh36789q;qjIdentificación de las partes (continuación)Teléfono base1 Botón de programa (PGM)(p. 21)Utilícelo para almace

Preparativos15ESPreparativoswaw;qlqkqg Control de volumen (VOLUME)(p. 17, 19)Presiónelos para ajustar el volumendel altavoz.qh Botón de intercomunicac

Operaciones básicas16ES1 Tome el microteléfono delteléfono base.2 Presione (TALK).La lámpara TALK/BATT LOWdel microteléfono y la lámparaLINE del teléf

Operaciones básicasOperaciones básicas 17ESSi la batería del teléfono se debilita durante una llamadaSe oye un pitido cada tres segundos y la lámpara

Operaciones básicas18ESPara obtener el máximo rendimiento del modo de interfono• Es posible que en un lugar ruidoso no oiga la voz de su interlocutor.

Operaciones básicasOperaciones básicas 19ESRecepción de llamadas a través del interfonoCuando suene el teléfono, presione(SPEAKERPHONE) del teléfono b

20ESFunciones del teléfonoUsted podrá marcar presionando unas pocas teclas después de haberalmacenado números de teléfono en las teclas de marcatión.

Funciones del teléfono21ESFunciones del teléfonoAlmacenamiento de números de teléfono enel teléfono base1 Presione (PGM).La lámpara SPEAKERPHONEparpad

Getting Started6USGetting StartedBase phoneRead this firstBefore you use your phone, you must first set it up. Here’s a quick wayto set up your phone:

22ESFunciones del teléfonoPara almacenar el número previamente marcadoPresione (REDIAL/PAUSE) directamente despues del paso 2, a continuación vaya alp

Funciones del teléfono23ESFunciones del teléfonoUsted podrá selecionar uno de cuatro tipos de campanilla.1 Presione (PGM).2 Presione (#) o (*TONE).3 P

24ESFunciones del teléfonoComprobación del tipo de campanilla1 Presione (PGM).2 Presione (#) o (*TONE).3 Presione (0).El tipo de campanilla selecionad

Funciones del teléfono25ESFunciones del teléfonoCambio de teléfonos durante unallamadaSi pone una llamada en retención, podrá volver a tomarla en el o

26ESFunciones del teléfonoPara cambiar del microteléfono al teléfonobase1 Presione (HOLD) delmicroteléfono.La lámpara TALK/BATT LOW yla lámpara LINE d

Funciones del teléfono27ESFunciones del teléfonoConversación entre el microteléfono yel teléfono base (Intercomunicación)Usted podrá conversar entre e

28ESFunciones del teléfonoPara conversar del teléfonobase al microteléfonoPresione (INTERCOM) del teléfonobase.El microteléfono sonará. La lámparaTAL

Funciones del teléfono29ESFunciones del teléfonoUsted podrá transferir una llamada entre el microteléfono y el teléfonobase sin desconectar dicha llam

30ESFunciones del teléfonoPara transferir del microteléfono al teléfonobase1 Presione (INTERCOM).La llamada se pondrá enretención, y sonará el teléfon

Funciones del teléfono31ESFunciones del teléfonoLámparaSPEAKERPHONECelebración de una conferenciatripartitaEl microteléfono y el teléfono base funcion

Getting Started7USGetting StartedSPEED DIALING1234567890HandsetAC power adaptor (AC-T129)Base phoneRechargeable batterypack (BP-T18)Step 1Checking the

32ESInformación adicionalMontaje del teléfono base en una pared1 Levante la lengüeta de colgado.2 Enchufe el cable de la líneatelefónica en la toma LI

Información adicionalInformación adicional33ESBatería• Para un óptimo rendimiento,almacene la batería a una temperaturade entre 5°C y 35°C.• Cuando no

34ESInformación adicionalMantenimiento• Limpie el exterior con un paño suaveligeramente humedecido en agua o enuna solución de detergente neutro.No ut

35ESInformación adicionalInformación adicionalSíntomaSe oyen cinco pitidos cortos deerror al presionar(TALK).No se oye el tono de invitacióna marcar.E

36ESInformación adicionalSíntomaNo es posible almacenar unnúmero de marcación rápida.No es posible realizar unallamada de marcación rápida.La marcació

37ESInformación adicionalInformación adicionalGeneralesBanda de frecuencias902 - 928 MHzCanales de operación40 canalesSeñal de marcaciónTonos y pulsos

Información adicional38ESÍndice alfabéticoAAjuste del volumenvolumen del altavoz17, 19volumen delmicroteléfono 16, 19Altavoz 17, 19BBateríacarga 11du

39ESInformación adicionalInformación adicional

Información adicional40ES

41ESInformación adicionalInformación adicionalPara clientes en EE. UU.

Getting Started8USStep 2Away from televisionsets and otherelectronic equipmentAway from a microwaveovenAway from excessivemoisture, extremely lowtempe

For the customers in the USASony Corporation Printed in the Philippines UCZZ01256EZ

Getting Started9USGetting Started21continuedIf you want to use the wall bracket as the stand, attach it on the bottomof the base phone before step 1 a