Sony SPP-ID970 User Manual

3-867-313-11 (1)©1999 by Sony CorporationESOperating InstructionsManual de instruccionesSPP-ID970USCordlessTelephone

Getting Started10USNotes• Use only the supplied AC-T127 AC power adaptor.Do not use any other AC power adaptor.• Connect the AC power adaptor to a con

Getting Started11USGetting StartedPreparing the battery packCharge the battery pack for more than 12 hours before you start usingyour phone.1 Slide op

Getting Started12USBattery durationA fully charged battery pack lasts for about:• Approx. 6 hours when you use the handset continuously• Approx. 7 day

Getting Started13USGetting StartedEntering the area codeWhen you use this phone for the first time, or move to an area that has adifferent area code,

Getting Started14USStep 4: Entering the area code (continued)Notes• If the home area code is already entered, it appears on the display in step 4.To e

Getting Started15USGetting StartedNotes• If the local area code is already entered, it appears on the display in step 5. Toenter a different local are

Getting Started16USIdentifying the partsRefer to the pages indicated in parentheses for details.Base Unit1 Antenna (p. 9, 42)2 NEW CALL lamp (p. 32)Fl

Getting Started17USGetting StartedHandset179qaqsqdqg65432qf081 Antenna2 Speaker3 Jog dial (p. 13, 23, 32)4 TALK button (p. 18, 21)Lets you make or rec

Basics18USDo thisSet the VOL switch to H (high), M (middle) or L(low).Press (*TONE) after you’re connected.The line will remain in tone dialing untild

BasicsBasics 19USNotes• When you increase the sound volume, in some cases the back ground noisemay be increased as well. You should adjust the volume

2US6.Slots and openings in the cabinet andthe back or bottom are provided forventilation. To protect it fromoverheating, these openings must notbe bl

Basics20USRedialing1 Press (TALK) and wait until “TALK” appears on the display.The LINE lamp on the base unit lights up.2 Press (REDIAL) to redial the

BasicsBasics 21USDo thisSet the VOL switch to H (high), M (middle) or L(low).Press (CALL WAITING/ FLASH).Press (CALL WAITING/ FLASH) again to return t

Basics22USReceiving calls (continued)NoteIf another call comes in by “call waiting” service while conversing with anoutside caller, you will hear two

Telephone Features23USTelephone FeaturesYou can dial a number by scrolling through the Phone Directory, inwhich up to 50 phone numbers can be stored.S

24USTelephone FeaturesPhone Directory (continued)4 Press (PGM).“ENTER NUMBER” appears.5 Enter the phone number.You can enter up to 32 digits, includi

Telephone Features25USTelephone FeaturesSON1234567YSMITH1234567SONY1234567DIAL EDIT ERASE1234567continuedChanging a stored name and/or phonenumber1 Di

26USTelephone FeaturesSONY1234567DIAL EDIT ERASE1234567ERASE NO YES1234567Making calls from the Phone Directory1 Press Jog Dial.“DIRECTORY” appears on

Telephone Features27USTelephone FeaturesTipYou may press (TALK) to make a call instead of doing steps 3 and 4.About the search orderThe names appear

28USTelephone Features1 Press (PGM).2 Turn Jog Dial up to make “RINGER”flash.3 Press Jog Dial.The current ringer type appears.4 Press one of the diali

Telephone Features29USTelephone FeaturesTurning off the ringer of the handset1 Perform steps 1 to 3 on page 28.2 Press (0).You will hear a confirmatio

3US12. Unplug this product from the walloutlet and refer servicing to qualifiedservice personnel under the followingconditions:A. When the power cord

30USTelephone FeaturesPagingYou can page the handset from the base unit.Note that you cannot page if the handset is in use.To PagePress (HANDSET LOCAT

Caller ID Features31USCaller ID FeaturesUnderstanding the Caller ID serviceCaller ID allows the caller’s phone number to be shown on the displaybefore

32USCaller ID FeaturesLooking at the Caller ID listThe phone stores the data of the last 20 calls received including “OUTOF AREA” and “PRIVATE” calls

Caller ID Features33USCaller ID FeaturesAbout the “*” mark“*” appears if there are more than two callsfrom the same phone number. The older datawill b

34USCaller ID FeaturesNEW OO OLD OOTo erase the entire list at once1 Display any Caller ID data.2 Press Jog Dial.3 Turn Jog Dial up to make “ERASE” f

Caller ID Features35USCaller ID FeaturesUsing the Caller ID listBy using the Caller ID list, you can call back a phone number from theCaller ID list e

36USCaller ID FeaturesUsing the Caller ID list (continued)Storing a number of the Caller ID list intothe Phone Directory1 Display the name and phone n

Caller ID Features37USCaller ID FeaturesTo change the number of digits of the phonenumberIf the number of digits of the phone number in the Caller ID

38USCaller ID FeaturesWhen the local area code matches2 Continue the operation to call or store the phone numberwith the correct number of digits (pag

Caller ID Features39USCaller ID FeaturesUsing “Caller ID with call waiting”serviceThis telephone is compatible with the “Caller ID with call waiting”s

4US6. The telephone company may make changes inits facilities, equipment, operations orprocedures that could affect the operation ofthe equipment. I

40USCaller ID FeaturesUsing visual message waiting serviceIf you subscribe to your telephone company’s message service whichincludes this feature, the

Caller ID Features41USCaller ID FeaturesIf you move or change your telephone companyMessage waiting signals are sent in one of two ways: FSK signaling

Additional Information42USMounting the base unit on a wall1 Raise the hang-up tab.2 Plug the telephone line cord tothe LINE jack and the AC poweradapt

Additional InformationAdditional Information 43USNotes on power sourcesOn battery pack• Store the battery pack at atemperature between 41°F (5°C) and9

Additional Information44USRemedy• Make sure you have set up the base unit correctly(page 8).• Move the handset closer to the base unit.• Make sure the

Additional InformationAdditional Information45USRemedy• Make sure you follow the procedure for storing thenumber correctly (pages 23).• Make sure the

Additional Information46USGeneralFrequency band902 - 928 MHzOperating channel30 channelsDial signalTone, 10 PPS (pulse) selectableSupplied accessories

Additional Information47USAdditional InformationIndexAAdjusting volumehandset volume 18, 21Area code 13BBattery packcharging 11duration 12CCall wa

2ESRegistro del propietarioLos números de modelo y de serie seencuentran en la parte inferior delteléfono. Anote el número de serie en elespacio que s

3ESES12. Desconecte este producto de la líneatelefónica y refiera el servicio apersonal de servicio calificado bajo lassiguientes condiciones:A. Cuand

5USTable of contentsTable of contentsGetting Started 6 Read this first 7 Step 1: Checking the packagecontents 8 Step 2: Setting up the base unit11

4ES6. La compañía telefónica puede realizarcambios en sus instalaciones, equipos,operaciones, o procedimientos que puedenafectar la operación del equi

5ESÍndiceÍndicePreparativos 6 Lea esto en primer lugar 7 Paso 1: Comprobación delcontenido del paquete 8 Paso 2: Instalación de la unidadbase11 Paso 3

Preparativos6ESPreparativosUnidad baseLea esto en primer lugarAntes de utilizar su teléfono, tendrá que instalarlo. A continuación seindica la forma

7ESPreparativosPreparativosCables de líneatelefónica (2)MicroteléfonoAdaptador de alimentaciónde CA (AC-T127)Soporte mural para launidad baseUnidad ba

Preparativos8ESPaso 2Instalación de la unidad baseRealice los pasos siguientes:• Elección del mejor lugar• Conexión de la unidad base• Elección del

9ESPreparativosPreparativos1 Conecte el cable de la líneatelefónica a la toma LINE y auna toma telefónica.2 Conecte el adaptador dealimentación de CA

Preparativos10ES–+Notas• Utilice solamente el adaptador de alimentación de CAAC-T127 suministrado. No utilice ningún otroadaptador de alimentación de

11ESPreparativosPreparativosPreparación de la bateríaAntes de utilizar su teléfono, cargue la batería durante más de 12horas.1 Deslice y abra la tapa

Preparativos12ESDuración de la bateríaUna batería completamente cargada durará:• Aproximadamente 6 horas cuando utilice continuamente elmicroteléfono.

13ESPreparativosPreparativosDIRECTORY AREARINGERHOME LOCALIntroducción del código de áreaAntes de utilizar este teléfono por primera vez, o cuando se

Getting Started6USGetting StartedBase unitRead this firstBefore you use your phone, you must first set it up. Here’s a quick wayto set up your phone:

Preparativos14ESHOME LOCAL#1 #2 #3 #4 #5Notas• Si el código de área inicial ya está introducido, aparecerá en el visualizadoren el paso 4. Para int

15ESPreparativosPreparativosNotas• Si el código de parea local ya está introducido, aparecerá en el visualizadoren el paso 5. Para introducir un códi

Preparativos16ES0981 Antena (p. 9, 42)2 Lámpara de nueva llamada(NEW CALL) (p. 32)Parpadeará cuando haya datos“NEW” (nuevos) en la lista deidentificac

17ESPreparativosPreparativos179qaqsqdqg65432qf08Microteléfono1 Antena2 Altavoz3 Mando de lanzadera(p. 13, 23, 32)4 Botón de conversación (TALK)(p. 18,

Operaciones básicas18ES1 Tome el microteléfono de launidad base.2 Presione (TALK) y espere hastaque en el visualizador aparezca“TALK”.El visualizador

Operaciones básicas 19ESOperaciones básicasNotas• Si aumenta el volumen del sonido, en algunos casos es posible que aumentetambién el ruido de fondo.

Operaciones básicas20ESRepetición de la marcación1 Presione (TALK) y espere hasta que en el visualizadoraparezca “TALK”.La lámpara LINE de la unidad b

Operaciones básicas 21ESOperaciones básicasHaga lo siguientePonga el selector VOL en H (alto), M (medio), oL (bajo).Presione (CALL WAITING/ FLASH).Par

Operaciones básicas22ESNotaSi entra otra llamada mediante el servicio de “llamada en espera” cuando estéconversando con alguien del exterior, oirá dos

23ESFunciones del teléfonoFunciones del teléfonoDIRECTORY AREARINGERSONYDirectorio telefónicoTabla de caracteresTecla Carácter(1) 1(2) A t B t C t 2(

Getting Started7USGetting StartedTelephone line cords (2)HandsetAC power adaptor (AC-T127)Wall bracket for base unitBase unitRechargeable batterypack

24ESFunciones del teléfonoSONY12345671234567890123456124 Presione (PGM).Aparecerá “ENTER NUMBER”.5Introduzca el número de teléfono.Usted podrá introd

25ESFunciones del teléfonoFunciones del teléfonoSON1234567YSMITH1234567SONY1234567DIAL EDIT ERASE1234567Cambio de un nombre y/o unnúmero de teléfono a

26ESFunciones del teléfonoSONY1234567DIAL EDIT ERASE1234567ERASE NO YES1234567SONY1234567DIAL EDIT ERASE1234567Borrado de una ubicación de la memoria1

27ESFunciones del teléfonoFunciones del teléfonottSugerenciaPara realizar una llamada, en vez de ejecutar los pasos 3 y 4, podrá presionar(TALK).Acerc

28ESFunciones del teléfonoAjuste del tipo de generador dellamadaUsted podrá seleccionar entre cuatro tipos de generador de llamadadel microteléfono.DI

29ESFunciones del teléfonoFunciones del teléfonoRINGER OFFSELECTEDDesactivación del generador de llamada delmicroteléfono1 Realice los pasos 1 a 3 de

30ESFunciones del teléfonoBuscapersonasUsted podrá llamar al microteléfono desde la unidad base.Tenga en cuenta que no podrá llamar si alguien está ut

31ESFunciones de identificación de demandantesFunciones de identificaciónde demandantesAcerca del servicio de identificaciónde demandantesEl servicio

32ESFunciones de identificación de demandantesComprobación de la lista deidentificadores de llamadaEl teléfono puede almacenar hasta 20 llamadas recib

33ESFunciones de identificación de demandantesFunciones de identificaciónde demandantesSMITH JOHN *1-201-123-4567SMITH JOHN1-201-123-4567DIAL PGM

Getting Started8USStep 2Away from televisionsets and otherelectronic equipmentAway from a microwaveovenAway from excessivemoisture, extremely lowtempe

34ESFunciones de identificación de demandantesNEW OO OLD OOSMITH JOHN1-201-123-4567DIAL PGM ERASE1-201-123-4567ERASE NO YES ALL1-201-123-4567ALL ERAS

35ESFunciones de identificación de demandantesFunciones de identificaciónde demandantesUtilización de la lista de identificaciónde demandantesUtilizan

36ESFunciones de identificación de demandantesSMITH JOH12011234567NSMITH JOHN12011234567DIAL PGM ERASE1-201-123-4567SMITH JOHN1-201-123-4567Almacenami

37ESFunciones de identificación de demandantesFunciones de identificaciónde demandantesSMITH JOHN1-201-123-4567SMITH JOHN201-123-4567SMITH JOHN123-456

38ESFunciones de identificación de demandantesSMITH JOHN201-123-4567SMITH JOHN1-123-4567SMITH JOHN1-201-123-4567SMITH JOHN123-4567Utilización de la li

39ESFunciones de identificación de demandantesFunciones de identificaciónde demandantesUtilización del servicio de“Identificación de demandantes conll

40ESFunciones de identificación de demandantesUtilización del servicio de espera demensajes visualesSi usted se abona al servicio de mensajes de su co

41ESFunciones de identificación de demandantesFunciones de identificaciónde demandantesMESSAGES WAITINGLIGHT-OFF RESETSi se traslada o cambia de comp

42ESInformación adicionalMontaje de la unidad base en una pared1 Levante la lengüeta de colgado.2 Enchufe el cable de la líneatelefónica en la toma LI

Información adicional43ESInformación adicionalBatería• Para un óptimo rendimiento,almacene la batería a una temperaturade entre 5°C y 35°C.• Cuando no

Getting Started9USGetting Startedcontinued1 Connect the telephone line cordto the LINE jack and to atelephone outlet.2 Connect the AC power adaptorto

44ESInformación adicionalSolución• Compruebe si ha instalado correctamente la unidadbase (página 8).• Acerque el microteléfono a la unidad base.• Comp

45ESInformación adicionalInformación adicionalSíntomaSe oyen cinco pitidos cortos deerror y no es posible almacenarun número en el directoriotelefónic

Información adicional46ESGeneralesBanda de frecuencias902 - 928 MHzCanales de operación30 canalesSeñal de marcaciónTonos y pulsos (10 pps), selecciona

47ESInformación adicionalInformación adicionalÍndice alfabéticoAAjuste del volumenvolumen delmicroteléfono 18, 21Almacenamiento de datosen el directo

Sony Corporation Printed in China