Sony SHAKE-X1D User Manual

SHAKE-X1DДОМАШНЯЯ АУДИОСИСТЕМАДОМАШНЯ АУДІОСИСТЕМАИнструкция по эксплуатацииІнструкція з експлуатаціїRUUA

10RU4)Файлы JPEG должны соответствовать формату файлов изображений DCF. (DCF “Стандарт файловой системы для цифровых фотокамер”: Стандарты изображений

28UAРегіон вибирається.Якщо ви вибрали [OTHERS ], введіть за допомогою числових кнопок код регіону для потрібного географічного регіону згідно з «Спи

29UA Відтворення диску/пристрою USB2)Якщо аудіофайл має тег ID3, система відобразить назву альбому/композиції/виконавця з інформації тегу ID3. Система

30UAЩоб вийти з менюНатисніть SETUP.[OSD]Вибір мови екранних повідомлень.[MENU]Вибір мови для меню DVD.[AUDIO]Перемикає мову звукової доріжки.Якщо виб

31UA Відтворення диску/пристрою USB[COLOR SYSTEM (VIDEO CD)](Окрім моделей для Латинської Америки, Європи та Росії)Вибір системи кольору (PAL або NTSC

32UA[SCORE MODE][BEGINNER 1]*/[BEGINNER 2]/[EXPERT 1]*/[EXPERT 2]: Вибір режиму оцінки для оцінювання вашого співу в режимі караоке.[DEMO]: Демонстрац

33UA USB-передаванняПередавання музикиМожна передавати музику з джерела звуку на пристрій USB, підключений до порту (USB) 2.Система буде передавати

34UA1 Підключіть пристрій USB для передавання до порту (USB) 2, як показано нижче.Можна використовувати адаптер USB (не входить до комплекту постачан

35UA USB-передаванняДля аналогового передавання:Натисніть ENTER та розпочніть відтворення джерела.Передавання почнеться, коли на інформаційній панелі

36UAПеренесення у режимі REC1Аналогове передавання* Наступні номери папок і файлів призначаються послідовно.1 Натисніть FUNCTION +/– декілька разів, щ

37UA ТюнерПрослуховування радіопередач1 Натисніть FUNCTION +/– декілька разів, щоб вибрати «TUNER FM» або «TUNER AM».Також можна скористатися кнопка

11RUПримечания к CD-R/-RW и DVD-R/-RW/+R/+RW В некоторых случаях диски CD-R/-RW и DVD-R/-RW/+R/+RW не могут воспроизводиться в этой системе из-за кач

38UA3 Декілька разів натисніть / , щоб вибрати потрібний запрограмований номер, а тоді натисніть .«COMPLETE» з’явиться на панелі дисплея. Радіостанці

39UA BLUETOOTHСтворенням пари називається процес, коли пристрої BLUETOOTH виконують взаємну реєстрацію заздалегідь. Після створення пари цю операці

40UAВи можете керувати пристроєм BLUETOOTH, з’єднавши систему та пристрій BLUETOOTH за допомогою AVRCP.Після з’єднання системи та пристрою BLUETOOTH м

41UA BLUETOOTH2 Натисніть і утримуйте кнопки DJ OFF і – приблизно 3 секунди.На панелі дисплея з’явиться напис «BT HISTORY CLEAR», і вся інформаці

42UAЩоб від’єднати смартфонЗнову торкніть смартфоном позначку N на пристрої.Налаштування аудіокодеків BLUETOOTHВи можете отримувати дані з пристрою BL

43UA Регулювання звуку Створення пари та/або з’єднання з пристроєм BLUETOOTH Видаляти інформацію про створення пари Використовувати «SongPal» ч

44UAВибір режиму віртуального футболуУ вас з’явиться відчуття присутності на стадіоні під час перегляду трансляції футбольного матчу.Натискайте кнопку

45UA Інші операції ISOLATOR: Відокремлення певного діапазону частот за допомогою налаштування рівня інших діапазонів частот. Наприклад, якщо ви

46UA Якщо усі системи оснащені функцією Party Chain Останню систему слід підключити до першої системи. «Party Host» може стати будь-яка система. 

47UA Інші операціїНатисніть FUNCTION, а тоді поверніть регулятор VOLUME/MULTI CONTROL, щоб вибрати потрібну функцію (окрім функції AUDIO IN 1 у з

12RU Порядок воспроизведения может не соответствовать исходному в зависимости от программного обеспечения, использующегося для создания аудиофайлов,

48UAРежим караоке вмикається при підключенні мікрофону під час використання функції DVD/CD, USB 1 або USB 2.У разі виникнення гудіння: перемістіть

49UA Інші операціїЯкщо яскравість підсвічування засліплює вас, увімкніть світло у кімнаті або вимкніть підсвічування на динаміках.Використання та

50UAЩоб перевірити налаштування таймера або активувати таймер знову1 Натисніть і утримуйте SHIFT, а тоді натисніть TIMER MENU.На інформаційній панелі

51UA Інші операціїФункцію блокування від дітей буде скасовано при відключенні шнура живлення змінного струму.Функцію блокування від дітей немож

52UAУсунення несправностейУ випадку проблем із системою знайдіть проблему в контрольному списку для усунення несправностей, наведеному нижче, і викона

53UA Додаткова інформація Коли система перебуває в режимі очікування або при низькій гучності ви можете чути шум від вентиляторів охолодження.

54UA Код регіону на диску DVD VIDEO не співпадає з кодом системи.Звук переривається. Чисто витріть диск (стор. 60). Завантажте диск знову. Переміс

55UA Додаткова інформація Пристрій USB був відключений або живлення було вимкнене під час операції передавання. Видаліть частково переданий фай

56UA Символи (< > * +, [ ] \ _)Інші символи відображаються як «_».Не вдається розпізнати пристрій USB. Вимкніть систему, знову підключіть прис

57UA Додаткова інформаціяМову звукової доріжки не вдається змінити. Багатомовні доріжки не записані на DVD VIDEO, який відтворюється. DVD VIDE

13RUУказатель компонентов и регуляторовОсновной блок Вид сверху Вид спереди* На кнопке  имеется тактильная точка. Используйте тактильную точку в ка

58UA Якщо поблизу є обладнання, яке генерує електромагнітне випромінювання, наприклад бездротова ЛКМ, інший пристрій BLUETOOTH або мікрохвильова піч,

59UA Додаткова інформація4 Натисніть / декілька разів, щоб вибрати [YES], а тоді натисніть .Операція займає кілька секунд. Не натискайте  пі

60UANO MEMORYДля відтворення або передавання вибраний розділ пам’яті, для якого в пристрій USB не вставлений носій.NO MUSICДані MP3/WMA/AAC відсутні в

61UA Додаткова інформаціяНе піддавайте диски дії прямого сонячного проміння або джерел тепла (наприклад, каналів подачі теплого повітря), а так

62UA Коли між пристроями, що обмінюються даними через BLUETOOTH, знаходиться людина, металевий об’єкт або інша перешкода. Місця, де працює безпровод

63UA Додаткова інформаціяТехнічні характеристикиСекція підсилювачаНаступні характеристики вимірювались при 120 В – 240 В змінного струму, 50/60

64UAСекція тюнераFM стерео, Супергетеродинний тюнер FM/AMАнтенаFM-антенаРамкова AM-антенаСекція FM-тюнераДіапазон налаштування87,5 МГц – 108,0 МГц (кр

65UA Додаткова інформаціяУмови зберіганняПродукцію зберігають в упакованому виді в темних, сухих, чистих, добре вентильованих приміщеннях, ізоль

66UAСписок мовних кодівОрфографія мов відповідає стандарту ISO 639:1988 (E/F).Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Mala

67UA Додаткова інформаціяСписок кодів регіонів/батьківського контролюКод Регіон Код Регіон Код Регіон Код Регіон2044 Аргентина 2165 Фінляндія 23

14RU (вкл/режим ожидания)Включение или установка режима ожидания системы. SPEAKER LIGHT (стр. 52)LIGHT MODE (стр. 52) BLUETOOTHНажмите для выбор

68UAАлфавітний покажчикA - ZA/V SYNC 32AAC-файл 8AUDIO 30AUDIO DRC 31AUDIO SETUP 31BACKGROUND 32BASS CUT 43BLACK LEVEL 31BLUETOOTH 38COLOR SYSTEM 19,

©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia4-571-332-31(2)

15RU FUNCTION*SOUND FIELD*FOOTBALL (стр. 46)Несколько раз нажмите эту кнопку для выбора “ON NARRATION” или “OFF NARRATION”.* Нажмите эту кнопку, зате

16RU+/– (выбор папки)Выбор папки на диске с данными или устройстве USB.KEY CONTROL / (стр. 51) DVD TOP MENUОтображение названия DVD на экране телев

17RUПодготовка к эксплуатацииБезопасное подключение устройства АнтенныОпределите место и ориентацию, обеспечивающие хороший прием при использовании а

18RU Гнездо VIDEO OUTИспользуйте видеокабель (не входит в комплект) для подключения к гнезду видеовхода телевизора или проектора.Не подключайте данно

19RUПодготовка к эксплуатацииЕсли пульт дистанционного управления не планируется использовать в течение длительного времени, извлеките элементы питан

2RUДля предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Для предотвращения возгорания не

20RUДля ручного изменения настроекСм. “Использование меню настройки” (стр. 31).Чтобы выйти из режима настройки QUICKНажмите SETUP.На экране отобразитс

21RU Воспроизведение с диска/устройства USBОсновное воспроизведение 1 Несколько раз нажмите FUNCTION +/– для выбора “DVD/CD”, “USB 1” или “USB 2”.

22RUЧтобы выбрать память USBВы можете выбрать, какую память использовать в качестве источника воспроизведения или адресата информации при передаче дан

23RU Воспроизведение с диска/устройства USB3 Несколько раз нажмите / / / для выбора нужного файла, а затем нажмите .Другие операции воспроизведения

24RU 1 Нажмите кнопку SEARCH во время воспроизведения несколько раз, чтобы выбрать режим поиска.2 Удерживайте нажатыми кнопки SHIFT, затем нажмите ном

25RU Воспроизведение с диска/устройства USBDVD VIDEOМожно переключать аудиоформат или язык, когда источник содержит несколько аудиоформатов или многоя

26RU Система может сохранять точки возобновления воспроизведения для 6 дисков и возобновлять воспроизведение при повторной вставке каждого из этих дис

27RU Воспроизведение с диска/устройства USB [ПАПКА (ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР)]: перемешивание всех совместимых файлов в папке на устройстве USB.Воспроизве

28RU2 Несколько раз нажмите / , чтобы выбрать дорожку или файл для удаления, а затем нажмите .Номер шага программы исчезнет.Удаление последнего шага

29RU Воспроизведение с диска/устройства USBПовторное воспроизведение отменяется при: открытии лотка для диска. при выключении системы (только DVD V

3RUУтилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования (Директива применяется в странах Евросоюза и

30RUЕсли вы забыли парольИзвлеките диск и повторите шаги 1 – 3 раздела “Ограничение воспроизведения с диска” (стр. 29). Введите пароль “199703” с помо

31RU Воспроизведение с диска/устройства USBНа включенной системе нажмите кнопку DISPLAY несколько раз.Вы можете просмотреть следующую информацию: вре

32RU[СУБТИТРЫ]Переключает язык субтитров, записанных на DVD VIDEO.При выборе параметра [КАК И ЗВУК] язык субтитров изменяется в соответствии с языком,

33RU Воспроизведение с диска/устройства USB[РЕЖИМ ПАУЗЫ][АВТО]: Вывод изображения без дрожания, включая динамически движущиеся объекты. Обычно выбирай

34RU[АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ]Выбор выходного аудиосигнала для воспроизведения многоканального звука.[ОБЫЧНЫЙ]: Вывод многоканального звука через 2-канальный ст

35RU Передача данных через USB-разъемПередача музыкиМожно осуществлять передачу музыки от источника звука на устройство USB, подключенное к порту (US

36RU1 Подсоедините устройство USB к порту (USB) 2, как это показано ниже.Можно использовать переходник USB (не входит в комплект) для подключения устр

37RU Передача данных через USB-разъемДля аналоговой передачи:Нажмите ENTER и запустите воспроизведение источника.Передача начнется, когда на панели д

38RUСинхронизированная передачаПередача REC1Аналоговая передача* Номера папок и файлов присваиваются последовательно.1 Несколько раз нажмите FUNCTION

39RU ТюнерПрослушивание радиопередач1 Несколько раз нажмите FUNCTION +/–, чтобы выбрать “TUNER FM” или “TUNER AM”.Можно также использовать кнопки на

4RUДля покупателей в КазахстанеОрганизация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана ЗАО «Сони Электроникс» Предста

40RUМожно сохранить в качестве избранных до 20 станций в диапазоне FM и 10 станций в диапазоне AM.1 Настройка на нужную станцию.2 Нажмите DVD/TUNER ME

41RU BLUETOOTHСопряжение является операцией предварительной взаимной регистрации устройств BLUETOOTH. Операция сопряжения выполняется только один р

42RUУправление устройством BLUETOOTH возможно после установления соединения системы и устройства BLUETOOTH с использованием профиля AVRCP.Как только с

43RU BLUETOOTH1 Нажмите BLUETOOTH для выбора функции BLUETOOTH.На панели дисплея отобразится индикация “BLUETOOTH”. Если система подключена к устро

44RUЗавершите соединение в соответствии с инструкциями, отображающимися на экране смартфона.После выполнения подключения BLUETOOTH имя устройства BLUE

45RU BLUETOOTH3 Несколько раз нажмите / , чтобы выбрать настройку. ON: Система автоматически включается при выполнении подключения BLUETOOTH с ус

46RUНастройка звукаВыбор режима Virtual FootballВо время просмотра трансляции футбольного матча у вас появится ощущение присутствия на стадионе.Нажмит

47RU Регулировка звукаСоздание собственного звукового эффектаМожно поднять или снизить уровни определенных полос частот, а затем сохранить затем э

48RUНельзя использовать ручку VOLUME/MULTI CONTROL на основном блоке для регулировки громкости, если активирован DJ EFFECT. Нажмите кнопки  +/– на п

49RU Другие операции Если все системы оснащены функцией Party Chain Последняя система должна быть подключена к первой системе. Любая система м

5RU Технология кодирования аудиосигнала и патенты MPEG Layer-3 используются по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson. Windows Media является зарегистрир

50RU3 Включите функцию Party Chain на системе, которую вы хотите сделать Party Host.Нажмите FUNCTION, затем поверните ручку VOLUME/MULTI CONTROL, чтоб

51RU Другие операции3 Включите воспроизведение музыки и отрегулируйте уровень микрофона. Несколько раз нажмите MIC ECHO, чтобы отрегулировать эфф

52RUИспользование подсветки громкоговорителяНесколько раз нажмите LIGHT MODE, чтобы изменить цвет подсветки громкоговорителей.Для выключения подсветки

53RU Другие операции4 Установите время начала воспроизведения или передачи данных.Несколько раз нажмите / , чтобы установить час/минуты, а затем

54RUСистема может автоматически перейти в режим ожидания, если уровень громкости на подключенной аппаратуре слишком низкий. Отрегулируйте уровень гром

55RU Дополнительная информацияВыполняется обновление программного обеспеченияПрограммное обеспечение этой системы может быть обновлено в дальней

56RUОбщиеНе включается питание. Убедитесь в надежном подключении шнура питания переменного тока.Система перешла в режим ожидания. Это не является не

57RU Дополнительная информацияНа экране телевизора искажается цвет. Выключите телевизор, а затем включите его через 15-30 минут. Если цвет прод

58RUНекоторые функции, такие как останов, поиск с захватом, замедленное воспроизведение, повторное воспроизведение, воспроизведение в произвольном пор

59RU Дополнительная информацияАудиофайлы или папки на устройстве USB не могут быть стерты. Проверьте, не установлена ли на устройстве USB защит

6RU(ii) ДЛЯ РАСКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО MPEG-4, ЗАКОДИРОВАННОГО ПОКУПАТЕЛЕМ В ЧАСТНЫХ И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, И/ИЛИ ПРИОБРЕТЕННОГО У ПОСТАВЩИКА ВИДЕОМАТЕРИАЛ

60RU Символы (< > * +, [ ] \ _)Другие символы отображаются как “_”.Устройство USB не распознается. Выключите систему и повторно подсоедините у

61RU Дополнительная информация (Кроме моделей для стран Латинской Америки, Европы и России) Настройте цветовую систему, соответствующую телевиз

62RUЗвук пропадает или колеблется, либо прерывается соединение. Система и устройство с BLUETOOTH находятся слишком далеко друг от друга. При наличии

63RU Дополнительная информация3 Удерживайте нажатой кнопку DJ OFF и TUNING + около 3 секунд.На панели дисплея отобразится надпись “RESET”.Все вы

64RUDEVICE FULLПамять устройства USB заполнена.ERASE ERRORНеудачное стирание аудиофайлов или папок на устройстве USB.FATAL ERRORУстройство USB было из

65RU Дополнительная информацияМеры предосторожностиПеремещение устройстваВыполните следующую операцию для защиты механизма диска.Для выполнения

66RUАкустическая системаДанная акустическая система не имеет магнитозащищенного исполнения, поэтому изображение на расположенном вблизи телевизоре мож

67RU Дополнительная информацияКомпания Sony не несет никакой ответственности за повреждения или иной ущерб, возникшие вследствие утечек информа

68RUXvidВидеокодек: XvidСкорость передачи данных: 4,854 Мбит/с (МАКС.)Разрешение/Частота кадров:720 × 480, 30 кадров в секунду720 × 576, 25 кадров в с

69RU Дополнительная информация1)Фактический диапазон будет отличаться в зависимости от таких факторов, как препятствия между устройствами, магни

7RUОглавлениеО данном руководстве ...6Распаковка...9Воспроизводимые диски/файлы на дисках/устройстве USB...

70RUСписок кодов языковОрфография языков соответствует стандарту ISO 639:1988 (E/F).КодЯзыкКодЯзыкКодЯзыкКодЯзык1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malay

71RU Дополнительная информацияСписок кодов регионов для родительского контроляКод Регион Код Регион Код Регион Код Регион2044 Аргентина 2165 Фин

72RUАлфавитный указательA - ZA/V SYNC 33BASS CUT 46BLUETOOTH 40DATA CD 9DATA DVD 9DJ EFFECT 47DVD VIDEO 9FM MODE 39MEDIA MODE 21MEGA BASS 46NFC 14, 43

2UAЩоб зменшити загрозу займання чи ураження електричним струмом, не піддавайте пристрій дії дощу чи вологи.Щоб зменшити загрозу займання, не закривай

3UAВиробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Koнан, Мінато-ку, Токіо 108-0075, Японія.Зроблено в МалайзіїУповноважений представник в Україні з питань відповідн

4UA Ця система використовує технологію Dolby* Digital.* Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та емблема з подвійним "D&qu

5UAПро цей посібник В цій інструкції операції здебільшого описуються з використанням пристрою дистанційного керування, але ті самі операції можна вик

6UAЗмістПро цей посібник... 5Розпакування ...8Диски/файли на дисках/пристрої USB, що підходять для відтворення

7UAІнші операціїВикористання функції Party Chain...45Спів під музику: Караоке...47Використання підсвічування динаміків..

8RUДругие операцииИспользование функции Party Chain ...48Подпевание: Караоке ...50Использование подсветки громкоговор

8UAРозпакування Пристрій: HCD-SHAKEX1 (1) Акустична система: SS-SHAKEX1 (2) Шнур живлення змінного струму (1) Перехідник для штепсельної вилки змі

9UA6)Логічний формат файлів та папок на дисках CD-ROM, визначений ISO (Міжнародною організацією стандартизації).Диски/файли, які не відтворюються Нем

10UA DualDisc та деякі музичні диски, зашифровані з використанням технологій захисту авторського права, не відповідають стандарту CD. Тому такі диски

11UA Перед використанням пристрою USB переконайтеся, що на пристрої USB немає заражених вірусами файлів.Веб-сайти сумісних пристроївНа зазначених ниж

12UAОгляд деталей та елементів керуванняПристрій Вигляд зверху Вигляд спереду*Кнопка  має тактильну точку. Нею можна користуватися як орієнтиром пі

13UA (увімкнути/режим очікування)Увімкнення системи або переведення її в режим очікування. SPEAKER LIGHT (стор. 48)LIGHT MODE (стор. 48) BLUETOO

14UA FUNCTION*SOUND FIELD*FOOTBALL (стор. 44)Натисніть декілька разів цю кнопку, щоб вибрати «ON NARRATION» або «OFF NARRATION».* Натисніть цю кнопку

15UASCORE (стор. 48)+/– (вибір папки)Вибір папки на диску з даними або пристрої USB.KEY CONTROL / (стор. 48) DVD TOP MENUВідображення назви DVD на

16UAПравильне підключення системи АнтениЗнайдіть для антен таке місце та орієнтацію, які забезпечують добре приймання.Антени слід розташовувати на до

17UAПочаток роботи Гніздо VIDEO OUTВикористовуйте відеокабель (не входить до комплекту постачання) для підключення до вхідного роз’єму телевізора або

9RUРаспаковка Основной блок: HCD-SHAKEX1 (1) Акустическая система: SS-SHAKEX1 (2) Шнур питaния пepeмeнного тoкa (1) Переходник для сетевой вилки (

18UAНе використовуйте одночасно старі й нові елементи живлення або різні типи елементів живлення.Якщо пристрій дистанційного керування не буде викор

19UAПочаток роботиЩоб вийти з налаштування QUICKНатисніть SETUP.Повідомлення з інструкцією з’являється, коли систему вмикають вперше, або після викона

20UAОсновні операції відтворення 1 Натисніть FUNCTION +/– декілька разів, щоб вибрати «DVD/CD», «USB 1» або «USB 2».Також можна скористатися кнопк

21UA Відтворення диску/пристрою USBЩоб вибрати пам’ять USBЯкщо пристрій USB має вбудовану пам’ять та карту пам’яті, ви можете вибрати, яку пам’ять вик

22UAІнші операції відтворення Залежно від типу диска чи файла функція може не працювати.Натисніть і утримуйте SHIFT, а тоді натисніть числові кноп

23UA Відтворення диску/пристрою USBДля VIDEO CD з відтворенням PBC натисніть SEARCH для пошуку сцени.Для VIDEO CD без відтворення PBC натисніть SEAR

24UA [2:STEREO]: Стереозвук звукової доріжки 2. [2:1/L]/[2:2/R]: Монофонічний звук лівого або правого каналу звукової композиції 2.Можна використову

25UA Відтворення диску/пристрою USB [FOLDER]*: відтворення всіх сумісних файлів, що містяться у папці на диску.* Не можна вибрати для AUDIO CD. Під

26UA4 Натисніть SEARCH.На екрані телевізора відобразиться список папок або доріжок.5 (Тільки )Декілька разів натисніть / , щоб вибрати потрібну па

27UA Відтворення диску/пристрою USB Натисніть REPEAT декілька разів.Залежно від типу диска чи файла деякі налаштування можуть бути недоступні. [O