Sony RDR-AT105 User Manual

4-128-703-52(1)© 2009 Sony CorporationRDR-AT100/AT105/AT107/AT200/AT205DVD RecorderGebruiksaanwijzingMeer nuttige hints, tips en informatie over Sony

10Fotoalbum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Over de "Fotoalbum" functie . . . . . . . . .

100Aansluitingen1 Druk op HDD of DVD om de opnamebestemming te selecteren.Als u DVD kiest, plaatst u een disc (zie "1. Een disc plaatsen" op

101Kopiëren vanaf een DV-camcorderEen hele DV-tape kopiëren (DV-ééntoetskopiëren)U kunt de hele inhoud van een DV/Digital8-tape opnemen op een disc me

102"DV-handmatig-kopiëren" verlatenDruk op SYSTEM MENU.z TipU kunt het kopieermenu uitschakelen door op de DISPLAY-toets te drukken tijdens

103Music JukeboxMusic JukeboxOver JukeboxEr zijn twee methoden om Jukebox te gebruiken: het USB-apparaat aansluiten of audiotracks kopiëren naar de va

1044 Selecteer "Muziek van USB apparaat beluisteren" en druk op ENTER.Het scherm "Muziekjukebox (USB)" wordt afgebeeld.5 Selecteer

105Music JukeboxAudiotracks weergeven met behulp van Jukebox/USB-apparaat1 Druk op SYSTEM MENU.Het systeemmenu verschijnt.2 Selecteer "Muziekjuke

1063Selecteer een item met M/m en druk daarna op ENTER.U kunt de audiotracks op de vaste schijf toevoegen aan de playlist. U kunt maximaal 25 audiotra

107Music Jukebox4 Selecteer een item met M/m."Herhaal artiest" (alleen vaste schijf): de tracks van de huidige artiest worden herhaald."

108Audiotracks beheren in de Music Jukebox (alleen vaste schijf)U kunt artiesten/albums/tracks op de vaste schijf wissen of een label geven.1 Druk op

109FotoalbumFotoalbumOver de "Fotoalbum" functieDe "Fotoalbum" functie maakt het volgende mogelijk.• JPEG-beeldbestanden op de vas

11Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1101 Plaats een disc die u wilt kopiëren naar de vaste schijf, of sluit een USB-apparaat aan op de USB-aansluiting van de recorder.2 Druk op SYSTEM ME

111Fotoalbumz TipZie "7. Een disc opnieuw formatteren" (pagina 50) om DVD-RW's/DVD-R's in de Video-modus te formatteren.b Opmerkin

1121 Plaats een DVD-RW/DVD-R (in Video-modus).2 Druk op SYSTEM MENU.Het systeemmenu verschijnt.3 Selecteer "Fotoalbum" en druk op ENTER.Het

113Fotoalbum1 Voer de stappen 1 t/m 4 uit van "JPEG-beeldalbums kopiëren naar een disc (vaste schijf t DVD-RW/DVD-R)" op pagina 111.De "

114De "Fotoalbum" lijst gebruikenU kunt de JPEG-beeldbestanden op de vaste schijf, DATA DVD's/DATA CD's of het aangesloten USB-app

115FotoalbumC Submenu:Druk op , om het submenu af te beelden.In het submenu staan alleen opties die van toepassing zijn op het geselecteerde item. De

1161 Voer de stappen 1 t/m 4 uit van "De "Fotoalbum" lijst gebruiken".De "Fotoalbum" lijst wordt afgebeeld.Schakel zonod

117FotoalbumEen diavoorstelling maken met uw favoriete muziek en grafische effecten (x-Pict Story) (alleen vaste schijf)Het is eenvoudig uw eigen diav

118z Tips• De volgorde van de audiotracks in de gemaakte x-Pict Story is dezelfde als die van de muziek-playlist. Als u de volgorde wilt veranderen, v

119FotoalbumJPEG-beeldbestanden op de vaste schijf beheren1 Druk op SYSTEM MENU.Het systeemmenu verschijnt.2 Selecteer "Fotoalbum" en druk o

12Onderdelen en bedieningselementenZie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.A HDD (39)Hiermee kunt u titels op de vaste schijf opnemen

120JPEG-beeldbestanden afdrukkenU kunt JPEG-beeldbestanden op de vaste schijf, DATA DVD's/DATA CD's of het aangesloten USB-apparaat afdrukke

121Fotoalbum13Selecteer "Start" en druk op ENTER.U kunt het papierformaat en de opmaak instellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de

122Instellingen en afstellingenDe beeldkwaliteit instellen* Alleen DivX-videobestandenU kunt de kwaliteit van het beeld vanaf een aangesloten apparaat

123Instellingen en afstellingenInstelopties voor de opnamebeeldkwaliteitVoor meer informatie over iedere instelling, leest u de beschrijving van het s

124b Opmerkingen• Als de omtrek van beelden op uw beeldscherm wazig worden, stelt u "BNR" en/of "MNR" in op "Uit".• Bij

125Instellingen en afstellingenDe instelmenu's gebruikenU kunt de instellingen van de recorder veranderen, zoals de beeldkwaliteitinstellingen, g

126Naarmate u beelden herhaaldelijk opneemt, wist en bewerkt, raakt het bestandssysteem van de vaste schijf steeds verder gefragmenteerd. Om alle gefr

127Instellingen en afstellingenSelecteert het kleursysteem voor opnemen vanaf aangesloten apparatuur.b Opmerkingen• Als beeldruis optreedt nadat u de

128Antenne-ontvangstinstellingen (Tuner)U kunt tuner- en programmapositie-instellingen maken voor de recorder.Auto ScanAls u een televisie aansluit op

129Instellingen en afstellingenKAN systeemSelecteer het gebied om de beste ontvangst te krijgen.KanaalDruk herhaaldelijk op </, tot de gewenste kan

13H CLEAR (44, 75, 76)I TV/DVD (27)Hiermee kunt u tussen de TV-functie en de DVD-functie schakelen.J SUBTITLE (73)Groen (alleen RDR-AT105/AT107/AT205)

130AFT• Als de automatische fijnafstemfunctie niet goed werkt, selecteert u "Uit" en drukt u op m om "Niveau" te selecteren. Druk

131Instellingen en afstellingenNadat de programmaposities ingesteld zijn kunt u de volgorde van elke programmapositie in de afgebeelde lijst wijzigen.

132b Opmerkingen• Als u "LINE 3 Uitgang" instelt op "RGB", kunt u niet "Component Video Uit" instellen.• Wanneer u de re

133Instellingen en afstellingenAudio-ingangsinstellingen (Audio In)U kunt het geluid instellen overeenkomstig de weergaveomstandigheden en gemaakte aa

134Audio-uitgangsinstellingen (Audio Uit)U kunt de uitvoermethode van de audiosignalen omschakelen in het geval een component, zoals een versterker (r

135Instellingen en afstellingenHiermee kiest u het MPEG audiosignaal.b OpmerkingAls de HDMI OUT-aansluiting wordt aangesloten op apparatuur die niet c

136Hiermee selecteert u de taal van het DVD-menu.Selecteer "m/ondertiteltaal" om dezelfde taal in te stellen als u hebt ingesteld bij "

137Instellingen en afstellingenSelecteert een scène voor het miniatuurbeeld dat op de titellijst wordt afgebeeld.b Opmerkingen• Het werkelijke interva

138Selecteert het opnameformaat van de vaste schijf.z TipDe inhoud van de vaste schijf die is opgenomen in de Video-modus, kan worden gekopieerd op ho

139Instellingen en afstellingenb OpmerkingBij sommige discs kan "4:3 Letter Box" automatisch worden geselecteerd in plaats van "4:3 Pan

14A [/1 (aan/wachtstand) (28)Hiermee kunt u de recorder in- en uitschakelen.B (afstandsbedieningssensor) (26)C Disclade (38)D Display op het voorpane

1407Selecteer "Wijzig niveau" en druk op ENTER.Het scherm "Kinderbeveiliging: Wijzig niveau" verschijnt.8 Voer uw 4-cijferig wacht

141Instellingen en afstellingenHDMI-instellingen (HDMI Uitgang)U kunt instellingen maken die betrekking hebben op de HDMI-verbinding.b OpmerkingU kunt

142Selecteert de uitvoermethode van de videosignalen voor de HDMI-aansluiting.b Opmerkingen• Het is mogelijk dat bepaalde instellingen niet beschikbaa

143Instellingen en afstellingenOverige instellingen (Opties)U kunt instellingen maken die betrekking hebben op de overige bediening.Hiermee regelt u d

144Selecteert het type miniatuur dat wordt afgebeeld op de titellijst.Overige instellingen (Opties 2)U kunt instellingen maken die betrekking hebben o

145Aanvullende informatieAanvullende informatieProblemen oplossenAls u problemen ondervindt bij het gebruik van deze recorder, probeert u deze eerst z

146Er is geen beeld of alleen beeldruis bij aansluiting op de HDMI OUT aansluiting., Probeer het volgende: 1Schakel de recorder uit en vervolgens weer

147Aanvullende informatieDe beeldweergave of het televisieprogramma van apparatuur die is aangesloten op de recorder, is vervormd., Als het beeld van

148Het programmapositienummer in de programmagids komt niet overeen met de zender., Er kan meer dan één kanaalvolgorde zijn voor uw gebied. Om de kana

149Aanvullende informatieEen ander geluidsspoor kan niet worden opgenomen of weergegeven., Wanneer u opneemt vanaf aangesloten apparatuur, stelt u &qu

15A SYNCHRO REC-indicator (alleen RDR-AT100/AT200) (69)Deze indicator brandt wanneer de recorder in de stand-bystand voor synchro-opname staat.B Toont

150De opname met de timer is niet voltooid of is niet bij het begin begonnen., Tijdens de opname is een stroomstoring opgetreden. Als de storing wordt

151Aanvullende informatieDe taal voor het geluid kan niet worden gewijzigd., Er zijn geen meertalige tracks opgenomen op de DVD., De taal voor het gel

152Er werd niets opgenomen ondanks dat de synchro-opname correct werd ingesteld., U hebt de aangesloten apparatuur niet uitgeschakeld. Schakel de aang

153Aanvullende informatieDe timerindicator knippert., Er is onvoldoende ruimte beschikbaar op de disc., Plaats een opneembare disc in de recorder., De

154De disclade gaat niet open en "TRAYLOCKED" verschijnt op de display op het voorpaneel., Neem contact op met uw Sony-handelaar of een plaa

155Aanvullende informatieOpneembare en afspeelbare discsType DisclogoPictogram gebruikt in deze gebruiks-aanwijzingFormatteren (nieuwe discs)Compatibi

156Geschikte disctypes (per april 2009)• 8x-speed of tragere DVD+RW's• 6x-speed of tragere DVD-RW's (Ver.1.1, Ver.1.2 met CPRM*2)• 16x-speed

157Aanvullende informatie• U kunt geen opnamen bewerken op DVD+RW's, DVD-RW's (Video-modus), DVD+R's of DVD-R's die gemaakt zijn m

158Afspeelbare discs"DVD VIDEO" en "CD" zijn handelsmerken.DivX, DivX Certified en daaraan verbonden logo's zijn handelsmerke

159Aanvullende informatieOpmerking over de weergave van DVD VIDEO's/VIDEO CD'sSommige afspeelfuncties van DVD VIDEO's/VIDEO CD's k

16A AERIAL IN/OUT aansluitingen (17)B LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO) aansluitingen (20, 24)C LINE 1/DECODER aansluiting (32)D G-LINK aansluiting (alleen

160Over de opname-/kopieerfunctieNet als de standaard ×3 opnamestand bij videorecorders, kunt u de gewenste opnamestand kiezen met de REC MODE-toets.E

161Aanvullende informatieOpnameduur per opnamestandVetgedrukte lijnen geven een aanmerkelijk niveauverschil aan in de opnamebeeldkwaliteit.Opnamestand

162*1Neemt met een hogere kwaliteit op (15 Mbps).Tijdens het opnemen op de vaste schijf in de HQ+-functie, worden de opnamen gemaakt in het "Vide

163Aanvullende informatieBenodigde tijdsduur bij benadering voor "Hoge Snelheid" kopiëren vanaf de vaste schijf naar een DVD (van een progra

164Discs die kunnen worden gebruikt voor beveiligde signalen* Alleen CPRM-compatibele DVD-RW's/DVD-R's (VR-modus).De opgenomen disc kan alle

165Aanvullende informatieTaalcodelijstVoor verdere informatie, zie pagina 135.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F) norm.Landcode/gebiedcodeVoor ve

166Opmerkingen bij deze recorderWerking• Als u de recorder direct van een koude naar een warme omgeving verplaatst of als de recorder in een zeer voch

167Aanvullende informatieOpmerkingen over MP3-audiotracks, JPEG-beeldbestanden, DivX-videobestanden en i.LinkMP3 is een audiocompressietechnologie die

168b Opmerkingen• De recorder kan gegevens afspelen met de extensie ".mp3", ".jpeg", ".jpg", ".avi" of ".

169Aanvullende informatieDe DV IN-aansluiting op deze recorder is compatibel met i.LINK voor digitale videocamera's.i.LINK is een door SONY voorg

17Aansluitingen en instellingenAansluitingen en instellingenDe recorder aansluitenVolg stap 1 tot 6 om de recorder aan te sluiten en in te stellen. Sl

170LINE 2 IN(AUDIO): Phono-aansluiting/2 Vrms/meer dan 22 kohm(VIDEO): Phono-aansluiting/1,0 Vp-p(S VIDEO): 4-pins mini DIN/Y: 1,0 Vp-p, C: 0,3 Vp-p (

171IndexDe tekst tussen aanhalingstekens verschijnt als schermweergavetekst.Cijfers"96 kHz PCM Uitgang" 134A"Aanpassen" 67, 78, 83

172DivX"Registratie Code" 143DivX-videobestanden 77Dolby Digital 25, 134DTS 25, 134DV IN 100"DV Ingang" 100, 133DV-camcorder 99&qu

173Kopiërenalbums 103audiotracks 103HDD/DVD DUB 90"Hoge Snelheid" 163JPEG-beeldbestanden 109Kopieerlijst 91Verplaatsen 163Kopiëren met een D

174Televisies bedienen met de afstandsbediening 27Televisiesysteem 130Terugstellen, de recorder 127, 154"Tijd" 66TIMER (alleen RDR-AT100/AT2

175Zoekenaudioscan 74audiotrack 106begin van een titel/hoofdstuk/track zoeken 73, 106JPEG-beeldbestand 116op genre 42snel achteruit/vooruit 74, 106&qu

Sony Corporation Printed in Hungary

18Met deze aansluitmethode kunt u iedere programmapositie op de set-top-boxreceiver opnemen.Om kabelprogramma's te kunnen bekijken moet de progra

19Aansluitingen en instellingenOver de regelfunctie van de set-top-boxreceiverU kunt de regelfunctie van de set-top-boxreceiver gebruiken met aansluit

2WAARSCHUWINGOm de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht.Om elektrocutie te ver

20Stap 2: De videokabels/HDMI-kabel aansluitenSelecteer een van de patronen, A tot en met E, afhankelijk van de ingangsaansluiting van uw televisie, p

21Aansluitingen en instellingenA SCART-ingangAls u "LINE 3 Uitgang" instelt op "S-Video" of "RGB" op het "Video In/

22b Opmerkingen• Verbind de recorder en de televisie niet met meer dan één soort videokabel tegelijk.• Maak de aansluitingen A en E niet tegelijkertij

23Aansluitingen en instellingenDoor Sony-componenten die compatibel zijn met "Controle voor HDMI"-regeling aan te sluiten door middel van ee

24Stap 3: De audiokabels/HDMI-kabel aansluitenSelecteer een van de aansluitmethoden, A of B, afhankelijk van de ingangsaansluiting van uw televisie, p

25Aansluitingen en instellingenA Digitale audio-ingangAls uw audiocomponent is uitgerust met een Dolby*1 Digital-, DTS*2- of MPEG-audiodecoder en een

26Stap 4: Het netsnoer aansluitenSluit het meegeleverde netsnoer aan op de AC IN-ingang van de recorder. Steek daarna de stekkers van het netsnoer van

27Aansluitingen en instellingenU kunt de afstandsbediening instellen op gebruik met uw televisie.b Opmerkingen• Afhankelijk van het aangesloten appara

28TV-functie: stel dit in als u hoofdzakelijk de tuner van de televisie gebruikt. Wanneer u begint met weergeven, wordt de ingangsbron van de televisi

29Aansluitingen en instellingenAutomatisch Zoeken• Als u een televisie aansluit op deze recorder zonder gebruikmaking van SMARTLINK, selecteert u &quo

3Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)Dit symbool op de batterij of v

30Volg de onderstaande instructies om het GUIDE Plus+ systeem en de aangesloten set-top-boxreceiver in te stellen.1 Druk op GUIDE.Het "Basisinste

31Aansluitingen en instellingen7 Selecteer "JA" met M/m en druk daarna op ENTER.Een mededeling op het scherm vraagt om bevestiging.Als het v

32Een videorecorder of soortgelijke apparatuur aansluitenTrek eerst de stekker van de recorder uit het stopcontact alvorens een videorecorder of een s

33Aansluitingen en instellingen• Wanneer u op een videorecorder opneemt vanaf deze DVD-recorder, moet u de ingangsbron niet overschakelen naar TV door

34Een digitale of satelliettuner aansluiten (alleen RDR-AT100/AT200)Sluit een satelliet- of digitale tuner aan op deze recorder via de LINE 1/DECODER

35Aansluitingen en instellingenEen externe decoder aansluitenU kunt programma's bekijken en opnemen via een externe decoder (analoge decoder voor

36Om analoge programma's van PAY-TV/Canal Plus te bekijken of op te nemen, stelt u de recorder in op het ontvangen van de programmaposities met b

37Aansluitingen en instellingenb Opmerkingen• Als u het netsnoer van de recorder loskoppelt, kunt u de signalen van de aangesloten decoder niet bekijk

38Zeven basisbedieningen— Een kennismaking met uw DVD-recorder1. Een disc plaatsen1 Druk op DVD.2 Druk op Z (openen/sluiten) en plaats een disc in de

39Zeven basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder2. Een programma opnemenDit hoofdstuk beschrijft de basisbedieningen voor het opnemen v

4• Wanneer u het netsnoer wilt losmaken, schakelt u eerst het apparaat uit en controleert u dat de vaste schijf niet meer werkt (de klok wordt geduren

40b Opmerkingen• Om de TV Direct Rec.-functie uit te schakelen, stelt u "SMARTLINK" in op "Doorgeven" op het "Opties"-in

41Zeven basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder3. Het opgenomen programma afspelen (Titellijst)Als u een opgenomen titel wilt afspelen

42De weergave stoppenDruk op x (stoppen).Per pagina door de lijst bladeren (Paginafunctie)Druk op ./> terwijl de titellijst wordt afgebeeld. Iedere

43Zeven basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorderDe miniatuurvoorbeeldfunctie veranderen (Previewinstellen) (alleen vaste schijf)U kunt

44E Zendernaam en programmapositienummerF Audio-instelling van het huidige programmaG Opnamebeperkingen van het huidige programmaH TV-functie of DVD-f

45Zeven basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder4 Selecteer "Titel" met M/m, en druk daarna op ENTER.Het invoerscherm voor te

465. Een disc benoemen en beveiligenU kunt opties die betrekking hebben op de hele disc effectief uitvoeren op het "Disc Setup"-instelscherm

47Zeven basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder4 Selecteer "Basis" en druk op ENTER.5 Selecteer "Disc beveiligen"

481 Plaats een disc.Zie "1. Een disc plaatsen" op pagina 38.2 Druk op SYSTEM MENU.Het systeemmenu verschijnt.3 Selecteer "Disc Setup&qu

49Zeven basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorderb Opmerkingen• Zelfs als een disc gefinaliseerd is, kunt u deze soms niet afspelen afha

5KopieerbeveiligingDe recorder beschikt over een kopieerbeveiliging. Programma's die via een externe tuner (niet bijgeleverd) worden ontvangen, k

507. Een disc opnieuw formatterenNieuwe discs worden automatisch geformatteerd nadat ze zijn geplaatst. Indien nodig kunt u een DVD+RW, DVD-RW of DVD-

51GUIDE Plus+ (alleen RDR-AT105/AT107/AT205)GUIDE Plus+ (alleen RDR-AT105/AT107/AT205)Het GUIDE Plus+ scherm bekijkenHet GUIDE Plus+® systeem is een g

52D Menubalk: Druk op de blauwe toets ("Home") en druk daarna op M om de cursor naar de menubalk te verplaatsen. Selecteer vervolgens een vo

53GUIDE Plus+ (alleen RDR-AT105/AT107/AT205)Een lijst met uw favoriete programma-informatie maken (Mijn TV)U kunt een profiel aanmaken met daarin een

54Veranderingen aanbrengen in het GUIDE Plus+ systeemU kunt het GUIDE Plus+ systeem aanpassen. Als het hostkanaal is veranderd of verplaatst en de geg

55GUIDE Plus+ (alleen RDR-AT105/AT107/AT205)6 Druk op de groene toets ("Opslaan").Een mededeling op het scherm vraagt om bevestiging.7 Selec

56b Opmerkingen• U kunt een programmapositie niet opnemen als deze niet is ingesteld in "Antenne-ontvangstinstellingen (Tuner)" (pagina 128)

57OpnemenOpnemenTimeropname (GUIDE Plus+/Handmatig/Eenvoudige timer) (voor RDR-AT105/AT107/AT205)U kunt de timer instellen op maximaal 32 programma&ap

583 Druk op de rode toets ("Opnemen") of op z REC.Het ingestelde programma en de tijdperiode veranderen van kleur en de recorder is klaar om

59OpnemenSnel een programmapositie selecteren met behulp van het zenderlogo1 Druk op de gele toets ("Zenders") terwijl het "Beginscherm

6InhoudsopgaveWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Voorzorgsmaatregelen . . . . . . .

605 Stel de geel gemarkeerde datum in met de cijfertoetsen en </M/m/,. Druk daarna op de groene toets ("Volgende").6 Stel de begintijd in

61Opnemenz TipU kunt de "Opnamestand wijzigen"-functie gebruiken (pagina 59).b Opmerkingen• Als een mededeling op het scherm wordt afgebeeld

62b OpmerkingAls een mededeling op het scherm wordt afgebeeld die zegt dat de vaste schijf vol is, verandert u de opnamebestemming naar "DVD"

63OpnemenDe recorder kan automatisch een opname (een titel) splitsen in hoofdstukken door hoofdstukmarkeringen in te voegen. Om het interval van de ho

641 Druk op TIMER.Het scherm "Timerlijst" verschijnt.2 Selecteer de regel "Nieuwe instelling" en druk op ENTER.3 Selecteer een ite

65Opnemen"Tweetalige Opname": Stelt het geluid in dat wordt opgenomen (pagina 133)."HDD Opnameformaat": Stelt het opnameformaat va

66De timerinstellingen controleren/veranderen/annuleren (Schema) (voor RDR-AT105/AT107/AT205)U kunt de timerinstellingen veranderen of annuleren met b

67Opnemen10Druk op GUIDE om het GUIDE Plus+ systeem te verlaten.De nieuwe instellingen worden geactiveerd.In stap 4 onder "Timerinstellingen cont

68Als de timerinstellingen elkaar overlappen• Het programma dat het eerst begint heeft voorrang en dat volledige programma wordt opgenomen.• Nadat de

69Opnemen6 Druk op z REC.Het opnemen wordt gestart.7 Druk op de pauze-/weergavetoets op de aangesloten apparatuur om de weergavepauzestand te beëindig

7GUIDE Plus+ (alleen RDR-AT105/AT107/AT205) . . . . . . . . . . . . . .51Het GUIDE Plus+ scherm bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

704 Houd x REC STOP op de recorder gedurende langer dan 3 seconden ingedrukt.De SYNCHRO REC indicator gaat aan op de display op het voorpaneel en de r

71WeergevenWeergevenDiscs afspelenRDR-AT105/AT107/AT205RDR-AT100/AT2001 Druk op HDD of DVD.• Als u DVD kiest, plaatst u een disc (zie "1. Een dis

72Bij het afspelen van VIDEO CD's/Super VIDEO CD's met PBC-functiesMet PBC (Playback Control) kunt u VIDEO CD's/Super VIDEO CD's i

73WeergevenOm de positie van de onderstaande toetsen te controleren, raadpleegt u de afbeelding op pagina 71.WeergavemogelijkhedenToetsenHandelingANGL

74b Opmerkingen• De opnamehoek en ondertiteling kunnen niet worden veranderd voor titels opgenomen op deze recorder.• JPEG-beeldbestanden gemaakt met

75Weergeven1 Druk op PLAY MODE tijdens het afspelen.Voor audiotracks op een CD drukt u op , terwijl de titellijst wordt afgebeeld, en selecteert u &qu

76De herhaalde weergave annulerenDruk op CLEAR. Of, stel "Herhalen" in op "Herhalen UIT" op het "Weergavefunctie"-menu.b

77WeergevenDivX-videobestanden weergevenU kunt genieten van DivX-videobestanden op de vaste schijf, discs of aangesloten USB-apparaten.U kunt een USB-

782Selecteer een optie en druk op ENTER."Wissen" (alleen vaste schijf): Wist het geselecteerde album/titel. Kies "Ja" ter bevestig

79Weergeven2 Druk op H om verder te gaan met het kijken naar het programma.U kunt het programma vooruit-/achteruitspoelen, pauzeren of stoppen met m/M

8Weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80Voorbeeld: Een DVD bekijken terwijl u op de vaste schijf opneemt.1 Tijdens de opname drukt u op DVD- en plaatst u de DVD in de recorder.2 Druk op TI

81Weergeven4 Druk op de cijfertoetsen om het gewenste nummer van de titel, het hoofdstuk, de tijdcode, enz. in te voeren.Voorbeeld: Zoeken op tijdTyp

82Wissen en bewerkenVóór het bewerkenDeze recorder biedt verschillende bewerkingsmogelijkheden voor diverse disctypen.b Opmerkingen• De bewerkte inhou

83Wissen en bewerkenEen titel wissen en bewerkenIn dit gedeelte worden de basisfuncties voor bewerken uitgelegd. Merk op dat de bewerking onomkeerbaar

846 Nadat u klaar bent met het selecteren van de titels, drukt u op ,.Het submenu verschijnt.7 Selecteer een optie en druk op ENTER."Wissen"

85Wissen en bewerkenAls u een lange titel wilt kopiëren naar een disc, maar de beeldkwaliteit niet wilt verlagen, splitst u de titel in twee kortere t

861 Na stap 4 van "Een hoofdstuk wissen en bewerken", selecteert u "Splitsen".2 Selecteer een hoofdstuk met </,.3 Kies het spli

87Wissen en bewerkenEen playlist maken en bewerkenHet bewerken van een playlist biedt u de mogelijkheid om te (her-)bewerken zonder de opnames te vera

886 Selecteer "Ja" en druk op ENTER.De titels worden samengevoegd.U kunt een playlist-titel splitsen. Voor instructies, zie pagina 85.1 Druk

89Kopiëren (HDD y DVD)Kopiëren (HDD y DVD)Vóór het kopiërenIn dit hoofdstuk staat "kopiëren" voor het "kopiëren van een opgenomen titel

9Kopiëren vanaf een camcorder met vaste schijf . . . . . . . . . . . . . .95Alvorens te kopiëren vanaf een camcorder met vaste schijf . . . . . . .

90Kopiëren tussen de vaste schijf en een DVDU kunt een enkele titel kopiëren door tijdens het weergeven op de HDD/DVD DUB-toets te drukken. U kunt ook

91Kopiëren (HDD y DVD)Kopiëren met behulp van de kopieerlijstU kunt de titels die u wilt kopiëren selecteren met behulp van de kopieerlijst. U kunt oo

929 Selecteer een optie met M/m, en druk daarna op ENTER.De opties verschillen afhankelijk van de kopieerrichting en het type disc."Opname mode&q

93Kopiëren (HDD y DVD)b Opmerkingen• De kopieerlijst die u hebt gemaakt, blijft bestaan nadat het kopiëren klaar is. Om een bestaande kopieerlijst te

948 Selecteer "Start" en druk op ENTER.De recorder begint met het "Hoge Snelheid" kopiëren van de inhoud die in stap 6 naar de vas

95Kopiëren vanaf een camcorder met vaste schijfKopiëren vanaf een camcorder met vaste schijfAlvorens te kopiëren vanaf een camcorder met vaste schijfU

96z TipDe titelnamen worden automatisch samengesteld als "USB *** (begintijd van de eerste opnamesessie)".b OpmerkingDe gekopieerde inhoud w

97Kopiëren vanaf een camcorder met vaste schijfEéntoetskopiëren vanaf een camcorder met vaste schijf (ONE-TOUCH DUB)U kunt de inhoud van uw camcorder

98Kopiëren vanaf de camcorder met vaste schijf met behulp van de schermweergavetekst (HDD-camera kopiëren)U kunt de inhoud van de camcorder met vaste

99Kopiëren vanaf een DV-camcorderKopiëren vanaf een DV-camcorderAlvorens te kopiëren vanaf een DV-camcorderDit deel beschrijft het kopiëren met een DV