Sony RDR-HX710 User Manual

2-590-808-42(2)© 2005 Sony CorporationDVD RecorderGebruiksaanwijzingRDR-HX510RDR-HX710/HX910

10Overzicht van disctypesGeschikte disctypen (per maart 2005)• 8x-speed of tragere DVD+RW's• 6x-speed of tragere DVD-RW's (Ver.1.1, Ver.1.2

100Disc- en afstandsbedienings-instellingen/Fabrieksinstellingen (Opties)In het "Opties" instelscherm kunt u overige bedieningsinstellingen

101Instellingen en afstellingenb Opmerkingen• De stroombesparingsfunctie werkt niet in de volgende gevallen, zelfs niet als "Power save" is

102Snelinstelling (Standaardwaarden voor de recorder herstellen)Selecteer dit om de "Snelinstelling" procedure te volgen.1 Druk op SYSTEM ME

103Aanvullende informatieAanvullende informatieProblemen oplossenAls u problemen ondervindt bij het gebruik van deze recorder, probeert u deze eerst z

104Televisiekanalen kunnen niet worden gewijzigd., Het kanaal is uitgeschakeld (pagina 90)., Er is een timergestuurde opname gestart waardoor de kanal

105Aanvullende informatieHet volume is te laag., Het volume is te laag bij sommige DVD's.Het geluidsvolume kan beter worden als u "Audio DRC

106De taal voor de ondertiteling kan niet worden gewijzigd of uitgeschakeld., Er zijn geen meertalige ondertitels opgenomen op de DVD VIDEO., De taal

107Aanvullende informatieDe opname met de timer is niet voltooid of is niet bij het begin begonnen., Tijdens de opname is een stroomstoring opgetreden

108De klok is gestopt., Stel de klok opnieuw in (pagina 91)., De klok is stil blijven staan als gevolg van een stroomstoring die langer heeft geduurd

109Aanvullende informatieDe speler werkt niet correct., Herstart de recorder. Hou [/1 op de recorder langer dan tien seconden ingedrukt tot "WELC

11Niet-opneembare discs•8-cm discs• DVD-R's opgenomen in de VR-modus (Video Recording-indeling)*3Alleen als de opnamemodus LSP, SP, HSP of HQ is

110Zelfdiagnosefunctie(Wanneer er letters/cijfers verschijnen in de display)Als de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voorkomen dat de werking v

111Aanvullende informatieOpmerkingen bij discs• Neem de disc vast aan de rand om deze schoon te houden. Raak het oppervlak niet aan. De disc kan defec

112LINE 3/DECODER: 21-pinsCVBS IN/OUTS-Video/RGB INS-Video OUT (downstream)DecoderDV IN: 4-pins/i.LINK S100 (alleen RDR-HX710/HX910)DIGITAL OUT (OPTIC

113Aanvullende informatiei.LINK is een door SONY voorgestelde naam voor de technisch als IEEE 1394 bekende aansluiting, als zodanig erkend als handels

114Onderdelen en bedieningselementenZie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.A TV/DVD-schakelaar (21)B Z (openen/sluiten) toets (32)C

115Aanvullende informatieX H (afspelen) toets (56)X (pauze) toets (58)x (stoppen) toets (56)De H toets is voorzien van een voelstip*.Y z REC toets (34

116RDR-HX510RDR-HX710/HX910A [/1 (aan/wachtstand) toets (24)B Display op het voorpaneel (38, 117)C Disclade (32)D TIMER REC indicator (46) SYNCHRO R

117Aanvullende informatieA HDD/DVD-indicatorenToont het geselecteerde medium en de weergave-/opname-/kopieerstatus.B Disc-type*/opname-indelingC NICAM

118Verklarende woordenlijstDolby Digital (pagina 96)Digitale audiocompressietechnologie ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze technologie is compat

119Aanvullende informatieInterlace formaat (pagina 18)Het interlace formaat toont beeldlijnen om beurten als een "veld" en is de norm voor t

12"DVD VIDEO" en "CD" zijn handelsmerken.Niet-afspeelbare discs•PHOTO CD's• CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's die niet z

120TaalcodelijstVoor details, zie pagina 92.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F) standaard.RegiocodeVoor details, zie pagina 98.Regiocode Regiocod

121IndexDe tekst tussen aanhalingstekens verschijnt op het instelscherm.Numerics16:9 25, 934:3 Letter Box 25, 934:3 Pan Scan 25, 93"48kHz/96kHz P

122F"Fabrieksinstelling" 101"Features" 97"Finaliseren" 42Finaliseren 42Finaliseren ongedaan maken43"Formatt."

123SS VIDEO 16"S Video" 25, 94"Scart-instelling" 94Scènelijst 74Schermbeveiliging 99SET 22, 40ShowView 48SMARTLINK 17Snelinstellin

Sony Corporation Printed in HungaryGedrukt op 100% kringlooppapier.

13Maximaal opneembaar aantal titels* De maximale lengte van iedere titel is acht uur.Opmerking betreffende de weergave van DVD VIDEO's/VIDEO CD&a

14Aansluitingen en instellingenDe recorder aansluitenVolg stap 1 tot 7 om de recorder aan te sluiten en in te stellen.b Opmerkingen• Sluit de kabels s

15Aansluitingen en instellingenStap 2: Antennekabel aansluitenVolg de onderstaande procedure om de antennekabel aan te sluiten. Sluit het netsnoer pas

16Stap 3: Videokabels aansluitenSelecteer één van de patronen A tot en met D, afhankelijk van de ingang op de televisiemonitor, projector of AV-verste

17Aansluitingen en instellingenBij breedbeeldweergaveSommige opgenomen beelden passen mogelijk niet op uw TV-scherm. Zie bladzijde 93 als u het beeldf

18Door de PROGRESSIVE toets te gebruiken, kunt u het signaaltype selecteren waarin de recorder de videosignalen uitvoert: interlace of progressive. 1

19Aansluitingen en instellingenStap 4: Audiokabels aansluitenSelecteer een van de patronen A of B, afhankelijk van de ingang op de televisiemonitor, p

2WAARSCHUWINGOm brand of elektrocutie te vermijden, mag u het toestel niet blootstellen aan regen of vocht.Om elektrocutie te vermijden, mag u de behu

20z TipRaadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten componenten voor een correcte opstelling van de luidsprekers.b Opmerkingen• Sluit niet tegel

21Aansluitingen en instellingenStap 6: De afstandsbediening klaarmakenU kunt de recorder bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R

224 Laat [/1 los.Wanneer de TV/DVD-schakelaar op TV staat, werkt de afstandsbediening als volgt:* Om de programmapositie van de TV te kiezen met de ci

23Aansluitingen en instellingen1 Schuif de TV/DVD-schakelaar naar DVD.2 Houd [/1 ingedrukt en voer de merkcode van uw AV-versterker (ontvanger) (zie t

243 Kies "Opties" en druk op ENTER.4 Kies "Bedieningsstand" en druk op ENTER.5 Kies de bedieningsstand (DVD1, DVD2 of DVD3) en dru

25Aansluitingen en instellingenKlokDe recorder zoekt automatisch een kloksignaal. Als geen kloksignaal wordt gevonden, stelt u de klok handmatig in me

26Een videorecorder of andere apparatuur aansluitenTrek eerst de stekker van de recorder uit het stopcontact alvorens een videorecorder of een soortge

27Aansluitingen en instellingenSluit een videorecorder of soortgelijk opnameapparaat aan op de LINE 2 IN of LINE 4 IN aansluitingen van deze recorder.

28Satelliet- of digitale tuner aansluitenSluit een satelliet- of digitale tuner aan op deze recorder via de LINE 3/DECODER aansluiting. Koppel het net

29Aansluitingen en instellingenEen PAY-TV/Canal + decoder aansluitenU kunt programma's van PAY-TV/Canal + bekijken of opnemen als u een decoder (

3• Wacht één minuut nadat u de stekker uit het stopcontact heeft getrokken voor u de recorder verplaatst.• Probeer niet zelf de harde schijf te vervan

30Als u programma's van PAY-TV/Canal + wilt bekijken of opnemen, kunt u via het instelscherm de recorder instellen voor het ontvangen van deze ka

31Aansluitingen en instellingen10Kies "Systeem" en druk op ENTER.11Druk op M/m om een beschikbaar televisiesysteem (BG, DK, I of L) te selec

32Zeven basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder1. Een disc plaatsen en formatteren (Disc Info)1Druk op DVD.2 Druk op Z (openen/sluiten

33Zeven basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder3 Verplaats de cursor door het TOOLS menu totdat "Disc Info" is geselecteerd

342. Een programma opnemenDit hoofdstuk beschrijft de basisbedieningen voor het opnemen van het huidige televisieprogramma op de harde schijf (HDD) of

35Zeven basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorderDe teletekstinformatie verschijnt niet op het televisiescherm. Als u de teletekstinform

36Titellijst met miniaturen (voorbeeld: DVD-RW in VR-modus)Uitgebreide titellijstA Disctype:Toont een mediatype, HDD of DVD.Toont ook het titeltype (O

37Zeven basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorderDe miniatuur van een titel wijzigen (Miniatuur) (alleen HDD/DVD-RW in VR-modus)U kunt n

38C De huidige geselecteerde functie of geluidsinstelling (wordt alleen tijdelijk weergegeven)Voorbeeld: Dolby Digital 5.1 chD De momenteel geselectee

39Zeven basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorderVoorbeeld: Bij het kopiëren van een DVDVoorbeeld: Bij het afspelen van een VIDEO CDVoor

4Als u vragen heeft over of problemen met uw recorder, kunt u contact opnemen met Sony.Deze handleiding• In deze handleiding wordt de interne harde sc

405 Druk op </M/m/, om het teken te selecteren dat u wilt invoegen en druk op ENTER.Het geselecteerde teken verschijnt boven aan de display.Voorbee

41Zeven basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder6. Een disc benoemen en beveiligenVia de discinformatiedisplay kunt u opties kiezen die

427. Een disc afspelen op andere DVD-apparatuur (Finaliseren)Finaliseren is noodzakelijk als u discs die u met deze recorder hebt opgenomen, wilt afsp

43Zeven basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorderVoor DVD-RW's (Video-modus)Van een DVD-RW (Video-modus) die is gefinaliseerd om ve

44Timergestuurde opnameVóór het opnemenVoordat u begint op te nemen…• Met deze recorder kunt u op verschillende discs opnemen. Kies het meest geschikt

45Timergestuurde opnameDe recorder ontvangt stereoprogramma's en tweetalige programma's gebaseerd op het ZWEITON systeem of het NICAM systee

46Timergestuurde opname (Standaard/ShowView)U kunt de timer instellen op maximaal 30 programma’s (8 programma’s bij gebruik van de PDC/VPS functie) to

47Timergestuurde opname3 Kies "OK" en druk op ENTER.De timerlijst (pagina 51) verschijnt. De TIMER REC indicator gaat branden in de display

482Druk op M/m om de tijdsduur te selecteren.U kunt de tijdsduur instellen in stappen van 10 minuten tot maximaal 60 minuten.3 Kies "OK" en

49Timergestuurde opname3 Kies "OK" en druk op ENTER.Datum, start- en stoptijd, programmapositie, opnamestand, enz. instelling (pagina 47) ve

5InhoudspgaveWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Voorzorgs-maatregel

50U kunt de beeldkwaliteit en het beeldformaat van de opname aanpassen.1 Druk voordat het opnemen begint op TOOLS om "Opname-instellingen" t

51Timergestuurde opnameb Opmerkingen• Wanneer een programma twee beeldgroottes bevat, wordt de gekozen grootte opgenomen. Wanneer het 16:9 signaal ech

52: Geeft de instelling aan die op een DVD wordt opgenomen.: Geeft de instelling aan waarvoor de update-functie is ingesteld.Als niet alle timerinstel

53Timergestuurde opnameb Opmerkingen• Als "PDC/VPS" is ingesteld op "Aan" voor een of meer opnamen met timer, kunnen de begintijde

543 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECT om "L3" te selecteren.4 Kies de audiolijningang als u een tweetalig programma opneemt op de HDD of DV

55Timergestuurde opnameU kunt opnemen van een aangesloten videorecorder of dergelijke. Voor de aansluiting van een videorecorder of dergelijke, zie &q

56AfspelenDiscs afspelen1Druk op HDD of DVD.• Als u DVD kiest, plaatst u een disc (zie "Een disc plaatsen" op pagina 32).• Druk op H wanneer

57AfspelenHet afspelen hervatten vanaf het punt waar u bent gestopt (Resume Play)Wanneer u nogmaals op H drukt nadat u de weergave bent gestopt, wordt

58Om de positie van de onderstaande toetsen te controleren, raadpleegt u de afbeelding op pagina 56.WeergavemogelijkhedenToetsenHandeling (audio) Kies

59AfspelenDruk op H om de normale weergave te hervatten.b Opmerkingen• Om de TVS-functie te kunnen gebruiken, stelt u "Digital Out" in op &q

6Timergestuurde opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Vóór het opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . .

601 Druk tijdens het afspelen op TOOLS om "Video-instellingen" te selecteren en druk op ENTER.2 Kies een item en druk op ENTER.De aanpassing

61Afspelen1 Druk tijdens het afspelen op TOOLS om "Audio-instellingen" te selecteren en druk op ENTER.2 Kies een item en druk op ENTER."

62Met "Chase weergave" kunt u het opgenomen gedeelte van een programma bekijken terwijl het nog wordt opgenomen. U hoeft niet te wachten tot

63AfspelenVoorbeeld: Een DVD bekijken terwijl u op de HDD opneemt.1 Tijdens de opname drukt u op DVD en plaatst u de DVD in de recorder.2 Druk op TITL

64U kunt een disc doorzoeken op titel, hoofdstuk, scène of track. Aan titels en tracks zijn unieke nummers toegekend, zodat u ze kunt kiezen door het

65Afspelen1 Druk op TITLE LIST.De albumlijst verschijnt. Druk op/ om de pagina te veranderen.2 Kies een album en druk op ENTER.Het submenu verschijnt

66Een beeld roterenDruk terwijl het beeld wordt weergegeven op TOOLS en kies "Rechtsom draaien" of "Linksom draaien" en druk op EN

67AfspelenDe recorder kan de volgende tracks en bestanden afspelen:– MP3 audio tracks met de extensie ".MP3", ".mp3" of "Mp3&

68z Tips• Als u nummers (01, 02, 03, enz.) toevoegt vooraan de tracknaam/bestandsnaam wanneer u de tracks/bestanden op een disc opslaat, zullen de tra

69Wissen en bewerkenWissen en bewerkenVóór het bewerkenDeze recorder biedt verschillende bewerkingsmogelijkheden voor diverse disctypes. Voor het bewe

7Wissen en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Vóór het bewerken . . . . . . . . . . . . . . . .

70b Opmerkingen• De playlist-titel roept gegevens op van de originele titels voor weergave. Wanneer een originele titel wordt gebruikt voor een playli

71Wissen en bewerken"Titelnaam": hiermee kan een titelnaam worden (her)ingevoerd (pagina 39)."Miniatuur inst.": verandert het mini

72z TipNa het wissen van de scène wordt een hoofdstukmarkering aangebracht. De hoofdstukmarkering deelt de titel op in verschillende hoofdstukken.b Op

73Wissen en bewerken1 Druk op TOOLS om "Disc Info" te selecteren en druk op ENTER.De "Disc-informatie bekijken" display verschijnt

74Een playlist maken en bewerkenPlaylist bewerken biedt u de mogelijkheid om te (her) bewerken zonder aan de opnames te raken. U kunt maximaal 97 play

75Wissen en bewerkenDe playlist-titel afspelenDruk op TOOLS terwijl het titellijstmenu is ingeschakeld. Selecteer vervolgens "Playlist" en d

767 Kies een naam en druk op ENTER.De titels worden samengevoegd.b OpmerkingAls het aantal hoofdstukken in de titel dat u wilt samenvoegen hoger is da

77Kopiëren (HDD y DVD)Kopiëren (HDD y DVD)Vóór het kopiërenIn dit hoofdstuk staat "kopiëren" voor het "kopiëren van een opgenomen titel

78Stel "Kopieerstand" in op "Snel" op het "Titel kopiëren" of "Gesel. titels kopiëren" scherm (pagina 79). U k

79Kopiëren (HDD y DVD)KopieerbeperkingU kunt geen films kopiëren vanaf DVD VIDEO's naar de harde schijf. Bovendien, bij het kopiëren vanaf een DV

8Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . .

807 Kies een kopieerstand door op M/m te drukken.* Verschijnt als High-speed Dubbing mogelijk is voor de titel (pagina 77).8 Kies "Start" en

81Kopiëren (HDD y DVD)De instellingen veranderen voor iedere titelU kunt voor elke geselecteerde titel gedetailleerde instellingen uitvoeren als u mee

82DV kopiëren (alleen RDR-HX710/HX910)Vóór DV kopiërenIn dit hoofdstuk staat uitgelegd hoe u met een digitale camcorder kunt kopiëren via de DV IN aan

83DV kopiëren (alleen RDR-HX710/HX910)1 Druk op HDD of DVD om de opnamebestemming te selecteren.Als u DVD kiest, plaatst u een disc (zie "Een dis

84Een DV tape volledig opnemen (Kopiëren met één toets)U kunt de hele inhoud van een DV/Digital 8 tape opnemen op een disc met een enkele druk op de O

85DV kopiëren (alleen RDR-HX710/HX910)2 Kies "DV MONTAGE" en druk op ENTER.In de display verschijnt een vraag of u het selecteren van scènes

869 Kies "OK" en druk op ENTER.De standaard titelnaam ligt vast en op het scherm verschijnt de vraag of u de opname wilt starten. Kies "

87Instellingen en afstellingenInstellingen en afstellingenAntenne-ontvangst en taalinstellingen (Instellingen)Het "Instellingen" instelscher

888Druk herhaaldelijk op M/m tot het gewenste kanaal wordt weergegeven en druk op ENTER.De kanalen worden gescand in de volgorde die in de onderstaand

89Instellingen en afstellingenZendernaamU kunt een zendernaam wijzigen of een nieuwe zendernaam invoeren (maximaal 5 tekens). De recorder moet de kana

9Gebruik van uw DVD RecorderOpnemen/Afspelen Compatibele media en referentiepagina’sSnelle toegang tot titels – Titellijst,"3. Het opgenomen prog

90Om programmaposities te wijzigen of uit te schakelen na het instellen van de kanalen. Als programmaposities niet worden gebruikt of ongewenste kanal

91Instellingen en afstellingen3 Kies het TV-gidspaginanummer dat u wilt wijzigen en druk op ENTER.4 Druk op de cijfertoetsen of op </M/m/,om een pa

924Kies "Huidige tijd" en druk op ENTER.5 Druk op M/m om de dag in te stellen en druk op ,.Stel achtereenvolgens de maand, het jaar, de uren

93Instellingen en afstellingenVideo-instellingen (Video)Met Video-instellingen worden beeldaspecten zoals grootte en kleur geregeld.Kies de instelling

94Progressive ModeDVD software kan in twee types worden ingedeeld: film-software en video-software. Video-software is afgeleid van TV, zoals bijvoorbe

95Instellingen en afstellingenAudio-instellingen (Audio)Het "Audio" instelscherm kunt u het geluid instellen op basis van de afspeelomstandi

96AudioverbindingMet de volgende instellingen regelt u de uitvoer van audiosignalen wanneer u een component aansluit zoals een versterker (ontvanger)

97Instellingen en afstellingen• 48kHz/96kHz PCM (alleen DVD VIDEO)Hiermee selecteert u de bemonsteringsfrequentie van het audiosignaal.b Opmerkingen•

98Auto hoofdstukHiermee selecteert u of een opname (titel) automatisch wordt onderverdeeld in hoofdstukken tijdens het opnemen of kopiëren.b Opmerking

99Instellingen en afstellingenb Opmerkingen• Als u het wachtwoord bent vergeten, moet u dit terugstellen door "Kinderbeveiliging" te selecte