Sony DAV-X10 User Manual

3-210-565-32(1)© 2007 Sony CorporationSystém domácího kina s DVDNávod k obsluze

2CZ3Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru(např

92CZ• Používáte-li reprosoustavy v blízkosti televizorus katodovou obrazovkou nebo poblíž projektoru,umístěte reprosoustavy nejméně 0,3 m odpřístroje.

Doplňující informace93CZ•Napředvolbách nejsou uloženy žádné stanicenebo došlo k vymazání stanic z předvoleb (přiladění prostřednictvím vyhledávání sta

94CZ• Na obrazovce televizoru se automatickyzobrazuje titul nebo nabídka disku DVD nebonabídka funkce PBC.Systém začne přehrávat disk automaticky.• Di

Doplňující informace95CZ•Prověřte, zda je připojený televizor kompatibilnís funkcí System Audio Control (Ovládání zvukusystému).• Podrobnosti o funkci

96CZSekce zesilovačeVýstupní výkon (jmenovitý)Přední/přední prostorové*:70 W + 70 W(4 ohmy při 1 kHz, celkovéharmonické zkreslení 1 %)Subwoofer: 70 W

Doplňující informace97CZAlbumČást hudebního úseku nebo obrázku na datovémdisku CD obsahující audio soubory MP3 neboobrázky JPEG.KapitolaÚseky obrazu n

98CZDTSTechnologiedigitální komprese zvuku, vyvinutáspolečností DTS, Inc. Tato technologieodpovídá vícekanálovému prostorovému zvuku5.1 kanálů.Součást

Doplňující informace99CZSlídou zesílená porézní membránaSlídou zesílená porézní membrána je vyrobenaz lehkého a velmi pevného kompozitníhomateriálu, k

100CZScénaUdisků VIDEO CD s funkcí PBC (ovládánípřehrávání) jsou stránky nabídky, pohyblivéa statické obrázky rozděleny do částí,nazývaných „scény”.Di

Doplňující informace101CZPravopis jazyků je v souladu s normou ISO 639: 1988 (E/F).Seznam kódů oblastí pro rodičovský zámekTabulka jazykových kódůJazy

3CZDěkujeme vám, že jste se rozhodli prozakoupení tohoto systému domácího kina SonyDVD Home Theatre System. Než začnetesystém používat, pozorně si pře

102CZVíce informací najdete na stránkách uvedených v závorkách.Přední panelA "/1 (zapnuto/pohotovostní režim) (29)B Přihrádka pro disk (29)C Disp

Doplňující informace103CZZadní panelA Zásuvka TV (DIGITAL IN OPTICAL) (21)B Zásuvky SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL) (26)C Zásuvka DMPORT1 (26,

104CZDisplej na předním paneluIndikátory na displeji na předním paneluA Rozsvítí se při aktivaci automatického vypnutí (73)B Rozsvítí se při aktivaci

Doplňující informace105CZDálkový ovladačA TV [/1 (Zapnutí/pohotovostní režim) 72B Tlačítko TV/Indikátor režimu TV (72)C Z (Otevřít/zavřít) (29)D SLEEP

106CZV nabídce Control menu (Ovládání) můžete nastavovat jednotlivé funkce a zobrazovat příslušnéinformace. Opakovaným stiskem tlačítka DISPLAY vyvolá

Doplňující informace107CZ1)Zobrazuje se číslo scény u disku VIDEO CD (funkce PBC je zapnuta), číslo skladby u disku VIDEO CD/SuperAudio CD, číslo alba

108CZ1)Neplatí pro DivX.2)Pouze pro DivX.3)Tyto položky se nezobrazují připřehrávání disku DATA CD/DATA DVD s video souborem DivX.Rada• Ikona indikáto

Doplňující informace109CZProstřednictvím nabídky DVD můžete nastavovat následující položky.Pořadí zobrazovaných položek se může od aktuálního zobrazen

110CZProstřednictvím dálkového ovladačemůžete nastavovat následující položky SYSTEM MENU(Nastavení systému).* Položky „ATTENUATE” (Zeslabení) a „SA-CD

111CZČíselná tlačítka16:9 844:3 LETTER BOX 844:3 OUTPUT 864:3 PAN SCAN 845.1kanálový prostorový(surround) zvuk 53AA.CAL MODE (Režimautomatické kalibra

4CZVítejte! ...3O tomto návodu...6Na tomto systému můžete přehráv

112CZParental Control (Rodičovskýzámek) 99PAUSE MODE (Režim pauzy)87PCM (pulsně kódovámodulace)99PICTURE NAVI (Vyhledávánípodle scény) 46, 62PLAY LIST

113CZ

114CZzst48316

115CZNakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém

5CZPřehrávání disku DATA CD nebo DATADVD s audio soubory MP3 a obrázkyJPEG ...61Přehrávání audio skladeb a

6CZ• Pokyny v tomto návodu k obsluze popisujíovládací prvky na dálkovém ovladači.Používat můžete také ovládací prvky nasamotném přístroji, pokud mají

7CZPoznámky k diskům CD/DVDTento systém umožňuje přehrávání disků CD-ROM/CD-R/CD-RW zaznamenanýchv následujících formátech:– formát audio CD,–formátvi

8CZ• Tento systém umožňuje přehrávání diskůMulti Session CD, pokud je v první sekci(session) obsažen soubor obrázku JPEG. Jemožno rovněžpřehrávat jaké

9CZZačínáme – ZÁKLADY –Dodávané součásti•Přední reprosoustavy (2)• Subwoofer (1)•Smyčková anténa pro pásmo AM (1)• Drátová anténa pro pásmo FM (1)• Ka

10CZZačínáme – ZÁKLADY –Toto zapojení představuje základní způsob připojení systému k reprosoustavám a televizoru. Dalšípřipojení televizoru viz stran

11CZZačínáme – ZÁKLADY –Poznámka•Připřenášení nebo pokládání přístrojeasubwooferubuďte opatrní, jelikož jsou velmi těžké.1 Připojení reprosoustavPožad

12CZZačínáme – ZÁKLADY –2 Obraťte přední reprosoustavu obráceně a připojte k ní konektor kabelu reprosoustavy.Konektor reprosoustavy (LEFT - levá) při

13CZZačínáme – ZÁKLADY –Poznámky k manipulaci se subwooferem•Při zvedání subwooferu nedávejte ruce do výřezů. Mohlo by dojít k poškození měniče subwoo

14CZZačínáme – ZÁKLADY –2 Sestavte smyčkovou AM anténu.3 Kabely připojte ke svorkám AM.Kabel (A) nebo (B) může být připojen ke kterékoliv svorce.Pozná

15CZZačínáme – ZÁKLADY –4 Připojení síťového napájecího kabeluPřed připojením síťového napájecího kabelu k přístroji a do elektrické zásuvky nejprve p

16CZZačínáme – ZÁKLADY –Pro získání nejlepšího možného prostorového zvuku umístěte reprosoustavy podle níže uvedenéhovyobrazení.Poznámky pro umístění

17CZZačínáme – ZÁKLADY –– Neponechávejte prostor před předními reprosoustavami přijejichumístění na stůlneboskříň, jelikožse mohou objevovat odrazy.Ra

18CZZačínáme – ZÁKLADY –Podle následujících kroků provedete základníminimální nastavení přístroje pro jehopoužívání.1 Zapněte televizor.2 Stiskněte tl

19CZZačínáme – ZÁKLADY –10Stiskněte tlačítko X/x pro volbu metody výstupu pro video signály.• [VIDEO]: výstup video signálů.• [RGB]: výstup signálů RG

20CZZačínáme – ZÁKLADY –13Stiskněte tlačítko X/x pro volbu položky [YES] (Ano) a pak stiskněte tlačítko .Spustí se funkce [AUTO CALIBRATION].Během měř

Začínáme – POKROČILÉ –21CZZvolte vhodné zapojení podle zásuvek na vašem televizoru.Připojení video/audio/HDMI kabelů*Přenos přehrávaného obrazu z DVD

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu 1DAV-X10Průvodce pro rychlé uvedení do provozuDodávané položky3-210-567-32(1)© 2007 Sony CorporationCDEBA Př

22CZPoznámka• Video signály přizpůsobu zapojení B (COMPONENT VIDEO) a C (HDMI) jsou přenášeny na výstup pouze přinastavení funkce na „DVD”.• Propojíte

Začínáme – POKROČILÉ –23CZMějtenapaměti, že audio signály disku Super Audio CD nebudou na výstupu HDMI OUT (high-definition multimedia interface).Pozn

24CZBude-li připojen standardní televizor s poměrem stran 4:3V závislosti na disku nemusí obraz vyplňovat celou obrazovku televizoru.Pro změnu poměru

Začínáme – POKROČILÉ –25CZx „P VIDEO” (PROGRESSIVE VIDEO)Tuto možnost zvolte, pokud:– váš televizor akceptuje progresivní signály,– je televizor připo

26CZMůžete poslouchat zvuk jiného komponentu prostřednictvím reprosoustav tohoto systému, po jehopřipojení k zásuvkám VIDEO/AUDIO OUT.Připojení video

Začínáme – POKROČILÉ –27CZPřipojení audio kabelůKvalita zvuku se zvyšuje od způsobu zapojení A směrem k B, C.A Připojení zásuvek AUDIO OUT jiného komp

28CZPokud připojíte digitální satelitní receiver bez zásuvky DIGITAL OUTDigitální satelitní přijímač připojte do zásuvky SAT/CABLE IN (AUDIO) na příst

29CZZákladní ovládáníUněkterých disků DVD nebo VIDEO CD semohou některé funkce lišit nebo mohou býtomezeny.Přečtěte si pokyny pro ovládání, dodané s v

30CZZákladní ovládání6 Stiskněte tlačítko H.Systém spustí přehrávání (plynulépřehrávání).Upravte hlasitost na dálkovém ovladačinebo se dotkněte tlačít

31CZZákladní ovládáníVolba připojeného komponentuMůžete používat televizor, videorekordér nebojiné komponenty připojené do zásuvek TEURO AV OUTPUT (TO

2 Průvodce pro rychlé uvedení do provozu1ZapojeníSPEAKERIMPEDANCE USE 4A.CALMICEURO AV OUTPUT(TO TV)COMPONENT VIDEO OUTYPB/CBPR/CRSAT/CABLE INSAT/CAB

32CZZákladní ovládáníV tomto režimu můžete poslouchat zvukz televizoru nebo videorekordéruprostřednictvím všech reprosoustav systému.Podrobnosti viz „

Nastavení zvuku33CZTento systém dokáže vytvořit 5.1kanálovýprostorový zvuk ze dvou předních reprosoustava subwooferu. Přednosti tohoto prostorovéhozvu

34CZ– P.AUDIO (PORTABLE AUDIOENHANCER) (Vylepšení zvukuzpřenosných zařízení): když je nastavenafunkce na „DMPORT1” nebo „DMPORT2”.Poznámka• Zvukové po

Nastavení zvuku35CZV tomto režimu můžete vychutnat zvukovéefekty nebo dialogy, tak jako v kině,atodokonce při nižší hlasitosti. To může býtužitečné př

36CZPoužívání funkce HDMI CONTROL pro synchronizaci ovládání domácího kina s televizorem „BRAVIA”Funkci „BRAVIA” Theatre Sync je možné používat pouze

37CZPoužívání funkce HDMI CONTROL pro synchronizaci ovládání domácího kina s televizorem „BRAVIA”Před použitím funkce HDMI CONTROL nezapomeňte provést

38CZPoužívání funkce HDMI CONTROL pro synchronizaci ovládání domácího kina s televizorem „BRAVIA”2 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu položky [SETUP]

39CZPoužívání funkce HDMI CONTROL pro synchronizaci ovládání domácího kina s televizorem „BRAVIA”Jednoduše stisknutím tlačítka H (one-touch) na dálkov

40CZPoužívání funkce HDMI CONTROL pro synchronizaci ovládání domácího kina s televizorem „BRAVIA”Po provedení jednoduché operace můžete zvuk z televiz

41CZPoužívání funkce HDMI CONTROL pro synchronizaci ovládání domácího kina s televizorem „BRAVIA”Při vypnutí televizoru hlavním vypínačem na dálkovém

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu 313PoznámkaNezapojujte do zásuvky WOOFER (Subwoofer) žádnou z předních reprosoustav, ani nezapojujte subwoofer

42CZPoužívání funkce HDMI CONTROL pro synchronizaci ovládání domácího kina s televizorem „BRAVIA”Můžete si vychutnat digitální zvuk a obraz z STB nebo

43CZPoužívání funkce HDMI CONTROL pro synchronizaci ovládání domácího kina s televizorem „BRAVIA”3 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu položky [SETUP]

44CZMůžete rychle vyhledat určité místo na disku připrocházení obrazu nebo při pomalémpřehrávání.Poznámka•Uněkterých disků DVD/DivX video/VIDEO CDnení

Různé funkce pro přehrávání disků45CZNa disku DVD můžete hledat titul nebokapitolu, na discích VIDEO CD/Super AudioCD/CD/DATA CD/DATA DVD můžete hleda

46CZRada• Pokud je vypnuta nabídka Control Menu, můžetestisknutím numerických tlačítek a stisknutím tlačítkavyhledat kapitolu (DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW)

Různé funkce pro přehrávání disků47CZJakmile disk zastavíte, zapamatuje si systémmísto, kde jste stiskli tlačítko x anadisplejinapředním panelu se zob

48CZPo uspořádání skladeb na disku do svéhovlastního programu můžete obsah diskupřehrávat ve zvoleném pořadí. Je možnonaprogramovat až 99 skladeb.Pozn

Různé funkce pro přehrávání disků49CZVypnutí zobrazení nabídky Control Menu (Nabídka ovládání)Opakovaně stiskněte tlačítko DISPLAY(Zobrazení), až se n

50CZx Při přehrávání disku DATA CD (kromě DivX) nebo DATA DVD (kromě DivX)• [ON] (Zap): všechny audio stopy(skladby) ve formátu MP3 v albu na diskubud

Různé funkce pro přehrávání disků51CZx Při přehrávání VIDEO CD, Super Audio CD nebo CD• [OFF] (Vyp): opakované přehrávánívypnuto.• [DISC] (Disk): opak

4 Průvodce pro rychlé uvedení do provozu4 5EURO AV OUTPUT(TO TV)COMPONENT VIDEO OUTYPB /CBPR /CRSAT/CABLE INVIDEOAUDIORL(DVDONLY)PoznámkaZvuk z telev

52CZPřipřehrávání disku DVD VIDEO nebo DATADVD/DATA CD (video soubory DivX)zaznamenaných ve více audio formátech (PCM,Dolby Digital, MPEG audio nebo D

Různé funkce pro přehrávání disků53CZZobrazení informací o formátu audio signálu(pouze DVD, DivX video)Pokud připřehrávání opakovaně stisknetetlačítko

54CZNěkteré disky DVD-RW/DVD-R v režimu VR(Video Recording) obsahují pro přehrávání dvatypy titulů:původně nahrané tituly([ORIGINAL]) (Původní) a titu

Různé funkce pro přehrávání disků55CZZobrazení doby přehrávání a zbývající doby na displeji na předním paneluNa displeji na předním panelu je možnozob

56CZ2 Opakovaným stisknutím tlačítka DISPLAY (Displej/zobrazení) se časové informace změní.Zobrazení informací a druhy časů/dob,které si můžete zobraz

Různé funkce pro přehrávání disků57CZZobrazení informací o datu (pouze soubory JPEG)Informace o datu je možno zobrazovat připřehrávání, pokud je v sou

58CZPokud jsou na disku zaznamenány titulky, jemožno je v průběhu přehrávání zapnout nebovypnout. Pokud jsou na disku DVDzaznamenány vícejazyčné titul

Různé funkce pro přehrávání disků59CZNěkteré disky Super Audio CD sestávajíz vrstvy Super Audio CD a vrstvy CD. Vrstvu,kterou si budete chtít přehrát,

60CZPoznámka•Přístroj nemusí být schopen přehrát některé diskyDATA CD/DATA DVD vytvořené v paketovémformátu.Audio soubory MP3 nebo soubory obrázků JPE

Různé funkce pro přehrávání disků61CZPoznámka•Pořadí přehrávání se může lišit od vyobrazenív závislosti na softwaru použitém pro vytvořeníDATA CD nebo

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu 53Nastavení2Stiskněte tlačítko 3, aby se zobrazila nabídka LANGUAGE SETUP (Nastavení jazyka). Stisknutím tlačí

62CZZastavení přehráváníStiskněte tlačítko x.Přehrávání následujícího nebo předchozího audio souboru MP3Stiskněte tlačítko ./>.Mějtenapaměti,že nás

Různé funkce pro přehrávání disků63CZPro návrat k normálnímu zobrazení stisknětetlačítko CLEAR (Smazání).Zastavení přehráváníStiskněte tlačítko x.Rada

64CZ6 Stiskněte tlačítko DVD MENU.Zobrazí se seznam alb zaznamenaný nadisku DATA CD nebo DATA DVD.7 Stiskněte X/x pro výběr alba, které hodláte přehrá

Různé funkce pro přehrávání disků65CZ2 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu položky [EFFECT] a pak stiskněte tlačítko .Zobrazí se možnosti položky [EFFE

66CZPoznámka•Přístroj nemusí být schopen přehrát některé diskyDATA CD/DATA DVD vytvořenéveformátuPacket Write.Video soubory DivX, které je tento příst

Různé funkce pro přehrávání disků67CZNávrat k předchozímu zobrazeníStiskněte tlačítko O RETURN (Návrat).Zastavení přehráváníStiskněte tlačítko x.Pro p

68CZNa předvolby je možno uložit až 20 stanicvpásmuFMa10stanicvpásmuAM.Předladěním stanic nezapomeňte ztlumit hlasitost naminimum.1 Stiskněte opakovan

Funkce radiopřijímače69CZPro automatické ladění stiskněte a podržtetlačítko TUNING + (Ladění nahoru) nebo –(Ladění dolů). Automatické ladění se zastav

70CZZobrazení názvu stanice nebo frekvence na displeji na předním paneluPokud je přístroj přepnut do režimu „FM” nebo„AM”, můžete si naladěnou frekven

Další možnosti ovládání71CZPo nastavení signálu dálkového ovládání můžetesvůj televizor ovládat prostřednictvím dodanéhodálkového ovladače.Poznámka•Př

6 Průvodce pro rychlé uvedení do provozuSPEAKERIMPEDANCEUSE 4EURO AVOUTPUT(TO TV)COMPONENTVIDEO OUTYPB/CBPR/CRSAT/CABLEINSAT/CABLETVVIDEODIGITALINAUD

72CZCATVPro ovládání televizoruTelevizor je možno ovládat níže uvedenýmitlačítky.* Pro použití těchto tlačítek v režimu TV (indikátorrežimu TV se rozs

Další možnosti ovládání73CZZvuk multiplexního vysílání můžete poslouchat,pokud systém přijímá multiplexní rozhlasovýsignál ve formátu Dolby Digital.St

74CZJas předního panelu a dotykových senzorů můžebýt nastaven ve dvou úrovních.Stiskněte tlačítko DIMMER.Při každém stisknutí tlačítka DIMMER se jasdi

Další možnosti ovládání75CZDíky DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)adaptéru si můžete vychutnat poslech zvukuzpřenosného audio zařízení nebo počítače. Popřipo

76CZPro disk je možno nastavit dva druhy omezenípřehrávání.• Custom Parental Control (Uživatelskýrodičovský zámek)Můžete nastavit omezení přehrávání,

Rozšířené možnosti nastavení parametrů77CZVypnutí uživatelského rodičovského zámku (Custom Parental Control) (Uživatelský rodičovský zámek)1 Proveďte

78CZ4 Numerickými tlačítky zadejte nebo opakovaně zadejte čtyřciferné heslo a stiskněte tlačítko .Zobrazí se okno pro nastavení úrovněomezeného přehr

Rozšířené možnosti nastavení parametrů79CZPoznámka• Budete-li přehrávat disky, které nejsou vybavenyfunkcí rodičovského zámku, nebude možno omezitpřeh

80CZ2 Stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION, až se na displeji na předním panelu zobrazí „DVD”.3 Ve chvíli, kdy je systém v režimu stop, stiskněte tla

Rozšířené možnosti nastavení parametrů81CZx The measurement is OK (Měření je vpořádku).Odpojte měřicí mikrofon a pak zvolte[YES] (Ano). Výsledky měřen

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu 7Connect calibration mic. Startmeasurement?YESAUTO CALIBRATIONNO6Stiskněte tlačítko X/x pro výběr [YES] (Ano)

82CZProstřednictvím nabídky Setup (Nastavení)můžete nastavit různé parametry obrazua zvuku.Úplný seznam položek obrazovky Setup(Nastavení) viz strana

Rozšířené možnosti nastavení parametrů83CZObnovení výchozích hodnot všech nastavení [SETUP]1 V kroku 4 zvolte možnost [RESET] astiskněte tlačítko .2 T

84CZPoznámka• Zvolíte-li v [MENU] (Nabídka), [AUDIO] (Zvukovýdoprovod) nebo [SUBTITLE] (Titulky) jazyk, kterýnení na disku DVD VIDEO zaznamenán, budea

Rozšířené možnosti nastavení parametrů85CZPoznámka• V závislosti na disku DVD může být automatickyzvolen režim [4:3 LETTER BOX] místo režimu [4:3PAN S

86CZx [LINE] (Linka)Slouží k volbě způsobu výstupu video signálů zezásuvky T EURO AV OUTPUT (TO TV) (dotelevizoru) na zadním panelu systému.Poznámka•

Rozšířené možnosti nastavení parametrů87CZPoznámka• Tato funkce je dostupná pouze při nastavení [HDMICONTROL] na [ON].x [PAUSE MODE] (Režim pauzy) (po

88CZNávrat nastavení v obrazovce Setup (Nastavení) na výchozí hodnoty1 V kroku 4 „Používání nabídky Setup (Nastavení)” (strana 82) zvolte možnost [RES

Doplňující informace89CZZdroje energie• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojtejej ze síťové zásuvky. Při odpojování síťové šňůryuchopte

90CZPoznámky k přenášení systémuBudete-li systém přenášet, používejte následujícípostup, abyste chránili jeho vnitřní mechanismy.1 Stiskněte Z pro vyj

Doplňující informace91CZPokud se při provozu systému setkátesněkterým z následujících problémů, pokustesejej s pomocí tohoto průvodce vyřešit ještě př