Sony DAV-S550 User Manual

DAV-S550 4-241-065-31(1)Manual de instrucciones4-241-065-32(1)© 2002 Sony CorporationDAV-S550Sistema AudiovisualCompactoIMPORTANTEPOR FAVOR LEA DETALL

10ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Índice de componentes y controlesPara obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis.Panel front

11ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Cuando reproduzca un Super Audio CD, CD, VIDEO CD o MP3Al escuchar la radioFM AMTUNED MONO STMHzBanda actualNúmero dememor

12ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Panel posteriorWOOFER 3ΩIMPEDANCEUSEEXCEPTWOOFER 3ΩINTERLACESELECTABLESCAN SELECTSPEAKERVIDEO 1VIDEO 2COMPONENT VIDEO OUTM

13ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Control remoto1234567>1010/0891 TV [/1 (encendido/espera) (59)2 Z (EJECT (expulsar)) (31)3 NAME (nombre) (62)4 STEREO/M

14ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Guía de la pantalla del menú de controlUtilice el menú de control para seleccionar la función que desee utilizar. La panta

15ESDAV-S550 4-241-065-31(1) AUDIO (sólo DVD/VIDEO CD/Super Audio CD/CD) (página 46) SUBTITULO (sólo DVD)(página 53) ANGULO (sólo DVD) (página 52) MOD

16ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Descripción general rápidaEn este capítulo se proporciona una descripción general rápida que permite comenzar adisfrutar d

Procedimientos iniciales17ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Notas• No deje el control remoto en lugares extremadamente cálidos o húmedos.• No utilice pilas nu

18ESDAV-S550 4-241-065-31(1)INTERLACESELECTABLESCAN SELECTSPEAKERVIDEO 1VIDEO 2COMPONENT VIDEO OUTMONITOROUTCOMPONENTVIDEO OUTFRONTRFRONTLREARRREARLCE

Procedimientos iniciales19ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Para evitar cortocircuitar los altavocesSi los altavoces se cortocircuitan, el sistema podría daña

2ESDAV-S550 4-241-065-31(1)ADVERTENCIAPara evitar el riesgo deincendios o descargaseléctricas, no exponga launidad a la lluvia ni a lahumedad.No sitúe

20ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Paso 2: Conexiones de las antenasConecte las antenas de AM/FM suministradas para escuchar la radio.Terminales para conecta

Procedimientos iniciales21ESDAV-S550 4-241-065-31(1)z Si la recepción de FM es de mala calidadUtilice un cable coaxial de 75 ohm (no suministrado) par

22ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Paso 3: Conexiones de TV y de componentes de videoCables necesariosCable de video para conectar un monitor de TVCables de

Procedimientos iniciales23ESDAV-S550 4-241-065-31(1)IN INOUT OUT OUTVIDEOOUTRVIDEOINAUDIOOUTAUDIOINLVIDEOOUTRAUDIOOUTLOUTPUTVIDEOININPUTOPTICALINTERLA

24ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Instalación de los altavocesPara obtener el mejor sonido envolvente posible, todos los altavoces, excepto el potenciador d

Procedimientos iniciales25ESDAV-S550 4-241-065-31(1)C/X/x/c/ENTER(introducir)AMP MENU(menú AMP)Para especificar el tamaño, distancia, posición y altur

26ESDAV-S550 4-241-065-31(1)xDISTANCIAPuede modificar la distancia de cada altavoz de la siguiente forma. Los ajustes predeterminadosaparecen subrayad

Procedimientos iniciales27ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Diagrama de altura• R. H. LOWSeleccione esta opción si los altavoces posteriores se encuentran en

28ESDAV-S550 4-241-065-31(1)xNIVELPuede modificar el nivel de cada altavoz de la siguiente forma. Los ajustes de fábrica aparecensubrayados.• C. LEVEL

Procedimientos iniciales29ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Memorización de emisoras de radioEs posible memorizar 20 emisoras de FM y 10 de AM.Antes de realiz

3ESDAV-S550 4-241-065-31(1)¡Bienvenido!Gracias por adquirir este sistemaCompacto de AV Sony. Antes deutilizar este sistema, lea este manualatentamente

30ESDAV-S550 4-241-065-31(1)5 Presione ENTER (introducir).La emisora se almacena.6 Repita los pasos 1 a 5 para almacenar más emisoras.Para sintonizar

Reproducción de discos31ESDAV-S550 4-241-065-31(1)continúaReproducción de discos Algunas operaciones pueden ser distintas oestar limitadas en funció

32ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Reanudación de lareproducción a partir delpunto en el que detuvo eldisco (Reanudación de reproducción) Al detener el dis

Reproducción de discos33ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Un DVD se divide en secciones largas deimágenes o en piezas de músicadenominadas “títulos”. Cuando s

34ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Reproducción de discosVIDEO CD con funcionesPBC (Reproducción PBC)Las funciones PBC (Control de reproducción)permiten real

Reproducción de discos35ESDAV-S550 4-241-065-31(1)2 Presione X/x para seleccionar (ALBUM) y, a continuación,presione ENTER (introducir) o c.Aparece la

36ESDAV-S550 4-241-065-31(1)1234567>1010/089Programa Total Tiempo 0:12:3423456789101Creación de su propioprograma (Reproducción deprograma) Puede

Reproducción de discos37ESDAV-S550 4-241-065-31(1)2 Presione c.El cursor se desplaza a la pista (en estecaso, “1”). Antes de programar laspistas MP3,

38ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Ajuste del modo aleatorio en elmenú de controlPuede seleccionar el modo aleatorio normaly el modo aleatorio de álbum (MP3s

Reproducción de discos39ESDAV-S550 4-241-065-31(1)3 Seleccione el ajuste dereproducción repetida.Al reproducir un DVD•NO: no reproduce de forma repeti

4ESDAV-S550 4-241-065-31(1)PrecaucionesSeguridadSi se introduce algún objeto sólido o líquido en elsistema, desenchúfelo y haga que sea revisado porpe

40ESDAV-S550 4-241-065-31(1)ttttBúsqueda de escenasBúsqueda de un puntodeterminado de un disco(Exploración, Reproducción a cámaralenta) Puede loca

Búsqueda de escenas41ESDAV-S550 4-241-065-31(1)xAl reproducir un DVD (TITULO)xAl reproducir un VIDEO CD (PISTA)xAl reproducir un Super AudioCD (PISTA

42ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Búsqueda de un capítulo/índice1 Presione DVD DISPLAY (indicaciónDVD).Aparece el menú de control.2 Presione X/x para selecc

Visualización de información sobre el disco43ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Visualización del tiempode reproducción y delrestante en el visor delpanel fron

44ESComprobación del tiempo dereproducción y del restante Puede comprobar el tiempo de reproduccióny el restante del título, capítulo o pista actual

Visualización de información sobre el disco45ESDAV-S550 4-241-065-31(1)xAl reproducir un DVD•T **:**:**Tiempo de reproducción del títuloactual•T–**:**

46ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Cambio del sonido Si el DVD está grabado con pistas en variosidiomas, podrá seleccionar el idioma quedesee mientras se r

Ajustes de sonido47ESDAV-S550 4-241-065-31(1)DTS 3/2.1PROGRAM FORMATVisualización de la información deaudio del disco Si selecciona “AUDIO”, la pantal

48ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Decodificaciónautomática de la señal deaudio de entrada(Decodificación automática) La función de decodificación automá

Ajustes de sonido49ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Disfrute de las películas conEstudio de cine EXEstudio de cine EX es ideal para disfrutardel software de

5ESDAV-S550 4-241-065-31(1)continúaÍndiceADVERTENCIA...

50ESDAV-S550 4-241-065-31(1)N. SURROUND (Envolvente normal)El software con señales de audioenvolventes de multicanal se reproducesegún el modo en que

Ajustes de sonido51ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Uso exclusivo de losaltavoces frontales y delaltavoz potenciador degraves (estéreo de 2 canales) Pres

52ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Cambio de los ángulosSi el DVD contiene distintos ángulos para unaescena, “ANGLE (ANGULO)” aparecerá en elvisor del panel

Visualización de películas53ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Visualización de lossubtítulos Con discos en los que haya grabadossubtítulos, es posible activar

54ESDAV-S550 4-241-065-31(1)2 En el modo de parada, presione DVDDISPLAY (indicación DVD).Aparece el menú de control.3 Presione X/x para seleccionar (B

Uso de distintas funciones adicionales55ESDAV-S550 4-241-065-31(1)xSi ya ha registrado unacontraseñaAparecerá la pantalla de introducción dela contras

56ESDAV-S550 4-241-065-31(1)3 Presione X/x para seleccionar“REPRODUCCION PROHIBIDA t” ypresione ENTER (introducir).xSi no ha introducido ningunacontra

Uso de distintas funciones adicionales57ESDAV-S550 4-241-065-31(1)5 Presione X/x para seleccionar“ESTANDAR” y presione ENTER(introducir).Aparecen los

58ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Estándar CódigoAlemania 2109Argentina 2044Australia 2047Austria 2046Bélgica 2057Brasil 2070Canadá 2079Chile 2090China 2092

Otras operaciones59ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Control del TV con elmando a distanciasuministradoEl ajuste de la señal de control remotopermite controla

6ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Ajustes de sonido... 46Cambio del sonido ...

60ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Control del TVPuede controlar el TV mediante lossiguientes botones.Al presionar PodráTV [/1 Encender o apagar el TV.TV/VID

Otras operaciones61ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Cómo escuchar la radioMemorice emisoras de radio en la memoriadel sistema en primer lugar (consulte“Memor

62ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Asignación de nombres aemisoras memorizadasEs posible asignar un nombre de hasta8 caracteres para las emisoras memorizadas

Otras operaciones63ESDAV-S550 4-241-065-31(1)2 Sintonice la emisora memorizadapara la que desee crear unnombre de índice.Si no está familiarizado con

64ESDAV-S550 4-241-065-31(1)AJUSTE DE IDIOMAMENU PANTALLA :MENU DVD :AUDIO :SUBTITULO :INGLESINGLESINGLESINGLESElementoprincipalAjustes2 Presione X/x

Ajustes65ESDAV-S550 4-241-065-31(1)INGLESINGLESINGLESINGLESAJUSTE DE IDIOMAMENU PANTALLA :MENU DVD :AUDIO :SUBTITULO :Ajuste del idioma de lasindicaci

66ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Ajustes de la pantalla(AJUSTE PANTALLA) Elija los valores según el TV que vaya aconectar.Seleccione “AJUSTE PANTALLA”

Ajustes67ESDAV-S550 4-241-065-31(1)NotaCon algunos discos DVD, es posible que “4:3 TIPOBUZON” se seleccione automáticamente en lugar de“4:3 EXPLO PAN”

68ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Ajustes personalizados(AJUSTE PERSONALIZADO) Permite configurar la reproducciónprohibida y demás ajustes.Seleccione

Ajustes69ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Ajustes de los altavoces(AJUSTE ALTAVOZ)Para obtener el mejor sonido envolventeposible, ajuste el tamaño de los alt

7ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Acerca de este manual• Las instrucciones de este manual describenlos controles del control remoto. Tambiénes posible utiliz

70ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Notas• Al ajustar la distancia, el sonido se interrumpemomentáneamente.• Si cada uno de los altavoces frontales o posterio

Ajustes71ESDAV-S550 4-241-065-31(1)xBALANCEPuede variar el balance de los altavocesizquierdo y derecho de la siguiente forma.Asegúrese de ajustar “TON

72ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Información complementariaSolución de problemasSi le surge cualquiera de las siguientesdificultades mientras utiliza el si

Información complementaria73ESDAV-S550 4-241-065-31(1), Se realiza el avance o el retroceso rápido.Presione H para recuperar el modo normalde reproduc

74ESDAV-S550 4-241-065-31(1), No ha memorizado emisoras o lasmemorizadas se han borrado (al sintonizarmediante exploración de emisorasmemorizadas). Me

Información complementaria75ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Los mensajes no aparecen enpantalla en el idioma deseado., En la pantalla de ajustes, seleccione

76ESDAV-S550 4-241-065-31(1)C:13:00GlosarioÁlbumSección de una pieza musical en un CD dedatos que contiene pistas de audio MP3.CapítuloSecciones de un

Información complementaria77ESDAV-S550 4-241-065-31(1)potenciación de graves para obtener gravesintensos. Este formato también se denomina“5.1”, ya qu

78ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Formato progresivoEn comparación con el formato entrelazadoque muestra alternativamente cada doslíneas de una imagen (camp

Información complementaria79ESDAV-S550 4-241-065-31(1)EspecificacionesSección del amplificadorModo estéreo 80 W + 80 W (4 ohm a 1 kHz, 10 % de distors

8ESDAV-S550 4-241-065-31(1)PodráRealizar reproducciones devideo (imágenes enmovimiento) y de música.Reproducir softwareinteractivo utilizando laspanta

80ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Sección de videoEntradas Video: 1 V pico a pico 75 ohmSalidas Video: 1 V pico a pico 75 ohmS video:Y: 1 V pico a pico 75 o

Información complementaria81ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Lista de códigos de idiomasPara obtener información detallada, consulte las páginas 46, 53 y 66.

82ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Lista de menús de configuración DVDEs posible ajustar los siguientes elementos con el menú de configuración DVD.El orden d

Información complementaria83ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Índice alfabéticoNuméricos16:9 664:3 TIPO BUZON 664:3 EXPLO PAN 66AAJUSTE ALTAVOZ 69AJUSTE DE ID

DAV-S550 4-241-065-31(1)Referencia rápida para elcontrol remotoSony Corporation Printed in Korea1 TV [/1 (encendido/espera)Apaga o enciende el televis

9ESDAV-S550 4-241-065-31(1)Derechos de autorEste producto incorpora tecnología deprotección de derechos de autor (copyright)amparada por demandas de c