Sony DAV-DZ700FW User Manual

©2005 Sony Corporation2-635-104-61(1)DVD Home TheatreSystemGebruiksaanwijzingDAV-DZ700FW

10NL*1Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories."Dolby", "Pro Logic", en het double-D-symbool zijn handelsmerken van Dolb

100NLAntenne-aansluitingen 75 ohm, asymmetrischTussenfrequentie 10,7 MHzAM tunergedeelteAfstembereik 531 – 1.602 kHz (met interval van 9 kHz)Antenne A

Aanvullende informatie101NLAlbumDeel van een muziekstuk of een beeld op een data CD met MP3 audio tracks of JPEG-bestanden.BestandEen JPEG-beeld opgen

102NLsurroundluidsprekers en een middenluidspreker. De surroundluidsprekers produceren mono geluid.DTSDigitale audiocompressietechnologie ontwikkeld d

Aanvullende informatie103NLovereenkomt met zijn regiocode. Het toestel kan ook discs afspelen met het merkteken “ ”. Ook wanneer er geen regiocode ver

104NLTaalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).Taalcodelijst 1245 Inupiak1248 Indonesian1253 Icelandic1254 Italian1257 Hebrew1261 Japanese1269 Yiddish1

Aanvullende informatie105NLMeer details vindt u op de pagina's tussen haakjes.VoorpaneelA "/1 (aan/wachtstand) (33, 40, 86)B Disc-lade (40)C

106NLUitleesvenster op het voorpaneelIndicaties in het uitleesvenster op het voorpaneelA Licht op tijdens PBC-weergave. (alleen VIDEO CD)47B Gaat bran

Aanvullende informatie107NLAchterpaneelA SPEAKER-aansluitingen (16)B SAT COAXIAL DIGITAL IN aansluiting (31)C VIDEO OPTICAL DIGITAL IN aansluiting (31

108NLAfstandsbedieningA TV [/1 (aan/wachtstand) (78)B TV/VIDEO (78)C TUNER MENU (83)D SLEEP (85)E SA-CD/CD (46)F PROGRESSIVE (28)G REPEAT/FM MODE (44,

Aanvullende informatie109NLSurround versterkerA POWER/ON LINE indicator (34)B POWER (34)C DIR-R2 aansluiting (16)D SPEAKER-aansluitingen (16)POWER/ON

11NLGebruik het bedieningsmenu om een functie te kiezen en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het bedieningsmen

110NLVia het DVD instelmenu kunnen de volgende items worden ingesteld.De volgorde op het scherm kan verschillen.DVD instelmenulijstSCHERMINSTELLINGTV

Aanvullende informatie111NLMet AMP MENU op de afstandsbediening kunnen de volgende items worden ingesteld.VersterkermenulijstAMP menuAUDIO DRC DRC STD

112NLCijfers16:9 894:3 LETTER BOX 894:3 OUTPUT 904:3 PAN&SCAN 895.1 Channel Surround 67AA/V SYNC 57Accessoires 14ACHTERGROND 89Achterpaneel 107AFS

113NLSCHERMBEVEILIGING 89SCHERMDISPL. 88SchermdisplayBedieningsmenuscherm 11Instelscherm 87SCHERMINSTELLING 89SLEEP 85Snel achteruit 58snel vooruit 58

Sony Corporation Printed in China

12NLVoorbeeld: bedieningsmenuscherm 1 bij het afspelen van een DVD VIDEO.*1Toont het scènenummer voor VIDEO CD's (PBC aan), het tracknummer voor

13NL* Deze items verschijnen niet bij het afspelen van een DATA CD met DivX videobestand.• De pictogramaanduiding van het bedieningsmenu gaat groen br

14NLControleer of de volgende items zijn bijgeleverd:• Luidsprekers (5)• Subwoofer (1)• Stijlen (lang × 4, kort × 4)• Voeten (4)• Deksel van aanslui

Aan de slag15NLVolg de procedure van stap 1 tot en met 8 om alle aansluitingen en instellingen te verrichten."Stap 1: Luidsprekers aansluiten&quo

16NLSluit de luidsprekers aan met behulp van de meegeleverde luidsprekerkabels en let erop dat de kleuren van de aansluitingen en de kabels overeenste

Aan de slag17NLAls u de IR ontvangerstand gebruikt, plaatst u die zo dat de driehoekjes op de IR ontvanger en de stand tegenover elkaar zitten.Surroun

18NLDe lange stijl is bedoeld voor gebruik op de vloer, de korte stijl is bedoeld voor gebruik op een tafel.2 Zet de voet met de schroeven vast op de

Aan de slag19NL4 Trek de luidsprekerkabel door het gat op de luidspreker.5 Monteer de luidspreker op de stijl.• Zorg ervoor dat de luidsprekerkabel ni

2NL3Stel het toestel niet bloot aan regen noch vocht om brand of elektrocutie te voorkomen.Installeer het toestel niet in een beperkte ruimte zoals ee

20NL6 Sluit de luidsprekerkabel aan op de luidspreker en pas dan de lengte van de luidsprekerkabel aan.7 Bevestig het deksel van de aansluiting met be

Aan de slag21NLAansluiten van de luidsprekersSPEAKERYR AUDIO IN VIDEO INLPB /CB PR/CRDVD ONLYSAT VIDEODIR-T1COMPONENT VIDEO OUTEURO AVOUTPUT(TO TV)FR

22NL• Zet de luidsprekers niet schuin.• Zet de luidsprekers niet op plaatsen waar ze blootstaan aan:– extreme koude of warmte– stof of vuil– veel voch

Aan de slag23NLKortsluiting in de luidsprekers voorkomenDoor kortsluiting in de luidsprekers kan het toestel worden beschadigd. Om dat te voorkomen, d

24NLDe schroeven moeten 7 tot 8 mm uitsteken.3 Verwijder de afsluitingen van de twee schroefopeningen aan de achterzijde van de luidspreker.4 Bevestig

Aan de slag25NL• Gebruik voldoende sterke schroeven die geschikt zijn voor de muur. Draai ze in een balk wanneer het materiaal waaruit de muur is verv

26NLSluit de meegeleverde AM/FM-antennes aan om naar de radio te luisteren.• Om ruis te voorkomen, moet u de AM-kaderantenne zo ver mogelijk van het t

Aan de slag27NLSluit eerst de videokabels en vervolgens de audiokabels aan.Wanneer het audiogedeelte van uw TV is aangesloten op dit systeem, kunt u h

28NLmoet u deze aansluiting gebruiken en het uitgangskanaal van het systeem instellen op progressive (pagina 28).Aansluiting op een TV met 4:3 schermA

Aan de slag29NLx P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)Kies deze instelling wanneer:– de televisie progressieve signalen accepteert, en– de televisie is aangeslo

3NLDank u voor uw aankoop van dit Sony DVD Home Theatre System. Voor u het toestel in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen e

30NLDe AUDIO OUT-aansluitingen van een TV verbinden met de VIDEO (AUDIO IN)-aansluitingen van dit systeemVerbind een TV met de VIDEO (AUDIO IN)-aanslu

Aan de slag31NL U kunt het geluid van een andere component beluisteren door dit toestel aan te sluiten op VIDEO/AUDIO OUT van een andere component.• W

32NLBij aansluiting van een digitale satellietontvanger met DIGITAL OUT (COAXIAL of OPTICAL)De digitale satellietontvanger kan worden aangesloten op d

Aan de slag33NLAlvorens het netsnoer van dit systeem aan te sluiten op een stopcontact, moet u eerst de luidsprekers aansluiten op het systeem (pagina

34NLNadat de luidsprekers, surround versterker, IR zender, IR ontvanger en netsnoeren zijn aangesloten, moet het draadloze systeem worden geregeld voo

Aan de slag35NLDe IR ontvanger ophangen aan een muur1 Draai een in de handel verkrijgbare schroef in de muur tot ze nog 4 mm uitsteekt.2 Maak de stand

36NL• U kunt de kabels opbergen in de gleuven onderaan de stand.• Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de stevigheid van de muur.

Aan de slag37NL4 Druk op ENTER zonder dat er een disc is geplaatst.Het instelscherm voor de taal van het schermdisplay verschijnt.5 Druk op X/x om een

38NL• Het instelbereik varieert naargelang de instelling van de voorluidspreker.13Druk op X/x om de afstand van de surround luidspreker tot de luister

Aan de slag39NLDe luidsprekers opstellenVoor een optimale surround sound moeten alle luidsprekers behalve de subwoofer even ver van de luisterpositie

4NLWelkom...3Over deze handleiding ...6Met dit toestel kunnen de volgende dis

40NLAfhankelijk van de DVD VIDEO of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of niet beschikbaar zijn.Raadpleeg de instructies die bij de disc zi

Discs afspelen41NL*1Alleen DVD VIDEO's/DVD-RW's/DVD-R's. De toets kan niet worden gebruikt voor DivX-videobestanden.*2Alleen DVD VIDEO&

42NLOm deze functie te activeren, zet u [MULTI-DISC RESUME] bij [INDIVIDUELE INSTELLING] op [AAN]. Voor details, zie "[MULTI-DISC RESUME] (alleen

Discs afspelen43NL7 Druk op H om Program Play te starten.Program Play wordt gestart.Na afloop van het programma kunt u hetzelfde programma opnieuw sta

44NL• Shuffle Play kan worden ingesteld als het apparaat niet speelt. Kies [SHUFFLE] en druk vervolgens op H. Shuffle Play wordt gestart.• U kunt deze

Discs afspelen45NLEen DVD is onderverdeeld in diverse beeld- of muzieksecties. Deze secties worden "titels" genoemd. Bij het afspelen van ee

46NL4 Druk op ENTER.Een afspeelgebied kiezen op een 2-kanaals + Multikanaals Super Audio CDSommige Super Audio CD's bestaan uit een 2-kanaals afs

Discs afspelen47NLEen weergavelaag kiezen op een hybride Super Audio CDSommige Super Audio CD's bestaan uit een HD-laag en een CD-laag. U kunt de

48NLTerugkeren naar het menuschermDruk op O RETURN.• Bij sommige VIDEO CD's verschijnt het menu niet in Stap 1.• Afhankelijk van de VIDEO CD kan

Discs afspelen49NLMP3-audiotracks of JPEG-beeldbestanden die op het toestel afgespeeld kunnen wordenHet systeem kan MP3-audiotracks of JPEG-beeldbesta

5NLInstellingen en afstellingenGebruik van het instelscherm...87De taal voor schermweergave en geluid kiezen...

50NL• Afhankelijk van de software die u gebruikt om de DATA CD te maken, kan de afspeelvolgorde verschillen van de afbeelding.• De afspeelvolgorde is

Discs afspelen51NL2 Druk op X/x om het gewenste album te kiezen en druk op H.Het systeem begint het gekozen album af te spelen.Het afspelen stoppenDru

52NL2 Druk op X/x om een album te selecteren en druk op PICTURE NAVI.De beeldbestanden in het album worden in 16 subschermen weergegeven.3 Druk op C/X

Discs afspelen53NLU kunt een diavoorstelling bekijken met geluid door eerst MP3- en JPEG-bestanden in hetzelfde album op een DATA CD te zetten. Kies b

54NLbestanden, kunt u de [STAND (MP3, JPEG)] instelling niet wijzigen.• De PICTURE NAVI toets werkt niet wanneer [GELUID (MP3)] is geselecteerd.• Als

Discs afspelen55NLBetreffende DivX-VideobestandenDivX® is een compressietechniek voor videobestanden ontwikkeld door DivXNetworks, Inc. Dit product is

56NLDivX-videobestanden afspelenDivX-videobestanden op DATA CD's (CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's) en DATA DVD's (DVD-R's/DVD-RW

Discs afspelen57NLop ./>te drukken. U kunt het eerste bestand van het volgende album selecteren door op > te drukken tijdens het afspelen van he

58NLU kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken met beeld of vertraagde weergave.• Bij sommige DVD/VIDEO CD's zijn bepaalde van de beschreven

Discs afspelen59NLgaan. Druk op (stap) om naar het vorige beeld te gaan (alleen DVD VIDEO/DVD-RW). Druk op H om terug te keren naar de normale afspe

6NL• In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. Ook de bedieningselementen op het toestel kunnen word

60NLx Bij het afspelen van een VIDEO CD/Super VCD zonder PBC-weergave [MUZIEKSTUK] [INDEX]x Bij het afspelen van een VIDEO CD/Super VCD met PBC-weerga

Discs afspelen61NLU kunt het scherm opsplitsen in 9 subschermen om snel de gewenste scène te vinden.1 Druk tijdens het afspelen op PICTURE NAVI.Het vo

62NLSpeelduur en resterende speelduur controleren via het uitleesvenster op het voorpaneelU kunt informatie over de disc bekijken, zoals de resterende

Discs afspelen63NLBij het afspelen van een VIDEO CD (zonder PBC-functies), Super Audio CD of CDBij het afspelen van een MP3• Bij het afspelen van VIDE

64NL2 Druk herhaaldelijk op DISPLAY om de tijd te wijzigen.De indicatie en het soort tijd dat u kunt controleren hangen af van de disc die u afspeelt.

Discs afspelen65NL– een MP3 audio track op DATA CD's afspelen.– het afspelen van een DivX videobestand met MP3 audiosignalen op een DATA CD/DATA

66NLBij het afspelen van een DVD VIDEO of DATA CD/DATA DVD (DivX-videobestanden) die is opgenomen in verschillende audioformaten (PCM, Dolby Digital,

Geluidsregeling67NL• Bij het afspelen van een Super VCD zonder audiotrack 2 wordt er geen geluid weergegeven wanneer u [2:STEREO], [2:1/L] of [2:2/R]

68NLU kunt gebruikmaken van de Surround sound door één van de vooraf geselecteerde geluidsvelden te selecteren. Op die manier klinkt muziek bij u thui

Geluidsregeling69NL2-kanaalsgeluid weergeven als 5.1-kanaals CD'sx Dolby Pro LogicDolby Pro Logic maakt vijf uitvoerkanalen uit 2-kanaalsbronnen.

7NLHet "DVD VIDEO"-logo en het "DVD-RW"-logo zijn handelsmerken.Opmerking over CD's/DVD'sU kunt op het toestel CD-ROM&ap

70NL2-kanaalsbronnen weergeven via de surround luidsprekers en middenluidsprekerx MULTI ST.In deze stand worden 2-kanaalsbronnen tegelijkertijd weerge

Geluidsregeling71NLU kunt het geluid van een TV of videorecorder laten weergeven door alle luidsprekers van dit systeem.Voor details, zie "Stap 3

72NL• DRC OFF: geen compressie van het dynamische bereik.4 Druk op ENTER of AMP MENU.Het AMP menu schakelt uit.• AUDIO DRC werkt alleen met Dolby Digi

Diverse bijkomende functies73NLBij DVD VIDEO's waarbij een scène vanuit verschillende hoeken is opgenomen.Bij een scène met een rijdende trein ku

74NLDe weergave van discs kan op 2 manieren worden beperkt.• Eigen kinderbeveiligingU kunt de weergave zo beperken dat het toestel bepaalde discs niet

Diverse bijkomende functies75NL5 Voer het 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER.[Eigen kinderbeveiligin

76NLx Als u al een wachtwoord hebt geregistreerdHet wachtwoordinvoerscherm verschijnt.4 Voer het 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in met de cijfertoet

Diverse bijkomende functies77NL• Het bedieningsmenu verschilt afhankelijk van het type disc.• Bij het afspelen van discs zonder kinderbeveiligingsfunc

78NLAls het signaal van de afstandsbediening juist is ingesteld, kunt u uw TV bedienen met de meegeleverde afstandsbediening.• Wanneer u een nieuw cod

Andere handelingen79NL• Afhankelijk van de TV is het mogelijk dat u uw TV niet kunt bedienen of sommige van de bovenvermelde toetsen niet kunt gebruik

8NLMuziekdiscs die zijn gecodeerd met copyright-beveilgingstechnologieënDit product is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD-nor

80NL* Behalve Noord-Amerikaanse modellen.De THEATRE SYNC functie gebruikenRicht de afstandsbediening op de TV en dit systeem, en druk eenmaal op THEAT

Andere handelingen81NLDe aangesloten componenten kiezenU kunt een videorecorder of andere componenten gebruiken die zijn verbonden met de VIDEO- of SA

82NLMultiplex broadcast-geluidsweergave is mogelijk bij ontvangst van een AC-3 multiplex zendsignaal.• Om een AC-3 signaal te ontvangen, moet u een di

Andere handelingen83NLRadiozenders vooraf instellenU kunt 20 FM radiozenders en 10 AM radiozenders vooraf instellen. Zet het volume helemaal dicht alv

84NLLuisteren naar radiozenders die niet vooraf ingesteld zijnMaak gebruik van handmatig of automatisch afstemmen in stap 2. Druk herhaaldelijk op TUN

Andere handelingen85NLWat is het Radio Data System? Radio Data System (RDS) is een service die radiozenders in staat stelt om samen met het gewone sig

86NLDe helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel kan in 2 standen worden gezet.1 Druk op AMP MENU.2 Druk herhaaldelijk op X/x tot "DIMM

Instellingen en afstellingen87NLVia het instelscherm kunt u diverse beeld- en geluidsinstellingen verrichten. U kunt ook een taal kiezen voor bijvoorb

88NL6 Kies een instelling met X/x, en druk vervolgens op ENTER.De instelling wordt gekozen en geactiveerd.Alle [INSTELLING] instellingen terugzetten1

Instellingen en afstellingen89NLKies de instellingen van de aangesloten televisie.Kies [SCHERMINSTELLING] in het instelscherm. Om het scherm te gebrui

9NLEen Super Audio CD-laag bestaat uit een 2-kanaals of meerkanaals gebied.• Tweekanaals gebied: een gebied waarin tweekanaals stereo tracks worden op

90NLx [LINE]Om de methode te kiezen voor de uitvoer van videosignalen via de EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluiting achter op het toestel.• Wanneer uw T

Instellingen en afstellingen91NLtoestel PCM, DTS, Dolby Digital sound en MPEG-geluidssporen in deze volgorde.x [MULTI-DISC RESUME] (alleen DVD VIDEO/V

92NL• Als u een item kiest, valt het geluid tijdelijk weg.• De subwoofer kan een overdreven krachtig geluid produceren afhankelijk van de instelling v

Instellingen en afstellingen93NLx [NIVEAU (SURROUND)]U kunt het niveau van de surround luidsprekers regelen. Zorg ervoor dat [TEST TOON] op [AAN] staa

94NLSpanningsbronnen• Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakkundig personeel worden vervangen.Plaatsing• Installeer het apparaat op een goed geventi

Aanvullende informatie95NLDisc hanteren• Pak de disc vast bij de randen zodat deze schoon blijft. Raak het oppervlak niet aan.• Plak geen papier of pl

96NL• Het toestel is niet aangesloten op de juisteEURO AV t INPUT-aansluiting (pagina 27).• De video-ingang van de TV is niet ingesteld om beelden met

Aanvullende informatie97NLBedieningEr kan niet worden afgestemd op radiozenders.• Controleer of de antenne goed is aangesloten. Regel de antenne en sl

98NL• Het bestand heeft een andere extensie dan ".AVI" or ".DIVX".• De DATA CD (DiviX video)/DATA DVD is niet opgenomen in de DivX

Aanvullende informatie99NLAls de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voorkomen dat de werking wordt verstoord, knippert een servicecode van 5 tek