Sony CMT-DX400A User Manual download pdf

Micro HI-FI

Component System

CMT-DX400A

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie ou de

décharge électrique, n’exposez pas cet

appareil à des gouttes ou éclaboussures, et ne

placez pas d’objets remplis de liquide, comme

des vases, sur l’appareil.

Pour réduire les risques d’incendie, ne

couvrez pas l’orifice d’aération de l’appareil

avec des journaux, nappes, rideaux, etc.

Ne placez pas de sources de flamme nue,

comme des bougies allumées, sur l’appareil.

La fiche principale étant utilisée pour

déconnecter l’appareil du secteur, branchez

l’appareil sur une prise secteur facilement

accessible. Si vous constatez une anomalie de

l’appareil, débranchez immédiatement la

fiche principale de la prise secteur.

N’installez pas l’appareil dans un endroit

exigu tel qu’une bibliothèque ou un meuble

encastré.

N’exposez pas des piles ou un appareil où des

piles sont installées à une chaleur excessive,

comme aux rayons du soleil, un feu, etc.

L’appareil n’est pas déconnecté du secteur tant

qu’il est branché à la prise secteur, même si

l’appareil lui-même a été éteint.

Une pression acoustique excessive des

écouteurs et du casque peut provoquer la

surdité.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec ce

produit augmente les risques pour les yeux.

Cet appareil

fait partie des

produits laser

de la CLASSE

1. Cette

étiquette se

trouve au dos

de l’appareil.

Avis aux clients : les informations

suivantes ne concernent que les

appareils vendus dans les pays

appliquant les directives de l’Union

européenne.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le

compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les

questions relatives à la conformité des

produits basées sur la législation européenne

doivent être adressées à son représentant,

Sony Deutschland Gmbh, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Pour toute question relative au Service Après-

Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir

vous référer aux coordonnées qui vous sont

communiquées dans les documents

« Service » (SAV) » ou Garantie.

Traitement des appareils

électriques et électroniques

en fin de vie (Applicable

dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres

pays européens disposant de

systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas

être traité avec les déchets ménagers. Il doit

être remis à un point de collecte approprié

pour le recyclage des équipements électriques

et électroniques. En s’assurant que ce produit

est bien mis au rebut de manière appropriée,

vous aiderez à prévenir les conséquences

négatives potentielles pour l’environnement et

la santé humaine. Le recyclage des matériaux

aidera à préserver les ressources naturelles.

Pour toute information supplémentaire au

sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie

ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Ceci s’applique aux accessoires suivants :

Télécommande

2 3 4

6 7 85

10 11 129

14 15 1613

Elimination des piles et

accumulateurs usagés

(Applicable dans les pays de

l’Union Européenne et aux

autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages, indique

que les piles et accumulateurs fournis avec ce

produit ne doivent pas être traités comme de

simples déchets ménagers. Sur certains types

de piles, ce symbole apparaît parfois combiné

avec un symbole chimique. Les symboles

pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont

rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de

0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En

vous assurant que ces piles et accumulateurs

sont mis au rebut de façon appropriée, vous

participez activement à la prévention des

conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le

recyclage des matériaux contribue par ailleurs

à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de

sécurité, de performance ou d’intégrité de

données nécessitent une connexion

permanente à une pile ou à un accumulateur,

il conviendra de vous rapprocher d’un service

technique qualifié pour effectuer son

remplacement. En rapportant votre appareil

électrique en fin de vie à un point de collecte

approprié vous vous assurez que la pile ou

l’accumulateur incorporée sera traitée

correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin

d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au

manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou

accumulateurs usagés au point de collecte

approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au

sujet du recyclage de ce produit ou des piles

et accumulateurs, vous pouvez contacter

votre municipalité, votre déchetterie locale

ou le point de vente où vous avez acheté ce

produit.

Licences et marques

commerciales



Ce système incorpore Dolby* Digital.

* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories.

Le terme « Dolby » et le sigle double D

sont des marques commerciales de

Dolby Laboratories.



Licence de la technologie de codage audio

MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de

Fraunhofer IIS et Thomson.



Windows Media est une marque

commerciale ou déposée de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis et/ou dans

d’autres pays.



Ce produit contient une technologie

soumise à certains droits de propriété

intellectuelle de Microsoft. Toute utilisation

ou diffusion de cette technologie sortant du

cadre de l’utilisation de ce produit est

interdite sans licence(s) appropriée(s) de

Microsoft.

Disques pouvant être lus

DVD DVD vidéo

DVD-ROM

DVD-R*/DVD-RW*

DVD+R*/DVD+RW*

CD-DA (CD musique)

CD-ROM

CD-R*/CD-RW*

CD vidéo

* Si des disques n’ont pas été correctement

finalisés, ils ne seront pas lus. Pour plus

d’informations, reportez-vous au mode

d’emploi fourni avec le dispositif

d’enregistrement.

Disques ne pouvant pas être lus



Disques Blu-ray



DVD HD



DVD-RAM



Disques DVD audio



CD Photo



CD Super Audio



Piste de données de CD-Extra



Face du contenu audio sur les DualDiscs



DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW en

mode VR (Video Recording

(enregistrement vidéo))



DVD-R/RW compatibles CPRM (Content

Protection for Recordable Media)

contenant un contenu signalé comme

« Une copie ».

Disques audio encodés par des

technologies de protection des droits

d’auteur

Cet appareil est conçu pour la lecture de

disques conformes à la norme Compact Disc

(CD). Récemment, des disques audio

encodés par des technologies de protection

des droits d’auteur ont été mis en vente par

certaines compagnies de disques. Veuillez

noter que, parmi ces disques, certains ne sont

pas conformes à la norme CD et qu’il est

possible qu’ils ne puissent pas être lus sur cet

appareil.

Remarque sur les DualDiscs

Un DualDisc est un disque double face qui

comporte les données d’un DVD sur une face

et des données audio numériques sur l’autre

face. La face du contenu audio des DualDiscs

n’étant pas conforme à la norme Compact

Disc (CD), la lecture de ces disques sur cet

appareil n’est pas garantie.

Remarque sur les opérations de lecture

d’un DVD

Il se peut que certaines opérations de lecture

pour un DVD soient intentionnellement

limitées par les producteurs du logiciel. Cette

chaîne lisant un DVD conformément au

contenu du disque, il se peut que certaines

fonctions de lecture ne soient pas disponibles.

Suite



Mode d’emploi

4-295-885-22(1)



A PROPOS DE MPEG-4 VISUAL : CE

PRODUIT EST SOUS LICENCE DU

PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4

VISUAL, LICENCE POUR

L’UTILISATION PERSONNELLE ET

NON COMMERCIALE D’UN

CONSOMMATEUR POUR DECODER

DE LA VIDEO EN CONFORMITE AVEC

LA NORME MPEG-4 VISUAL (« MPEG-4

VIDEO ») QUI A ETE CODEE PAR UN

CONSOMMATEUR ENGAGE DANS

UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET

NON COMMERCIALE ET/OU A ETE

OBTENUE D’UN FOURNISSEUR DE

VIDEO AUTORISE PAR MPEG LA A

FOURNIR MPEG-4 VIDEO.

AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDEE

NI N’EST IMPLICITE POUR TOUTE

AUTRE UTILISATION. DES

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES,

DONT CELLES CONCERNANT LES

UTILISATIONS PROMOTIONNELLES,

INTERNES ET COMMERCIALES, ET

L’ACCORD DE LICENCE PEUVENT

ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG

LA, LLC. VOIR LE SITE

http://www.mpegla.com/



Toutes les autres marques et marques

déposées appartiennent à leurs détenteurs

respectifs. Dans ce manuel, les sigles

ne sont pas spécifiés.

A propos de ce manuel



Il se peut que « DVD » soit utilisé comme

terme général pour un DVD vidéo, DVD-

R, DVD-RW, DVD+R ou DVD+RW.



Un CD-R ou CD-RW est parfois appelé un

« CD de données ».



Un DVD-R, DVD-RW, DVD+R ou

DVD+RW est parfois appelé un « DVD de

données ».



Ce manuel explique principalement les

opérations en utilisant la télécommande,

mais les mêmes opérations peuvent aussi

être effectuées à l’aide des touches de

l’appareil portant les mêmes noms ou des

noms similaires.

Remarque sur les DVD double couche

Il se peut que l’image et le son de lecture

soient momentanément interrompus lors du

changement de couche.

Code régional (DVD vidéo seulement)

Votre chaîne comporte un code régional

imprimé sur l’arrière de l’appareil et elle

n’effectuera la lecture que d’un DVD vidéo

(lecture seulement) portant une étiquette

avec un code régional identique ou

ALL

Remarque sur les CD multisession

Vous ne pouvez lire que la 1ère session d’un

disque multisession.

Types de fichier pouvant

être lus

Vidéo

Format de fichier Extensions

Vidéo Xvid « .avi »

Vidéo MPEG4

« .mp4 » ou « .m4v »

Musique

Format de fichier Extensions

MP3 (MPEG1 Audio

Layer 3)

« .mp3 »

WMA

« .wma »

AAC

« .m4a »

Photo

Format de fichier Extensions

JPEG « .jpg » ou « .jpeg »

Les codecs vidéo et audio pris en charge

sont les suivants :

Codec vidéo : MPEG4 Simple Profile

(AVC n’est pas pris en charge.)

Codec audio : AAC-LC (HE-AAC n’est

pas pris en charge.)

Le format MP3 PRO n’est pas pris en

charge.

Les formats WMA DRM, WMA Lossless et

WMA PRO ne sont pas pris en charge.

Les formats AAC DRM et AAC Lossless ne

sont pas pris en charge.



Raccordement de la chaîne en toute sécurité

ANTENNA

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

SPEAKERS

 Antennes

Trouvez un emplacement et une orientation

qui donnent une bonne réception lorsque

vous installez les antennes.

Eloignez les antennes des cordons d’enceinte

et du cordon d’alimentation pour éviter de

capter des parasites.

 Prise VIDEO OUT

Raccordez-y la prise d’entrée vidéo du

téléviseur ou projecteur.

 Prises COMPONENT VIDEO OUT

Raccordez-y les prises d’entrée vidéo

composantes du téléviseur ou projecteur à

l’aide de cordons vidéo composantes en

option pour obtenir des images vidéo de

meilleure qualité. Si votre téléviseur accepte

les signaux progressifs, voir « [Progressif] »

(page 23) pour régler le mode de balayage

progressif.

 Enceintes

N’insérez que la partie dénudée des cordons.

 Sélecteur de tension

Pour les modèles avec sélecteur de tension,

réglez VOLTAGE SELECTOR sur la tension

de ligne d’alimentation locale.

 Alimentation

Branchez le cordon d’alimentation à une prise

murale.

Si l’adaptateur fourni sur la fiche ne

correspond pas à votre prise murale, retirez-

le de la fiche (seulement pour les modèles

équipés d’un adaptateur).

Mise en place des patins

d’enceinte

Mettez en place les patins d’enceinte fournis

aux coins du panneau inférieur des enceintes

pour les empêcher de glisser.

Raccordement de votre

téléviseur

Raccordez la prise d’entrée vidéo de votre

téléviseur à la prise VIDEO OUT de l’appareil

à l’aide du cordon vidéo fourni.

Lors du raccordement d’une platine

vidéo

Raccordez le téléviseur et la platine vidéo à

l’aide de cordons vidéo et audio (non fournis)

comme illustré ci-dessous.

Téléviseur

Platine vidéo Appareil

Ne raccordez pas directement.

Si vous raccordez une platine vidéo entre

cette chaîne et le téléviseur, il se peut qu’une

fuite vidéo se produise lorsque vous regardez

le signal vidéo provenant de cette chaîne. Ne

raccordez pas une platine vidéo entre cette

chaîne et le téléviseur.

Réglage du système

couleur

Changez le système couleur, si nécessaire, de

[PAL], [Multi] ou [NTSC] après avoir

raccordé votre téléviseur. Le réglage par

défaut d’usine du système couleur est [PAL]

pour le modèle pour l’Europe et [NTSC]

pour les modèles pour l’Amérique latine.

1 Branchez le cordon d’alimentation à

une prise murale.

2 Appuyez sur / pour allumer la

chaîne.

3 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

+/ (ou sur FUNCTION de l’appareil)

pour commuter le mode sur DVD/CD.

La lecture commence automatiquement

si un disque avec fonction de lecture

automatique est chargé. Appuyez deux

fois sur  (ou sur CANCEL  de

l’appareil) pour arrêter la lecture.

4 Appuyez sur SETUP en mode d’arrêt.

Le menu de configuration apparaît.

5 Appuyez plusieurs fois sur / pour

sélectionner [Page Préférences], puis

appuyez sur .

6 Appuyez plusieurs fois sur / pour

sélectionner [Type TV], puis appuyez

sur .

7 Appuyez plusieurs fois sur / pour

sélectionner [PAL], [Multi] ou [NTSC],

puis appuyez sur .

8 Appuyez sur SETUP pour fermer le

menu de configuration.

Remarque

Il se peut que l’affichage sur l’écran du

téléviseur soit momentanément interrompu

après avoir changé le système couleur comme

décrit ci-dessus.

Touche / (marche/veille)

Appuyez sur cette touche pour allumer

ou éteindre la chaîne.

Affichage

Touche PRESET +/

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner une station préréglée.

Touche TUNING +/

Appuyez sur cette touche pour syntoniser

la station désirée.

Touche / (précédent/suivant)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner une piste, un fichier ou un

chapitre.

Touche / (recul/avance

rapide)

Appuyez sur cette touche pour trouver

un point dans une piste, un fichier ou un

chapitre.

Capteur de télécommande

Touche DSGX

Appuyez sur cette touche pour activer ou

désactiver l’effet DSGX.

Commande VOLUME

Tournez cette commande pour régler le

volume.

Touche  (lecture)

Appuyez sur cette touche pour démarrer

ou redémarrer la lecture (reprise de

lecture).

Touche  (pause)

Appuyez sur cette touche pour mettre la

lecture en pause. Pour reprendre la

lecture, appuyez à nouveau sur la touche.

Touche CANCEL  (arrêt)

Appuyez sur cette touche pour arrêter et

mémoriser le point d’arrêt (point de

reprise).

Pour redémarrer la lecture depuis le

point de reprise (reprise de lecture),

appuyez sur .

Appuyez sur cette touche pour annuler la

syntonisation automatique d’une station

de radio.

Port (USB)

Utilisé pour connecter un périphérique

USB.

Touche  (ouverture/fermeture)

Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou

fermer le plateau de disque.

Plateau de disque

Prise PHONES

Utilisée pour brancher un casque.

Prise AUDIO IN

Utilisée pour raccorder un élément audio

en option.

Touche FUNCTION

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le mode.

Télécommande

SLEEP

Appuyez sur cette touche pour régler la

minuterie d’arrêt.

TV INPUT

Appuyez sur cette touche pour commuter la

source d’entrée du téléviseur entre le signal de

télévision et une autre source d’entrée.

Notez que seuls des téléviseurs Sony peuvent

être commandés à l’aide de cette

télécommande.

TV / (marche/veille)

Appuyez sur cette touche pour allumer ou

éteindre le téléviseur.

Notez que seuls des téléviseurs Sony peuvent

être commandés à l’aide de cette

télécommande.

/ (marche/veille)

Appuyez sur cette touche pour allumer ou

éteindre la chaîne.

PROGRAM

Appuyez sur cette touche pour activer la

lecture programmée en mode DVD/CD ou

pour prérégler des stations de radio en mode

Tuner.

REPEAT

Appuyez sur cette touche pour activer le

mode de lecture répétée/aléatoire.

FUNCTION +

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

un mode en séquence.

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

un effet sonore.

DSGX

Appuyez sur cette touche pour activer ou

désactiver l’effet DSGX.

FUNCTION 

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

un mode en séquence.

ZOOM

Appuyez sur cette touche pour faire un zoom

avant ou arrière sur une image affichée lors

de la visualisation d’un DVD vidéo, d’un CD

vidéo, d’une vidéo Xvid, d’une vidéo MPEG4

ou d’une image JPEG. Vous pouvez déplacer

la partie agrandie de l’image en appuyant sur

///.

DIMMER

Appuyez sur cette touche pour modifier la

luminosité de l’affichage.

TIME

Appuyez sur cette touche pour afficher ou

commuter les informations de temps pendant

la lecture.

AUDIO

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

un format de signal audio lorsque des

signaux audio multiples sont disponibles.

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le

mode de réception FM (mono ou stéréo) lors

de l’écoute d’émissions FM stéréo.

Appuyez sur cette touche pour améliorer la

réception AM lorsqu’une émission AM

comporte des parasites statiques (sauf modèle

pour l’Europe).

SUBTITLE

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

une langue de sous-titres lorsque des sous-

titres multilingues sont disponibles.

ANGLE

Appuyez sur cette touche pour passer à

d’autres angles de vue de caméra lorsque des

angles multiples sont enregistrés sur un DVD

vidéo.

Touches numériques

Appuyez sur ces touches pour saisir des

chiffres et sélectionner un titre/chapitre, une

station de radio préréglée, etc.

DVD TOP MENU

Appuyez sur cette touche pour ouvrir le

menu principal DVD.

 DVD MENU

Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou

fermer le menu DVD.

Lorsqu’elle est enfoncée pendant la lecture de

fichiers d’image JPEG, un affichage de

vignettes (aperçu) apparaît.

MUTING

Appuyez sur cette touche pour couper ou

rétablir le son.

///

Appuyez sur cette touche pour déplacer le

curseur pour la sélection d’un élément.

(entrée)

Appuyez sur cette touche pour valider/

confirmer les réglages.

VOLUME +/

Appuyez sur cette touche pour régler le

volume.

SETUP

Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou

fermer le menu de configuration.

DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou

fermer le Menu Affichage.

Touches d’opérations pour la lecture

/ (précédent/suivant)

/ (recul rapide/avance rapide)

/ (recul en ralenti/avance en ralenti)

Appuyez sur cette touche, en mode de pause,

pour une visualisation au ralenti.

 (lecture)

 (pause)

 (arrêt)

Touches d’opérations pour la radio

PRESET +/

TUNING +/

SHIFT

Appuyez sur cette touche et maintenez-la

enfoncée pour utiliser les touches

numériques roses.

Lecture d’un disque

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

+/ (ou sur FUNCTION de l’appareil)

pour sélectionner le mode DVD/CD.

2 Appuyez sur  de l’appareil pour

ouvrir le plateau de disque.

3 Placez un disque sur le plateau de

disque, puis appuyez sur  de

l’appareil pour fermer le plateau de

disque.

La lecture démarre automatiquement

lorsque vous fermez le plateau de disque.

Si la lecture ne démarre pas

automatiquement, appuyez sur .

La face avec l’étiquette vers le haut.

4 Appuyez sur VOLUME +/ ou tournez

la commande VOLUME de l’appareil

pour régler le volume.

Lecture de fichiers sur un

disque/périphérique USB

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

+/ (ou sur FUNCTION de l’appareil)

pour sélectionner le mode DVD/CD

ou USB.



DVD/CD : Pour un disque.



USB : Pour un périphérique USB.

2 Chargez la source.

Pour un disque

Placez un disque sur le plateau en

appuyant sur  de l’appareil pour ouvrir

ou fermer le plateau de disque.

Pour un périphérique USB

Connectez le périphérique USB au port

(USB).

Périphérique USB



Pièces et commandes

Panneau avant

3 Sélectionnez le fichier désiré dans la

liste de fichiers affichée.

Numéro de position du curseur

Curseur



Pour déplacer le curseur :

Appuyez sur  ou .



Pour entrer dans un dossier :

Appuyez sur ou  après avoir

amené le curseur sur le dossier désiré.



Pour revenir au dossier parent :

Appuyez sur ou  après avoir

amené le curseur sur .

Vous pouvez aussi vérifier la position

actuelle du curseur et son numéro par les

informations suivantes qui apparaîtront

sur l’affichage.

[FLD] XXX :

Indique qu’un dossier est sélectionné,

représentant son numéro de position du

curseur (ex. « [FLD] 005 »).

[BACK] :

Indique que est sélectionné.

Format de fichier et XXX :

Indique le format de fichier du fichier

actuellement sélectionné, représentant

son numéro de position du curseur (ex.

« WMA 002 »).

4 Appuyez sur  pour démarrer la

lecture.

5 Appuyez sur VOLUME +/ ou tournez

la commande VOLUME de l’appareil

pour régler le volume.

Ecoute du son d’un

élément en option

Vous pouvez écouter le son d’un élément

raccordé à la prise AUDIO IN de l’appareil en

utilisant un cordon audio stéréo de 3,5 mm

(non fourni).

1 Raccordez les prises de sortie audio

de l’élément et la prise AUDIO IN de

cette chaîne à l’aide du cordon audio.

2 Appuyez sur VOLUME  ou tournez

la commande VOLUME de l’appareil

dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre pour baisser le volume.

3 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

+/ (ou sur FUNCTION de l’appareil)

pour sélectionner le mode AUDIO IN.

4 Appuyez sur VOLUME +/ ou tournez

la commande VOLUME de l’appareil

pour régler le volume.

Antenne à fil FM

(déployée horizontalement.)

Antenne cadre AM (sauf modèle pour

l’Europe)

Vers l’enceinte droite

Vers la prise murale

Vers l’enceinte gauche

Remarques



Il se peut que la lecture de certains fichiers

ne soit pas possible, selon le format, la

méthode de codage ou la condition

d’enregistrement.



Il se peut que certains périphériques USB

ne fonctionnent pas avec cette chaîne.



La chaîne prend en charge ISO 9660

Niveau 1/Niveau 2 et Joliet pour les CD de

données.



La chaîne prend en charge UDF (Universal

Disk Format) pour les DVD de données.



La chaîne prend en charge FAT12, FAT16

et FAT32 pour les périphériques USB.



La chaîne peut reconnaître les nombres de

fichiers ou dossiers sur un DVD de

données, CD de données ou périphérique

USB suivants :

jusqu’à 300 dossiers

jusqu’à 648 fichiers



La lecture des fichiers peut prendre un

certain temps dans les cas suivants :

il y a trop de dossiers ou fichiers.

la capacité de mémoire du périphérique

USB est très grande.

la mémoire du périphérique USB est

fragmentée.



Périphériques USB

compatibles avec cette

chaîne

Rendez-vous sur les sites Internet ci-dessous

pour plus d’informations sur les

périphériques USB compatibles.

Pour les clients en Europe :

<http://support.sony-europe.com/>

Pour les clients en Amérique latine :

<http://www.sony-latin.com/index.crp>

Préparation de la

télécommande

Insérez les deux piles R6 (format AA), en

faisant correspondre les polarités comme

illustré ci-dessous.

1 2

Micro HI-FI 1
Component System 1

Summary of Contents

Page 1 - Component System

Micro HI-FI Component SystemCMT-DX400AAVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à des gou

Page 2

22 23 242118 19 201726 27 282530 31 3229Autres opérations de lecturePour changer d’angles (seulement pour les DVD vidéo)Appuyez sur ANGLE pendant la l