Sony DCR-TRV22E User Manual Page 10
- Page / 320
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
10
Français
Table des matières
Vérification des accessoires fournis .......... 3
Principales caractéristiques .......... 6
Guide de démarrage rapide
Enregistrement sur cassette ..................... 16
Enregistrement sur un « Memory Stick »
(DCR-TRV22E/TRV33E
uniquement) ........................................ 18
Préparation
Utilisation de ce manuel ........................... 20
Etape 1 Préparation de l’alimentation .... 24
Installation de la batterie ................... 24
Recharge de la batterie....................... 25
Vérification du statut de la batterie
– Informations concernant la
batterie .......................................... 29
Connexion vers une prise murale .... 30
Etape 2 Réglage de la date et de
l’heure .................................................. 31
Etape 3 Utilisation de l’écran tactile .... 33
Enregistrement – Opérations de base
Enregistrement d’une image ................... 36
Prise de vue de sujets éclairés à
contre-jour – Fonction de
compensation de contre-jour ..... 46
Prise de vue dans l’obscurité –
Fonctions NightShot, Super
NightShot et Colour Slow
Shutter ........................................... 47
Contrôle de prises de vue – End
search/Edit search/Rec Review.... 50
Lecture – Opérations de base
Lecture d’une cassette ............................... 52
Pour afficher les indicateurs à l’écran
– Fonction d’affichage ................. 54
Visionnage d’un enregistrement sur un
téléviseur.............................................. 60
Opérations d’enregistrement avancées
Enregistrement d’images fixes sur un
« Memory Stick » pendant l’attente
d’enregistrement sur cassette ou
l’enregistrement sur cassette (DCR-
TRV22E/TRV33E uniquement) ........ 62
Enregistrement d’une image fixe sur une
cassette – Enregistrement de photos
sur cassette (DCR-TRV12E/TRV14E/
TRV19E uniquement)......................... 65
Prise de vue avec le retardateur .............. 67
Réglage manuel de la balance des
blancs .................................................... 69
Utilisation du mode Grand écran ........... 71
Utilisation de la fonction de transitions
en fondu ...............................................73
Utilisation d’effets spéciaux
– Effets d’image .................................. 76
Utilisation des effets spéciaux – Effet
numérique (DCR-TRV22E/
TRV33E uniquement)......................... 77
Utilisation de la fonction
PROGRAM AE ................................... 80
Réglage manuel de l’exposition .............. 82
Utilisation de la fonction de mesure de la
lumière du spot
– Spotmètre flexible ............................ 83
Mise au point manuelle ............................ 84
Utilisation de la fonction de mise au point
centrée – Mise au point centrée ........ 86
Enregistrement par intervalles ................ 87
Enregistrement image par image
– Prise de vue image par image ....... 89
Utilisation du viseur .............................. 90
Opérations de lecture avancées
Lecture d’une cassette contenant des
effets d’image ...................................... 92
Lecture d’une cassette avec effets
numériques (DCR-TRV22E/TRV33E
uniquement) ........................................ 93
Agrandissement d’images enregistrées
sur une cassette – PB ZOOM Cassette
(DCR-TRV22E/TRV33E
uniquement) ........................................ 94
Recherche rapide d’une scène
– Mémoire à zéro réglable (DCR-
TRV14E/TRV19E/TRV22E/TRV33E
uniquement) ........................................ 96
Recherche de fin d’enregistrement à l’aide
des titres – Recherche par titre (DCR-
TRV14E/TRV19E/TRV22E/TRV33E
uniquement) ........................................ 98
Recherche d’un enregistrement par date
– Recherche par date (DCR-TRV14E/
TRV19E/TRV22E/TRV33E
uniquement) ...................................... 100
Recherche d’une photo – Photo search/
Photo scan (DCR-TRV14E/TRV19E
uniquement) ......................................103
Montage
Copie d’une cassette................................ 106
Copie de scènes précises – Montage
numérique de programmes
(sur cassette) ...................................... 109
Enregistrement de vidéos ou de
programmes télévisés (DCR-TRV19E/
TRV22E/TRV33E uniquement) ...... 122
Insertion d’une scène à partir d’un
magnétoscope – Montage par insertion
(DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E
uniquement) ...................................... 125
Doublage audio........................................ 127
- Video Camera 1
- Recorder 1
- Welcome! 2
- Bienvenue! 2
- Checking supplied 3
- Main Features 4
- Principales caractéristiques 6
- Table of contents 8
- Table des matières 10
- To eject the cassette 12
- Quick Start Guide 13
- (DCR-TRV22E/TRV33E only) 14
- (p. 152) 15
- Pour éjecter la cassette 16
- Viseur Panneau LCD Batterie 17
- (p. 146) 18
- Using this manual 20
- Utilisation de ce manuel 20
- Remarque sur la fonction de 21
- Note on Cassette Memory 21
- Step 1 Preparing the 24
- Etape 1 Préparation 24
- Step 1 Preparing the power 26
- Etape 1 Préparation de 26
- DSPL/BATT INFO 29
- Step 2 Setting the 31
- Etape 2 Réglage de 31
- Step 2 Setting the date and 32
- Etape 2 Réglage de la date et 32
- Step 3 Using the 33
- Etape 3 Utilisation de 33
- Step 3 Using the touch panel 35
- Recording a picture 36
- Enregistrement 36
- 12:05:56 38
- Adjusting the LCD screen 40
- Réglage de l’écran LCD 40
- Shooting with the mirror 41
- Prise de vue en mode Miroir 41
- Adjusting the viewfinder 43
- Réglage du viseur 43
- Using the zoom feature 44
- Utilisation de la fonction de 44
- End search 50
- End search (recherche de fin) 50
- Playing back tape 52
- Lecture d’une cassette 52
- To display the screen 54
- Using the touch panel 55
- Using the Remote Commander 56
- (except for DCR-TRV12E) 56
- (sauf pour le DCR-TRV12E) 56
- Viewing a recording 60
- Visionnage d’un 60
- During tape recording 62
- En mode d’attente 62
- To cancel the self-timer 68
- Adjusting the white balance 70
- Réglage manuel de la balance 70
- Using the wide mode 71
- Utilisation du mode 71
- Grand écran 71
- Using the fader 73
- Utilisation de la fonction 73
- Using the fader function 74
- [a] [b] [c] [d] 76
- DIG EFFT 78
- Using PROGRAM AE 80
- Utilisation de la 80
- To cancel PROGRAM AE 81
- Pour désactiver la fonction 81
- PROGRAM AE 81
- Adjusting the 82
- Réglage manuel de 82
- SPOT METER 83
- Focusing manually 84
- Mise au point manuelle 84
- To return to the autofocus 86
- Pour revenir au mode 86
- Interval Recording 87
- Enregistrement par 87
- To cancel frame recording 89
- Pour annuler l’enregistrement 89
- Using the viewfinder 90
- Utilisation du viseur 90
- Lecture d’une 92
- DIG EFFT 93
- To cancel tape PB ZOOM 95
- ZOOM Cassette 95
- To cancel searching 101
- Pour annuler la recherche 101
- To stop searching 104
- To stop scanning 105
- Pour mettre fin au balayage 105
- Copie d’une cassette 106
- Dubbing tape 106
- Editing Montage 107
- To return to FN 116
- Pour revenir à FN 116
- To finish making programmes 118
- Pour terminer la création de 118
- Connecting a VCR or TV 122
- Raccordement d’un 122
- With the i.LINK cable 123
- Avec le câble i.LINK 123
- REC CTRL 124
- ZERO SET 126
- Audio dubbing Doublage audio 127
- A DUB CTRL 130
- VACATION 133
- Superimposing a title on a 134
- To cancel erasing 135
- Pour annuler la suppression 135
- Making your own 136
- Création de titres 136
- TAPE TITLE 138
- Labelling a cassette on a 139
- Création d’une étiquette sur 139
- Erasing all the data 140
- Suppression de toutes 140
- Using “Memory 141
- Utilisation du 141
- « Memory Stick » 141
- Using “Memory Stick” 142
- The “Memory Stick” formatted 144
- «Memory Stick » formaté sur 144
- Notes on image data 145
- Inserting/Ejecting the 146
- “Memory Stick” 146
- Insertion et éjection 146
- Selecting image 147
- Sélection de la qualité 147
- 1152 640 148
- Selecting image quality and 149
- Still images/Images fixes 151
- 12 152
- Recording images 154
- O V E R – 159
- Still image/Image fixe 161
- To cancel MEMORY MIX 163
- Pour annuler MEMORY MIX 163
- Interval Photo 164
- Recording 164
- Enregistrement de 164
- Interval Photo Recording 165
- Enregistrement de photos par 165
- To stop recording 166
- Pour interrompre 166
- Self-timer recording 168
- Prise de vue avec le 168
- Recording a moving picture 169
- Enregistrement d’une image 169
- 0:15:42:43 170
- Recording a picture from tape 171
- Making the programme 173
- Réalisation d’un programme 173
- To stop dubbing 175
- Pour interrompre la copie 175
- Pour mettre fin au montage 176
- Creating a new folder 177
- Création d’un nouveau 177
- 101–0008 180
- MEMORY PLAY 180
- To cancel MPEG MOVIE playback 182
- 0 0 0 0 8 184
- PB ZOOM 186
- To cancel memory PB ZOOM 187
- ZOOM Mémoire 187
- To cancel slide show 188
- Pour annuler le diaporama 188
- Playing back images 189
- – Slide show 189
- Lecture d’images en continu 189
- – Diaporama 189
- Preventing accidental erasure 191
- – Image protection 191
- Prévention d’un effacement 191
- – DELETE 192
- Suppression 192
- Deleting images 192
- To cancel deleting an image 193
- Deleting all the images 194
- Suppression de toutes les 194
- Changing image size 196
- – Resize (DCR-TRV33E 196
- Writing a print mark 197
- – Print mark 197
- Inscription d’une 197
- – Marque d’impression 197
- Writing a print mark – Print 198
- Inscription d’une marque 198
- Français 199
- When connecting to a computer 200
- Lors du raccordement à un 200
- Windows 98SE 214
- Windows Me 214
- Viewing pictures 217
- Streaming (For 217
- Windows users) 217
- Video control buttons/ 219
- Touches de commande 219
- Monitor window/ 219
- Fenêtre d’aperçu 219
- Capturing still images 220
- Capturing moving pictures 220
- Capture d’images fixes 220
- Capture d’images animées 220
- To close “ImageMixer” 221
- Pour fermer « ImageMixer » 221
- Capture vers un CD-R d’images 223
- Playing back the Video CDs 225
- Lecture de CD Vidéo 225
- Import button/ 228
- Bouton d’importation 228
- Recommended Macintosh 233
- Environnement Macintosh 233
- Capturing images from 238
- TRV22E/TRV33E only) 238
- After capturing images and 239
- Changing the menu 240
- Modification des 240
- Changing the menu settings 241
- Modification des réglages de 241
- DCR-TRV12E/TRV14E 257
- DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E 257
- (Suite à la page suivante) 257
- During recording 262
- During playback 264
- During recording and playback 265
- Self-diagnosis display 270
- Warning indicators 271
- Warning messages 272
- Pendant l’enregistrement 273
- Pendant la lecture 275
- Code d’autodiagnostic 281
- Indicateurs d’avertissement 282
- Messages d’avertissement 283
- Usable cassettes 284
- Cassettes utilisables 284
- Remarques sur la cassette 287
- Lorsque la mémoire de 287
- About the “InfoLITHIUM” 289
- A propos de la batterie 289
- « InfoLITHIUM » 289
- What is i.LINK? 292
- Qu’est-ce que « i.LINK » ? 292
- Débit en bauds i.LINK 293
- Required i.LINK cable 294
- Utilisation de i.LINK sur cet 294
- Câble i.LINK nécessaire 294
- Using your 295
- Utilisation de votre 295
- [a] [b] [c] 297
- Maintenance information and 298
- Précautions et informations 298
- CALIBRATE 300
- Camcorder operation 301
- On handling the tape 301
- Fonctionnement du caméscope 301
- Manipulation de la cassette 301
- Camcorder care 302
- AC Adaptor 302
- Entretien du caméscope 302
- Adaptateur secteur 302
- Specifications 305
- Spécifications 307
- Identifying parts and 309
- Identification des 309
- Identification des composants 310
- Operation indicators 316
- Indicateurs de fonctionnement 316
- Printed in Japan 320
Related products and manuals for Digital Photo Frame Sony DCR-TRV22E
Digital Photo Frame Sony DCR-PC3E User Manual
(164 pages)
(164 pages)
Digital Photo Frame Sony DCR-SR100E User Manual
(107 pages)
(107 pages)
Digital Photo Frame Sony DSC-W125 User Manual
(139 pages)
(139 pages)
Digital Photo Frame Sony DSC-W360 User Manual
(144 pages)
(144 pages)
Digital Photo Frame Sony NEX-6L User Manual
(248 pages)
(248 pages)
Digital Photo Frame Sony DCR-SR52E User Manual
(132 pages)
(132 pages)
Digital Photo Frame Sony CCD-TRV27E User Manual
(104 pages)
(104 pages)
Digital Photo Frame Sony CCD-TRV94E User Manual
(124 pages)
(124 pages)
Digital Photo Frame Sony NEX-F3 User Manual
(213 pages)
(213 pages)
Digital Photo Frame Sony HDR-UX10E User Manual
(164 pages)
(164 pages)
Digital Photo Frame Sony SLT-A65K User Manual
(222 pages)
(222 pages)
Digital Photo Frame Sony HDR-SR8E User Manual
(125 pages)
(125 pages)
Digital Photo Frame Sony DCR-HC35E User Manual
(100 pages)
(100 pages)
Digital Photo Frame Sony CCD-TR820E User Manual
(112 pages)
(112 pages)
Digital Photo Frame Sony DCR-DVD803E User Manual
(120 pages)
(120 pages)
Digital Photo Frame Sony ILCE-3000 User Manual
(198 pages)
(198 pages)
Digital Photo Frame Sony ILCA-77M2 User Manual
(241 pages)
(241 pages)
Digital Photo Frame Sony HDR-UX7E User Manual
(135 pages)
(135 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.644 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals