Sony VPL-EX7 User Manual

4-135-541-32 (1)© 2009 Sony CorporationDataProjectorBedienungsanleitungLesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und b

10Mitgeliefertes ZubehörTragetasche (1)Lithiumbatterie CR2025 (1) (befindet sich in der Fernbedienung)Netzkabel (1)Objektivdeckel (1)Bedienungsanleitu

11Lage und Funktion der TeileÜberblickLage und Funktion der TeileOberseite/Rechte Seite/VorderseiteRückseite/Unterseite24561378 90qaqs qd qf qg qh

12Lage und Funktion der Teilea Lüftungsöffnungen (Auslass)b ObjektivNehmen Sie vor der Projektion den Objektivdeckel ab.c Vorderer Fernbedienungssenso

13Lage und Funktion der TeileÜberblicka Taste ?/1 (Ein/Bereitschaft)Dient zum Einschalten des Projektors, wenn dieser sich im Bereitschaftsmodus befin

14Lage und Funktion der TeileDurchführung verschiedener Einstellungen.d Anzeigen LAMP/COVERBlinkt in Orange unter den folgenden Bedingungen:• Wiederho

15Lage und Funktion der TeileÜberblicka Anschluss VIDEO IN• S VIDEO (Mini-DIN, 4-polig):Zum Anschluss an den S-Videoausgang eines Videogeräts.• VIDEO

16Lage und Funktion der Teiled Anschluss INPUT BRGB-Buchse (HD D-sub 15-polig, Buchse) (nur bei VPL-EX70):Eingabe eines Computersignals.Zum Anschluss

17Lage und Funktion der TeileÜberblickh Tasten VOLUME +/–i Infrarotsenderj Taste ?/1 (Ein/Bereitschaft)k Taste USB Diese Funktion ist bei diesem Proje

18Lage und Funktion der TeileHinweise zur Lithiumbatterie• Lithium-Knopfbatterien des Typs CR2025 eignen sich für die Fernbedienung. Verwenden Sie kei

19Installieren des Projektors / Anschließen des ProjektorsProjizieren des BildsB Projizieren des BildsInstallieren des ProjektorsDieses Gerät kann auf

2WARNUNGWARNUNGUm die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.U

20Anschließen des ProjektorsSo schließen Sie einen Computer an1 15-poliges HD D Sub-Kabel (mitgeliefert)2 Stereo-Audiokabel (nicht mitgeliefert) (Ein

21Anschließen des ProjektorsProjizieren des BildsDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie den Projektor an einen Videorecorder anschließen. Weitere Inform

22ProjizierenProjizieren1 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, und schließen Sie alle Geräte an. Entfernen Sie dann den Objektivdeckel.Die

23ProjizierenProjizieren des BildsEinzelheiten finden Sie unter „Auto. Eing. wahl“ auf Seite 36.• Die Intelligente APA-Funktion ist nur für das analog

24Ausschalten der StromversorgungAusschalten der Stromversorgung1 Drücken Sie die Taste ?/1.„AUSSCHALTEN? Bitte Taste ?/1 erneut drücken.“ erscheint z

25Wählen der MenüsprachePraktische FunktionenB Praktische FunktionenWählen der MenüspracheSie können aus verschiedenen Sprachen eine Anzeigesprache fü

26Wählen der Menüsprache3 Drücken Sie die Taste MENU.Das Menü erscheint.Der gegenwärtig ausgewählte Posten wird als gelbe Schaltfläche angezeigt.4 Wäh

27SicherheitssperrePraktische FunktionenSicherheitssperreDer Projektor ist mit einer Sicherheitssperr-funktion ausgestattet. Wenn Sie den Projektor ei

28Sonstige FunktionenSicherheitsbestätigungWenn der Passwort-Bildschirm angezeigt wird, geben Sie das festgelegte Passwort ein. Falls in drei Versuche

29Sonstige FunktionenPraktische FunktionenDas digitale Zoom-Symbol wird in der Bildmitte angezeigt.2 Verschieben Sie das Symbol zu dem Punkt des Bilde

3InhaltInhaltVorsichtsmaßnahmen ...4Hinweise zu Installation und Gebrauch ...5ÜberblickInf

30Verwendung eines MENUB Menügesteuerte Justierungen und EinstellungenVerwendung eines MENUDer Projektor verfügt über ein Bildschirmmenü, mit dessen H

31Verwendung eines MENUMenügesteuerte Justierungen und Einstellungen4 Nehmen Sie die Justierung oder Einstellung eines Postens vor.• Zum Ändern des Ei

32Das Menü BILDEINSTELLUNGDas Menü BILDEINSTELLUNGDas Menü BILDEINSTELLUNG wird für Bild- oder Lautstärkeeinstellungen verwendet.Die justierbaren bzw.

33Das Menü BILDEINSTELLUNGMenügesteuerte Justierungen und EinstellungenFarbtemperatur Dient zum Einstellen der Farbtemperatur.• Hoch: Lässt Weiß bläul

34Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNGDas Menü EINGANGS-EINSTELLUNGDas Menü EINGANGS-EINSTELLUNG dient zum Einstellen des Eingangssignals.Wenn ein Computersi

35Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNGMenügesteuerte Justierungen und Einstellungen• Je nach Eingangssignal werden für das Seitenverhältnis nicht alle Einste

36Das Menü EINSTELLUNGDas Menü EINSTELLUNGDas Menü EINSTELLUNG dient zum Ändern der Projektoreinstellungen.Einstellungsposten Funktionen Anfangseinste

37Das Menü EINSTELLUNGMenügesteuerte Justierungen und Einstellungen• Drücken Sie die Taste APA, wenn das volle Bild auf der Leinwand angezeigt wird. F

38Das Menü MENÜ-EINSTELLUNGDas Menü MENÜ-EINSTELLUNGDas Menü MENÜ-EINSTELLUNG dient zum Ändern der Menüanzeigen.Status: EinSprache: DeutschMenüpositio

39Das Menü ANFANGSWERTEMenügesteuerte Justierungen und EinstellungenDas Menü ANFANGSWERTEDas Menü ANFANGSWERTE dient zum Ändern der Projektoreinstellu

4VorsichtsmaßnahmenVorsichtsmaßnahmenSicherheit• Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung Ihres Gerätes mit der Spannung Ihrer örtlichen Strom

40Das Menü ANFANGSWERTE• Bei Verwendung der Funktion V Trapez verschlechtert sich möglicherweise die Bildqualität, da es sich hierbei um eine elektris

41Das Menü INFORMATIONENMenügesteuerte Justierungen und EinstellungenDas Menü INFORMATIONENDas Menü INFORMATIONEN zeigt die Modellbezeichnung, die Ser

42Das Menü INFORMATIONENEingangssignale und justierbare/einstellbare PostenJe nach dem Eingangssignal gibt es bestimmte Menüposten, die nicht einstell

43Auswechseln der LampeWartungB WartungAuswechseln der LampeDie als Lichtquelle verwendete Lampe ist ein Verbrauchsprodukt. Ersetzen Sie daher diese L

44Auswechseln der Lampe5 Setzen Sie die neue Lampe vollständig ein, bis sie richtig sitzt (a). Ziehen Sie die zwei Schrauben an (b). Klappen Sie den

45Reinigen des LuftfiltersWartungReinigen des LuftfiltersDer Luftfilter sollte bei jedem Auswechseln der Lampe gereinigt werden.Nehmen Sie den Luftfil

46FehlerbehebungB SonstigesFehlerbehebungFalls der Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, versuchen Sie zunächst, die Störung mithilfe der

47FehlerbehebungSonstigesDas in die Buchse INPUT A eingespeiste Bild weist merkwürdige Farben auf.Wird „Input-A Sig.wahl“ im Menü EINSTELLUNG auf „Aut

48FehlerbehebungTonFernbedienungSonstigesAnzeigenSymptom Ursache und AbhilfemaßnahmeKein Ton. • Ein Kabel ist abgetrennt, oder die Anschlüsse sind fal

49FehlerbehebungSonstigesWarnmeldungenStellen Sie die Bedeutung der auf der Leinwand angezeigten Meldungen anhand der folgenden Liste fest.Vorsichtsme

5Hinweise zu Installation und GebrauchGlasreinigungstuch, das leicht mit Wasser angefeuchtet ist.• Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel wie Alkohol

50SpezifikationenSpezifikationenOptische EigenschaftenProjektionssystem3 LCD-Panels, 1 Objektiv, ProjektionssystemLCD-Panel VPL-EX70/EX7: 0,63-Zoll (1

51SpezifikationenSonstigesVD: Vertikal-Synchroneingang: TTL-Pegel, positiv/negativINPUT B RGB (nur bei VPL-EX70): 15-poliger HD D-SUB-Anschluss (Buchs

52SpezifikationenStiftbelegungAnschluss INPUT A (HD D-sub, 15-polig, Buchse)Anschluss INPUT B (HD D-sub 15-polig, Buchse) (nur bei VPL-EX70)RS-232C-An

53SpezifikationenSonstigesVorwahlsignaleSpeicher-Nr. Vorwahlsignal fH (kHz) fV (Hz) Sync1 Video 60 Hz 60 Hz 15,734 59,940 –2 Video 50 Hz 50 Hz 15,625

54Spezifikationen• Wenn ein anderes Signal als die oben aufgeführten Vorwahlsignale eingegeben wird, wird das Bild u.U. nicht korrekt angezeigt.• Wenn

55InstallationszeichnungSonstigesInstallationszeichnungDieser Abschnitt beschreibt Beispiele für die Installation des Projektors auf einem Pult usw.Di

56Installationszeichnunga (N) = {(PS × 29,376) × 1,03} – 31,7a (M) = {(PS × 35,202) × 0,97} – 31,7b = x – {PS × 5,055 + (a + 31,7) × 0,1405 – 4,5}c =

57InstallationszeichnungSonstigesDieser Abschnitt beschreibt Beispiele für die Deckeninstallation des Projektors.Wenn Sie den Projektor an der Decke i

58Installationszeichnunga’(N) = {(PS × 29,415) × 1,03} - 32,0 + 16,4a’(M) = {(PS × 35,283) × 0,97} - 32,0 + 16,4x = b + {PS × 5,073 + (a’+ 32,0 - 16,4

59AbmessungenSonstigesAbmessungenVorderseiteEinheit: mmSeiteEinheit: mmProjektormitte10931469,572,2269109

6Hinweise zu Installation und GebrauchHitze und Feuchtigkeit• Vermeiden Sie die Installation des Gerätes an einem Ort, der eine hohe Luftfeuchtigkeit

60AbmessungenOberseiteEinheit: mm314269

61IndexSonstigesIndexAAnschließen eines Computers ...19Anschließen eines Videorecorders ...21Auto. Eing-wahl ...

62IndexRücksetzenRücksetzen eines Postens ... 31SSchärfe ... 32Seitenverhältnis ...

63SonstigesInfo zu Warenzeichen• Adobe Acrobat ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.• Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Mi

Sony Corporation

7Hinweise zu Installation und GebrauchKippen Sie das Gerät nicht nach rechts oder linksVermeiden Sie es, das Gerät in einem Winkel von 15° zu neigen s

8Hinweise zu Installation und GebrauchAbstand zwischen der Leinwand und dem Projektor oder der verwendeten Zoomvergrößerungseinstellung manchmal Strei

9Info zu den mitgelieferten Anleitungen / Mitgeliefertes ZubehörÜberblickB ÜberblickInfo zu den mitgelieferten AnleitungenDie folgenden Anleitungen we