Sony VPL-PX41 User Manual

© 2005 Sony Corporation2-592-485-43 (1)Data ProjectorBedienungsanleitungVPL-PX41

10 Anordnung und Funktion der Teile und Bedienelementea Griffb ZoomringZum Einstellen der Bildgröße.c BedienfeldEinzelheiten finden Sie unter „Bedien

11 Anordnung und Funktion der Teile und BedienelementeÜberblicko Einstellfußp Lautsprecherq Lüftungsöffnungen (Einlass)/Luftfilterabdeckung• Stellen S

12 Anordnung und Funktion der Teile und Bedienelementea Taste I / 1 (Ein/Bereitschaft)Dient zum Einschalten und Ausschalten des Projektors, wenn dies

13 Anordnung und Funktion der Teile und BedienelementeÜberblicka Anschlüsse INPUT ADienen zum Anschließen eines Computers. • HD D-Sub 15-polig, Buchse

14 Anordnung und Funktion der Teile und Bedienelementei Anschlüsse OUTPUT• MONITOR (HD D-Sub 15-polig, Buchse): Wird mit dem Video-Eingang eines Moni

15 Anordnung und Funktion der Teile und BedienelementeÜberblickc Taste INPUT4 Taste TILT/KEYSTONEDient zur manuellen Korrektur der vertikalen Trapezve

16 Anordnung und Funktion der Teile und BedienelementeEinsetzen der Batterien1 Öffnen Sie den Deckel durch Drücken und Schieben, und legen Sie dann d

17 Installieren des ProjektorsAufstellung und Betrieb des ProjektorsB Aufstellung und Betrieb des ProjektorsInstallieren des ProjektorsDieser Abschnit

18 Anschließen des ProjektorsAnschließen des ProjektorsAchten Sie beim Anschließen des Projektors auf Folgendes:• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor

19 Anschließen des ProjektorsAufstellung und Betrieb des ProjektorsAnschluss an einen ComputerBei Verwendung einer drahtlosen MausHinweis zur USB-Funk

2WARNUNGUm Feuer- oder Berührungsgefahr zu verhüten, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden

20 Anschließen des ProjektorsSo schließen Sie einen Macintosh-Computer anVerwenden Sie zum Anschließen eines Macintosh-Computers, der einen Videoausg

21 Anschließen des ProjektorsAufstellung und Betrieb des ProjektorsSo schließen Sie ein Gerät mit Video-GBR/Komponentenausgang an • Wenn Sie den Proj

22 Wahl der MenüspracheWahl der MenüspracheFür die Menüanzeige und die anderen Bildschirmanzeigen können Sie eine von neun Sprachen auswählen. Die Vo

23 Wahl der MenüspracheAufstellung und Betrieb des Projektors4 Drücken Sie die Taste M oder m zur Wahl des Menüs MENU SETTING (MENÜ-EINSTELLUNG), und

24 ProjizierenProjizieren1 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, und schließen Sie dann alle Geräte an.Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet rot

25 ProjizierenAufstellung und Betrieb des ProjektorsDie Intelligente APA (Automatische Pixelausrichtung)-Funktion passt das Bild des angeschlossenen G

26 ProjizierenSo stellen Sie die Lautstärke einDie Lautstärke kann im Bildschirmmenü eingestellt werden. Siehe „Lautstärke“ im Menü BILDEINSTELLUNG a

27 ProjizierenAufstellung und Betrieb des ProjektorsVerwendung der SicherheitssperreDer Projektor ist mit einer Sicherheitssperrfunktion ausgestattet.

28 ProjizierenSicherheitsbestätigungWenn der Bildschirm für die Passwort-Eingabe angezeigt wird, geben Sie das festgelegte Passwort ein. Falls in dre

29 ProjizierenAufstellung und Betrieb des ProjektorsWenn Sie die Bildschirmmeldung nicht bestätigen könnenFalls unter bestimmten Umständen eine Bestät

3InhaltsverzeichnisÜberblickVorsichtsmaßnahmen ...4Hinweise zu Installation und Gebrauch ...

30 ProjizierenSo vergrößern Sie das Bild (Digitalzoom-Funktion)Sie können einen beliebigen Punkt im Bild auswählen und vergrößern. Diese Funktion ist

31 ProjizierenAufstellung und Betrieb des ProjektorsSo frieren Sie das projizierte Bild ein (Standbildfunktion)Drücken Sie die Taste FREEZE. Bei Betät

32 MenübedienungB Einstellen und Anpassen des Projektors mit dem MenüMenübedienungDer Projektor verfügt über ein Bildschirmmenü, mit dessen Hilfe ver

33 MenübedienungEinstellen und Anpassen des Projektors mit dem MenüDie Einstellungsposten werden in einem Kontextmenü oder Untermenü angezeigt.4 Nehme

34 Das Menü BILDEINSTELLUNGDas Menü BILDEINSTELLUNGDas Menü BILDEINSTELLUNG wird für Bild- oder Lautstärkeeinstellungen verwendet. Posten, die je na

35 Das Menü BILDEINSTELLUNGEinstellen und Anpassen des Projektors mit dem MenüSchärfeDient zum Einstellen der Bildschärfe. Je höher der Wert, desto s

36 Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNGDas Menü EINGANGS-EINSTELLUNGDas Menü EINGANGS-EINSTELLUNG wird zum Einstellen des Eingangssignals verwendet. Posten,

37 Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNGEinstellen und Anpassen des Projektors mit dem Menüunten verschoben. Stellen Sie die horizontale Position mit der Tast

38 Das Menü EINSTELLUNGDas Menü EINSTELLUNGDas Menü EINSTELLUNG dient zum Ändern der Projektor-Einstellungen.Intelligente APADient zum Aktivieren ode

39 Das Menü MENÜ-EINSTELLUNGEinstellen und Anpassen des Projektors mit dem MenüVorn: Nur der vordere Sensor wird aktiviert.Hinten: Nur der hintere Sen

4 VorsichtsmaßnahmenB ÜberblickVorsichtsmaßnahmenZur Sicherheit• Achten Sie darauf, dass die Betriebsspannung des Gerätes der lokalen Netzspannung en

40 Das Menü ANFANGSWERTEDas Menü ANFANGSWERTEDas Menü ANFANGSWERTE dient zum Ändern der Projektor-Einstellungen.V TrapezDient zur Korrektur der durch

41 Das Menü INFORMATIONENEinstellen und Anpassen des Projektors mit dem MenüDas Menü INFORMATIONENDas Menü INFORMATIONEN zeigt die horizontalen und ve

42 Zugriff auf den Projektor über einen ComputerB Betrieb und Verwaltung über ein NetzwerkZugriff auf den Projektor über einen ComputerSie können den

43 Überprüfen des Projektorstatus / Steuern des Projektors über einen ComputerBetrieb und Verwaltung über ein NetzwerkÜberprüfen des ProjektorstatusKl

44 Einrichten des ProjektorsEinrichten des ProjektorsKlicken Sie auf „Setup“.Das Dialogfeld „Password Properties“ erscheint. Der Name des Kontos „Use

45 Einrichten des ProjektorsBetrieb und Verwaltung über ein NetzwerkNetwork EinstellungGeben Sie die Daten für die Netzwerkeinstellungen ein. Internet

46 Einrichten des ProjektorsEinstellungen für die Funktion „Mail Report“Die Funktion „Mail Report“ ermöglicht Folgendes:• Regelmäßige Berichte über d

47 Einrichten des ProjektorsBetrieb und Verwaltung über ein NetzwerkMaintenance Reminder: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, und geben Sie die Be

48 Einrichten des ProjektorsFalls die folgenden Posten nicht oder falsch eingegeben worden sind, erscheint eine Fehlermeldung, und die Test-E-Mail-Na

49 Auswechseln der LampeWartungB WartungAuswechseln der LampeWenn die Lampe durchgebrannt oder lichtschwach ist, oder wenn „Lampentausch erforderlich.

5 Hinweise zu Installation und GebrauchÜberblickZum Verpacken• Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut auf für den Fall, dass

50 Auswechseln der Lampe5 Setzen Sie die neue Lampe vollständig ein, bis sie fest sitzt. Ziehen Sie die Schrauben an. Klappen Sie den Griff hoch. •

51 Reinigen des LuftfiltersWartungReinigen des LuftfiltersDer Luftfilter sollte alle 1.500 Betriebsstunden gereinigt werden. Entfernen Sie Staub mit e

52 Reinigen des Luftfilters• Wird die Reinigung des Luftfilters vernachlässigt, kann der Luftfilter durch Staubablagerung zugesetzt werden. Als Folge

53 StörungsbehebungWartungStörungsbehebungFalls Störungen im Projektorbetrieb auftreten, versuchen Sie anhand der folgenden Anweisungen, das Problem e

54 StörungsbehebungDas in INPUT D eingespeiste Bild weist Farbverfälschungen auf.• Die Einstellung für Input-D Sig.wahl im Menü EINSTELLUNG ist falsc

55 StörungsbehebungWartungTonFernbedienungAnzeigenSymptom Ursache und AbhilfemaßnahmeKein Ton. • Ein Kabel ist abgetrennt, oder die Anschlüsse sind fa

56 StörungsbehebungWarnmeldungenStellen Sie anhand der folgenden Liste die Bedeutung der auf der Leinwand angezeigten Meldungen fest.Vorsichtsmeldung

57Technische DatenSonstigesB SonstigesTechnische DatenOptische KenndatenProjektionssystemProjektionssystem mit 3 LCD-Panels und 1 ObjektivLCD-Panel 0,

58 Technische DatenAUDIO:Stereo-Minibuchse500 mVeff, Impedanz über 47 kOhmINPUT B Analog-RGB: HD D-Sub 15-polig (Buchse)R: 0,7 Vs-s ±2 dB (75 Ohm term

59Technische DatenSonstigesNetzkabel (1)Luftfilter (Ersatz) (ein Filterpaar)Bedienungsanleitung, Installationsanleitung für Händler (CD-ROM) (1)Kurzre

6 Hinweise zu Installation und GebrauchHohe Wärme und Feuchtigkeit• Vermeiden Sie die Installation des Gerätes an einem sehr heißen, kalten oder feuc

60 Technische DatenStiftbelegungAnschlüsse INPUT A, BAnschluss RGB-Eingangssignale (HD D-Sub 15-polig, Buchse)RS-232C-Anschluss (D-Sub 9-polig, Buchse

61Technische DatenSonstigesEingangssignale und einstellbare PostenMenü BILDEINSTELLUNGz : Einstellbar– : Nicht einstellbarMenü EINGANGS-EINSTELLUNGz :

62 Technische DatenVorwahlsignaleSpeicher-Nr.Vorwahlsignal fH (kHz) fV (Hz) SynchronisierungGRÖSSE1 Video 60 Hz 15,734 59,940 H-neg, V-neg2 Video 50 H

63Technische DatenSonstiges* Digitaleingabe wird für die mit einem Sternchen markierten Signale unterstützt. Die Signale von Nr. 6 bis Nr. 39, die ni

64 Technische DatenWarnhinweise zum NetzanschlussVerwenden Sie ein für die Stromversorgung in Ihrem Land/Gebiet geeignetes Netzkabel (mitgeliefert). A

65 InhaltSonstigesInhaltAAnordnung und Funktion der Teile und Bedienelemente ...9Anschlussfeld ...13Bedienfeld ...12Rüc

66 InhaltRRGB-Verstärkung ...35RücksetzenRücksetzen des Postens ...33Zurücksetzbare Posten ...33SScan-Konverter ..

Sony Corporation

7 Hinweise zu Installation und GebrauchÜberblickWenn Sie den Projektor in Höhenlagen über 1.500 m benutzen, aktivieren Sie den „Höhenlagenmodus“ im Me

8 MerkmaleMerkmaleGroße Bildhelligkeit, hohe Bildqualität• Große BildhelligkeitDieser Projektor ist mit einer Hochleistungs-Optik ausgestattet, die d

9 Anordnung und Funktion der Teile und BedienelementeÜberblick• Kompatibel mit sechs FarbsystemenDie Farbsysteme NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.431), PAL-M o