Sony HAR-D1000 User Manual

Hard DiscAudio Recorder© 2001 Sony Corporation4-236-703-23(1)HAR-D1000Mode d’emploi

10FRPourSélectionnerdirectement uneplage*Localiser unpassage d’uneplageRetirer le CD* Pour localiser une plage au-delà de 10, appuyezd’abord sur >1

Lecture de CD11FRProgrammation desplages d’un CDVous pouvez spécifier l’ordre de lecture desplages d’un CD et créer un programme de 25plages au maximu

12FREnregistrement sur le disque durRemarques surl’enregistrementAvant l’enregistrement• Une liste de lecture ne peut pas êtresélectionnée comme desti

Enregistrement surle disque dur13FR8 Appuyez sur MENU/NO.9 Appuyez sur CD SYNC.Quand “Sync Normal” est sélectionné, “CDSYNCHRO – Normal –” apparaît da

14FR4 Appuyez sur HDD z.“REC” apparaît dans l’afficheur.Le disque dur se met en attented’enregistrement.Pour changer de position d’album, tournezla mo

Enregistrement surle disque dur15FRConseils d’enregistrement––Marquage des numéros de plage/Espacement des plages/Réglagedu niveau d’enregistrementSi

16FR3 Tournez la molette ALBUM (ou appuyezplusieurs fois de suite sur ALBUM +/–de la télécommande) jusqu’à ce que“LS(T) –XXdB” apparaisse dansl’affich

Enregistrement surle disque dur17FR3 Tournez la molette ALBUM (ou appuyezplusieurs fois de suite sur ALBUM +/–de la télécommande) jusqu’à ce que“S.Spa

18FRLecture du disque durLecture du disque dur––Lecture normale/Lecture aléatoire/Lecture répétéeCet enregistreur permet d’écouter les plages dudisque

Lecture du disque dur19FR*1Pour localiser directement une plage au-delà de 10,appuyez d’abord sur >10 puis tapez un numéro àdeux ou trois chiffres.

2FRAVERTISSEMENTPour éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, n’exposez pas cet appareil àla pluie ni à l’humidité.Pour éviter tout choc élect

20FRPendant la lecture normaleAppuyez plusieurs fois de suite sur TIMEde la télécommande.A chaque pression de cette touche, l’affichagechange de la fa

Lecture du disque dur21FRLocalisation d’un albumou d’une plage––Recherche par mot-clé/Lecture despassages marquantsSi vous utilisez la télécommande, r

22FREn appuyant sur la touche DISPLAY, vouspouvez voir d’autres informations concernantl’élément actuel. A chaque pression de cettetouche, la partie i

Montage sur le disque dur23FRAvant le montageVous pouvez éditer une plage du disque durpendant la lecture HDD normale seulement.Pour annuler le dernie

24FREffacement de toutes les plagesd’un album (Album Erase)Procédez de la façon suivante pour effacer à lafois toutes les plages, les noms de plage, l

Montage sur le disque dur25FRConseils• Vous pouvez diviser une plage pendantl’enregistrement. Pour le détail, voir “Marquage denuméros de plage pendan

26FRDéplacement de plagesou d’albums enregistrés––Fonction MoveCette fonction permet de changer l’ordre desplages ou des albums sur le disque dur.Si v

Montage sur le disque dur27FRAffectation d’un titre oud’un nom d’artiste à uneplage, un album ou uneliste de lecture––Fonction NameVous pouvez donner

28FR8 Répétez les étapes 5 à 7 pour saisir lereste du nom.Pour changer un caractèreAppuyez plusieurs fois de suite sur HDDl/L jusqu’à ce que le caract

Montage sur le disque dur29FREffacement d’un titre ou d’unnom d’artisteCette fonction permet d’effacer un titre ou unnom d’artiste.1 Pendant que l’enr

3FRTable des matièresNomenclaturePanneau avant ... 4Panneau arrière ... 4Téléc

30FREnregistrement depuis unchangeur CDSi vous possédez un changeur CD Sonypouvant contenir 200, 300 ou 400 CD et munid’une prise CONTROL A1 II (ou CO

Autres fonctions31FR1Raccordez les appareils à l’enregistreur.(Voir aussi “Raccordement du système”à la page 7.)Après avoir allumé le changeur CD, ins

32FRPrécautionsSécurité• Attention — L’utilisation d’instruments optiquesavec ce produit augmente les risques pour la vue.• Si un solide ou un liquid

Autres informations33FRDisque CD-R/CD-RW• Les CD-R/CD-RW ne peuvent pas être utilisés aveccet enregistreur.Remarque surl’enregistrement synchrorapide

34FRHDDLecture impossible.• Condensation d’humidité à l’intérieur del’enregistreur.Laissez l’enregistreur allumé pendant une heureenviron.• Appuyez su

Autres informations35FRErasingL’enregistreur efface des données du disque dur.Ne débranchez pas le cordon d’alimentation.Format ErrorConsultez votre r

36FRSpécificationsSection Lecteur CDSystème Système audionumériquepour disque compactLaser Laser à semi-conducteur(λ = 780 nm)Durée d’émission :contin

4FRAfficheur wd (10, 19, 21)Capteur de télécommande wa (7)CD SYNC qf (13, 31)CD H 4 (9, 11, 14)CD X 5 (9)CD x 6 (8, 9, 13, 14)CD l/L 8 (9, 10, 11)CLEA

Nomenclature5FRTélécommandeALBUM 8 (13, 14, 18, 19)ALBUM +/– qk (12 - 18, 20 - 26,28 - 31)CD SYNCHRO qd (13, 31)CLEAR 0 (11, 16, 17, 28)DISPLAY wj (10

6FRMuni d’un disque dur, cet enregistreur présenteles fonctions suivantes :EnregistrementPlus de 600 heures de données peuvent êtreenregistrées sur le

Informations préliminaires7FRRaccordement du systèmeRaccordementsLe raccordement de l’enregistreur HDD à unamplificateur est décrit ici. Avant decomme

8FRRemarques• Si vous raccordez l’enregistreur par le connecteurDIGITAL OPTICAL IN, du bruit peut apparaître àla lecture d’enregistrements CD non audi

Lecture de CD9FRLecture de CDMise en place d’un CD1 Allumez l’amplificateur et réglez lesélecteur de source sur la positioncorrespondant à l’enregistr