Sony DVP-NS900V User Manual

3-070-852-21(1)SACD/DVDPlayerBedienungsanleitungDVP-NS900V© 2001 Sony Corporation

10* Bei der Wiedergabe der SACD-Schicht von SACDs wird der Datenträgertyp nicht angezeigt.z Sie können das Display an der Vorderseite folgendermaßen a

100Einstellungen für die Lautsprecher (LAUTSPRECHER)Um einen optimalen Raumklang zu erzielen, geben Sie die Größe der angeschlossenen Lautsprecher und

Einstellen des Geräts101∗ Position der hinteren LautsprecherGeben Sie die Position der hinteren Lautsprecher bitte korrekt an, damit der Raumklangeffe

102NotesHinweise• Wenn sich die beiden vorderen bzw. die beiden hinteren Lautsprecher nicht im selben Abstand zur Hörposition befinden, stellen Sie de

Einstellen des Geräts1031 Wählen Sie im Setup-Menü die Option „LAUTSPRECHER“.2 Wählen Sie „TESTTON“, und setzen Sie die Option auf „EIN“.Der Testton w

104Weitere InformationenStörungsbehebungSollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor

Weitere Informationen105, SACD-Audiosignale werden über eine digitale Buchse nicht ausgegeben.Der Ton ist gestört., Die CD/DVD ist verschmutzt oder be

106Die Wiedergabe stoppt automatisch., Einige CDs/DVDs enthalten ein automatisches Pausesignal. Bei der Wiedergabe einer solchen CD/DVD stoppt der Pla

Weitere Informationen107Das CD/DVD-Fach öffnet sich nicht, und im Display an der Vorderseite erscheint „LOCKED“.,Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler

108GlossarDCS (Digital Cinema Sound) (Seite 70)Von Sony entwickelte Technologie, mit der Sie zuhause mit 4 oder mehr Lautsprechern Raumklang erzielen

Weitere Informationen109DVD-RW (Seite 6)Eine DVD-RW ist ein beschreibbarer und wiederbeschreibbarer Datenträger mit derselben Größe wie eine DVD VIDEO

11Rückseite1 Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitaler Koaxialausgang) (27) (29) (31)2 Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL) (optischer Digitalausgang) (27) (29)

110• Super-Audio-CD (einschichtige CD)Diese CD verfügt über eine einzige HD-Schicht*.*Signalschicht hoher Dichte für Super-Audio-CD• Super-Audio-CD (z

Weitere Informationen111Technische DatenSystemLaser Halbleiter-LaserSignalformat PAL/(NTSC)AudiosystemFrequenzgang DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz bis 44 kHz

112Liste der SprachcodesNäheres finden Sie auf Seite 65, 73, 91.Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F).Code Spr

Weitere Informationen113Liste der Optionen im Setup-MenüDie Standardeinstellungen sind unterstrichen. SPRACHE (Seite 91)BILDSCHIRMANZEIGE(Die Standard

114 BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN (Seite 92) BENUTZEREINSTELLUNGEN (Seite 94)TV-GERÄT 16:94:3 LETTER BOX4:3 PAN SCANBILDSCHIRMSCHONER EINAUSHINTERGRUND INHA

Weitere Informationen115 TONEINSTELLUNGEN (Seite 96)AUDIO-ABSCHWÄCHER AUSEINDYNAMIKBEGR. STANDARDTVGESAMTER BEREICHAUDIOFILTER STEILFLACHRAUMKLANG DOL

116 LAUTSPRECHER (Seite 100)GRÖSSE VORN GROSSKLEINMITTE KEINERGROSSKLEINHINTEN KEINERGROSS (HINTEN)GROSS (SEITE)KLEIN (HINTEN)KLEIN (SEITE)SUBWOOFER K

117IndexNumerische Einträge16:9 924:3 LETTER BOX 924:3 PAN SCAN 9248kHz/96kHz PCM 995.1-Kanal-Raumklang 27AA-B WIEDERHOLEN 51ABSTAND 101Anschlüsse 21A

118STARTBILDSCHIRM 93Steuermenü 14Störungsbehebung 104STROBOSKOPWIED. 58STÜCK 55Stück 109STÜCKÜBERSICHT 58Sucheneine bestimmte Stelle mit Bildwiederga

121 Taste TV/DVD (Fernsehgerät/DVD) (87)2 Taste Z (Öffnen/Schließen) (40)3 LCD-Display (Flüssigkristall-Display) (13)4 Taste PROGRAM (Programm) (46)5

Sony Corporation

13Überblick über das LCD-Display der FernbedienungDie mitgelieferte Fernbedienung verfügt über ein LCD-Display (Flüssigkristall-Display) und eine Scro

14Überblick über das Steuermenü (Magic Pad)Über das Steuermenü können Sie Funktionen auswählen, die Sie verwenden möchten. Das Steuermenü wird angezei

15ORIGINAL/PLAY LIST (Seite 43)Dient zum Auswählen der wiederzugebenden Titel (DVD-RW), das ORIGINAL oder eine bearbeitete Wiedergabeliste (PLAY LIST)

16z Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY wechselt die Steuermenüanzeige folgendermaßen:Bei der Wiedergabe einer SACD/CD erscheint nur Steuermenü 1. Die O

Vorbereitungen17VorbereitungenKurzübersichtIn der Kurzübersicht in diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Wiedergabe mit dem Player starten können

18Schritt 3: Anschließen des Players an ein FernsehgerätSchließen Sie ein SCART (EURO AV)-Kabel (nicht mitgeliefert) und das Netzkabel in der unten da

Vorbereitungen19Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über einen SCART (EURO AV)-Anschluß verfügtSchlagen Sie unter B in „Schritt 1: Anschließen der Videokabel“

2ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um ein

20Schritt 4: Wiedergeben einer CD/DVD1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.2 Stellen Sie mit dem Eingangswählschalter am Fernsehgerät den Player ein.3 D

Vornehmen der Anschlüsse21Vornehmen der AnschlüsseAnschließen des PlayersGehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 erläutert vor, um den Player anzuschließen u

22INPUTS VIDEOB CAAUDIOINPUTLRVIDEOCRCBYCOMPONENTVIDEO INDSACD/DVD-Playerl : SignalflußS-Videokabel(nicht mitgeliefert)Audio-/Videokabel (mitgeliefert

Vornehmen der Anschlüsse23Schließen Sie das SCART (EURO AV)-Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) an. Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen. So

24Bei Anschluß an einen VideorecorderSchließen Sie den Player über den Anschluß LINE 2 an den Videorecorder an. Der Videorecorder kann jedoch nur das

Vornehmen der Anschlüsse25Schritt 2: Anschließen der AudiokabelAnhand der folgenden Tabelle können Sie die Verbindung auswählen, die für Ihr System am

26Bei dieser Verbindung wird der Ton über die Lautsprecher des Fernsehgeräts wiedergegeben. Wenn Sie wie unter A in „Schritt 1: Anschließen der Videok

Vornehmen der Anschlüsse27Wenn der AV-Verstärker (Receiver) über 5.1-Kanal-Eingänge verfügt, verwenden Sie .Wenn Sie die Dolby Digital-, MPEG-Audio-

28z So erzielen Sie optimale Raumklangeffekte:• Verwenden Sie Lautsprecher mit hoher Belastbarkeit.• Verwenden Sie vorne, hinten und in der Mitte Laut

Vornehmen der Anschlüsse29Bei dieser Verbindung wird der Ton über die beiden vorderen Lautsprecher, die an Ihren Stereo-Verstärker (Receiver) angeschl

3SicherheitsmaßnahmenSicherheit• Vorsicht – Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Auge

30C-2C-1SACD/DVD-PlayeroderStereo-Verstärker (Receiver)MD-Deck/DAT-Deckvorne (L)vorne (R)[Lautsprecher](weiß)(rot)(weiß)(rot)Koaxiales Digitalkabel (n

Vornehmen der Anschlüsse31Bei dieser Verbindung können Sie die Raumklangeffekte des Dolby Surround (Pro Logic)-Decoders über den Verstärker (Receiver)

32∗Wenn Sie 6 Lautsprecher verwenden, schließen Sie statt des monauralen hinteren Lautsprechers einen mittleren Lautsprecher, 2 hintere Lautsprecher u

Vornehmen der Anschlüsse33Schritt 3: Anschließen des NetzkabelsSchließen Sie die Netzkabel des Players und des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose an.

345 Wählen Sie mit X/x eine Sprache aus.Das Menü und die Untertitel werden nun in der ausgewählten Sprache angezeigt.6 Drücken Sie ENTER.Die Anzeige z

Vornehmen der Anschlüsse35qa Wählen Sie mit X/x die gewünschte Option aus.qs Drücken Sie ENTER.Die Anzeige zum Auswählen des Buchsentyps, über den Sie

36qg Drücken Sie ENTER.„DTS“ ist ausgewählt.qh Wählen Sie mit X/x die gewünschte Option aus.Wählen Sie die Option, die der auf Seite 27 bis 31 gewählt

Vornehmen der Anschlüsse37ql Drücken Sie ENTER.Die Anzeige zum Einstellen der Größe der hinteren Lautsprecher erscheint.w; Wählen Sie mit X/x die gewü

38Audioverbindung (Seiten 27 bis 31)Keine weiteren Einstellungen sind erforderlich.•Wenn der Klang verzerrt ist, obwohl die Lautstärke heruntergedreht

Wiedergeben von CDs/DVDs39Wiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben von CDs/DVDs Bei bestimmten DVDs oder VIDEO-CDs sind bestimmte Funktionen unter Ums

4InhaltACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Willkommen! . . . . . . . .

40So schalten Sie den Player ausDrücken Sie [/1 auf der Fernbedienung. Der Player schaltet in den Bereitschaftsmodus, und die Netzanzeige leuchtet rot

Wiedergeben von CDs/DVDs41Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, an der Sie die CD/DVD gestoppt haben (Resume Play) Wenn Sie die Wiedergabe d

42Arbeiten mit dem Menü einer DVD Eine DVD ist in lange Abschnitte von Bild- oder Tondaten unterteilt, die „Titel“ heißen. Wenn Sie eine DVD abspielen

Wiedergeben von CDs/DVDs43Auswählen von „ORIGINAL“ oder „PLAY LIST“ auf einer DVD-RW Auf einigen DVD-RWs stehen im VR-Modus (Video Recording - Videoau

44Auswählen eines Wiedergabebereichs für eine SACD Einige SACDs enthalten einen 2-Kanal-Wiedergabebereich und einen Mehrkanal-Wiedergabebereich. Sie k

Wiedergeben von CDs/DVDs45Wiedergeben von VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen (PBC-Wiedergabe) Mit PBC-Funktionen (PBC - Wiedergabesteuerung) stehen Ihnen ei

46Verschiedene Wiedergabemodi (Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Wiedergabewiederholung, A-B-Wiederholung)Sie können die folgenden Wiedergabemod

Wiedergeben von CDs/DVDs47Die Anzeige zum Programmieren erscheint.4 Drücken Sie c.Der Cursor bewegt sich zu einem Titel bzw. Stück (in diesem Fall „01

48So schalten Sie wieder zum normalen WiedergabemodusDrücken Sie CLEAR, oder wählen Sie „AUS“ in Schritt 3.Wenn Sie dasselbe Programm erneut wiedergeb

Wiedergeben von CDs/DVDs492 Wählen Sie mit X/x die Option (ZUFALL) aus, und drücken Sie dann ENTER.Die Optionen für „ZUFALL“ werden angezeigt.3 Wähle

5Anzeigen von Informationen zur CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer im Display an der Vorder

50Sie können alle Titel oder Stücke auf einer CD/DVD oder nur einen Titel, ein Kapitel oder ein Stück wiederholt wiedergeben lassen.Sie können auch di

Wiedergeben von CDs/DVDs51So schalten Sie wieder zum normalen WiedergabemodusDrücken Sie CLEAR, oder wählen Sie „AUS“ in Schritt 3.So blenden Sie das

523 Wählen Sie mit X/x die Option „EINST. t“ aus, und drücken Sie ENTER.Die Einstellanzeige für „A-B WIEDERHOLEN“ erscheint.4 Drücken Sie während der

Suchen nach einer Szene53Suchen nach einer SzeneSuchen nach einer bestimmten Stelle auf einer CD/DVD (Suchen, Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe, Einzelb

54Im Pausemodus (nur DVD VIDEO, DVD-RW)1y Zeitlupe in WiedergaberichtungY2y Zeitlupe in Wiedergaberichtung – langsamer als 1yYX PauseY2 Zeitlupe ent

Suchen nach einer Szene55Suchen nach Titel/Kapitel/Stück/Index/Szene Sie können auf einer DVD nach Titel oder Kapitel und auf einer VIDEO-CD, SAC

563 Drücken Sie ENTER.„** (**)“ wechselt zu „-- (**)“.4 Wählen Sie mit X/x oder den Zahlentasten die Nummer des zu suchenden Titels, Kapitels, Stücks,

Suchen nach einer Szene57Suchen anhand der Szenenübersicht (ÜBERSICHT) Sie können den Fernsehschirm in 9 Bereiche unterteilen und so eine gewünschte S

58Wählen Sie in Schritt 3 den gewünschten ÜBERSICHT-Modus, und drücken Sie in Schritt 4 ENTER.xBei der Wiedergabe einer DVD VIDEOWählen Sie „TITELÜBER

Suchen nach einer Szene59Wenn auf einer DVD VIDEO verschiedene Blickwinkel für eine Szene aufgezeichnet sind, können Sie alle auf der DVD aufgezeichne

6Zu dieser Anleitung• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedie

60Anzeigen von Informationen zur CD/DVDAnzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer im Display an der Vorderseite Im Display an der Vorderseite

Anzeigen von Informationen zur CD/DVD61z Bei der Wiedergabe von VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen werden die Nummer der Szene und die Spieldauer angezeigt.

623 Drücken Sie die Scroll-Taste mehrmals, um die Zeitangaben zu wechseln.Welche Angaben angezeigt werden und welche Zeitangaben Sie wechseln können,

Anzeigen von Informationen zur CD/DVD63Anzeigen von Informationen zur Wiedergabe (WEITERE OPTIONEN) Sie können Informationen wie z. B. die Datenrate

64SCHICHTZeigt ungefähr die Stelle der DVD an, die gerade wiedergegeben wird.Bei einer zweischichtigen DVD gibt der Player an, welche Schicht gerade e

Klangeinstellungen65KlangeinstellungenWechseln der Tonspur Wenn der Ton bei einer DVD VIDEO in mehreren Sprachen aufgezeichnet ist, können Sie wäh

664 Drücken Sie ENTER.So blenden Sie das Steuermenü ausDrücken Sie DISPLAY so oft, bis das Steuermenü ausgeblendet wird.zSie können das Audioformat mi

Klangeinstellungen67S: Hinten (monaural): Die hintere Komponente des mit Dolby Surround verarbeiteten Stereosignals und des Dolby Digital-Signals.LFE:

68Einstellungen für SURROUND-Modus Sie können Raumklang bei CDs/DVDs, einschließlich Dolby Digital-, DTS- und MPEG-Audio-DVDs, wiedergeben lassen,

Klangeinstellungen69vorhanden sind. Wählen Sie dazu einen der folgenden Modi:Wenn der Player so konfiguriert ist, daß die Signale von der Buchse DIGIT

7Mit diesem Player können folgende CDs/DVDs nicht wiedergegeben werden:• CD-ROMs (einschließlich PHOTO-CDs)• Alle CD-Rs/CD-RWs mit Ausnahme von Musik-

70Mit 2 vorderen und 2 hinteren Lautsprechern können Sie die folgenden Raumklangeffekte wiedergeben lassen.Schließen Sie den Player wie in Verbindung

Klangeinstellungen71VIRTUAL MULTI DIMENSIONMit Klangbildern wird aus einem einzigen Paar tatsächlich vorhandener hinterer Lautsprecher eine Anordnung

72Wiedergeben von FilmenWechseln des Blickwinkels Wenn auf einer DVD VIDEO verschiedene Blickwinkel für eine Szene aufgezeichnet sind, erscheint „ANGL

Wiedergeben von Filmen73Anzeigen der Untertitel Wenn auf der DVD Untertitel aufgezeichnet sind, können Sie diese während der Wiedergabe jederzeit ein

74Einstellen der Bildqualität (BNR) Mit der BNR-Funktion (Unterdrückung der Blockbildung) können Sie die Bildqualität optimieren. Dabei werden Bilds

Wiedergeben von Filmen75Einstellen des Wiedergabebildes (BILDEINSTELLUNGEN) Sie können die Qualität der vom Player (nicht vom Fernsehgerät) ausgegeb

762 Drücken Sie C/c, um den Bildkontrast einzustellen, und drücken Sie ENTER.Die Einstellung wird gespeichert, und der Einstellbalken „HELLIGKEIT“ ers

Wiedergeben von Filmen772 Wählen Sie mit X/x Bildbereiche aus.Oben können Sie die dunklen Bildbereiche, unten die hellen einstellen.3 Regulieren Sie m

78Verbessern des Wiedergabebildes (DIGITALE BILDVERBESSERUNG) Die Funktion „Digitale Bildverbesserung“ läßt das Bild schärfer und klarer erscheinen,

Weitere Funktionen79Weitere FunktionenBenennen einer CD/DVD Wenn auf einer CD/DVD kein Text aufgezeichnet ist, können Sie der CD/DVD einen Namen g

8Hinweise zu CDs/DVDsUmgang mit CDs/DVDs• Fassen Sie CDs/DVDs nur am Rand an, damit sie nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche einer CD

80So blenden Sie das Steuermenü ausDrücken Sie DISPLAY so oft, bis das Steuermenü ausgeblendet wird.So löschen Sie ein Zeichen1 Stellen Sie den Cursor

Weitere Funktionen81Sie können für bis zu 200 CDs/DVDs das gleiche Kennwort für eine individuelle Kindersicherung einrichten. Wenn Sie für eine weiter

82So deaktivieren Sie die individuelle Kindersicherung1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 unter „Individuelle Kindersicherung“ erläutert vor.2 Wählen S

Weitere Funktionen832 Wählen Sie mit X/x die Option (KINDERSICHERUNG) aus, und drücken Sie dann ENTER.Die Optionen für „KINDERSICHERUNG“ werden angez

848 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Stufe aus, und drücken Sie dann ENTER.Die Einstellung der Kindersicherung ist damit abgeschlossen.Je niedriger d

Weitere Funktionen851 Drücken Sie DISPLAY, während sich der Player im Stopmodus befindet.Das Steuermenü erscheint.2 Wählen Sie mit X/x die Option (KI

862 Halten Sie die Taste X am Player mehr als zwei Sekunden lang gedrückt.Ein Signalton ist zu hören, und der Signalton zur Funktionsbestätigung wird

Weitere Funktionen871 Stellen Sie den Schalter TV/DVD auf TV.2 Halten Sie [/1 gedrückt, und drücken Sie die Scroll-Taste.„TV P-1“ erscheint im LCD-Dis

88∗ Wenn Sie die Programmposition am Fernsehgerät mit den Zahlentasten einstellen wollen, drücken Sie für zweistellige Programmpositionen -/--, gefolg

Einstellen des Geräts89Einstellen des GerätsDas Setup-MenüIm Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehme

9Lage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.VorderseiteA Schalter/Anzeige P

905 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Hauptoption aus, und drücken Sie ENTER.Die Optionen zur ausgewählten Hauptoption erscheinen.Beispiel: „TV-GERÄT“

Einstellen des Geräts91Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton (SPRACHE)Unter „SPRACHE“ können Sie unterschiedliche Sprachen für die Bildschirmanz

92Einstellungen für das Bild (BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN)Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem anzuschließenden Fernsehgerät vor.Wählen Sie im Setup-M

Einstellen des Geräts93xSTARTBILDSCHIRMLegt den Startbildschirm fest. Der ausgewählte Startbildschirm erscheint auf dem Fernsehschirm, wenn Sie den Pl

94Individuelle Einstellungen (BENUTZEREINSTELLUNGEN) Hier können Sie mit der Wiedergabe zusammenhängende und andere Einstellungen vornehmen.Wählen Sie

Einstellen des Geräts95Die Einstellungen für die folgenden Optionen werden mit der Wiedergabespeicherfunktion gespeichert:— BLICKWINKEL (Seite 72)*— T

96Einstellungen für den Ton (TONEINSTELLUNGEN)Unter „TONEINSTELLUNGEN“ können Sie den Ton auf die Wiedergabebedingungen und die Verbindung zu den ange

Einstellen des Geräts97xRAUMKLANG (nur DVD VIDEO/DVD-RW)Dient bei der Wiedergabe einer DVD mit Tonsignalen für hintere Lautsprecher („LS“, „RS“ oder „

98xDOLBY DIGITAL (nur DVD VIDEO/DVD-RW)Wählt die Dolby Digital-Signale aus, die über die Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL oder COAXIAL) ausgegeben werden.x

Einstellen des Geräts99x48kHz/96kHz PCM (nur DVD VIDEO)Wählt die Abtastfrequenz der Audiosignale aus, die über die Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL oder CO