Sony CMT-GPZ7 manuals

Sony CMT-GPZ7 User Manual (40 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 0.47 MB |

French

Table of contents

Micro HI-FI

1

Component

1

Comment utiliser ce

2

Table des matières

3

Créez un CD ATRAC

4

Ecoutez-les sur cette chaîne

4

CD Audio :

5

CD ATRAC :

5

CD MP3 :

5

Sur les CD ATRAC et CD

7

Précautions de lecture d’un

8

USE 6-16Ω

9

Mise en service

11

Pour régler l’horloge

11

CD – Lecture

12

Recherche de plages avec

13

Utilisation de la

14

Utilisation de la molette

15

Préréglage manuel de

16

Préréglage automatique de

16

Remarque

17

Conseils

17

Remarques

17

Pour Faites ceci

17

— Accord manuel

18

Utilisation du RDS

19

Cassette – Lecture

20

Cassette – Enregistrement

21

Réglage du son

22

Pour vous endormir en

22

Réglage du son/Minuterie

23

Autres opérations

23

— Minuterie de lecture

23

— Minuterie d’enregistrement

24

Désactivation de

25

Affichage des

25

Visualisation des

26

Éléments en option

27

Problèmes et remèdes

29

Lecteur CD

30

Messages

32

Précautions

33

Spécifications

34

Section tuner

35

Appareil principal

37

Télécommande

38

Printed in China

40

Sony CMT-GPZ7 User Manual (40 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 0.49 MB |

Spanish

Table of contents

Micro HI-FI

1

Component

1

Modo de utilizar este

2

Cree un ATRAC CD

4

Escúchelas con este sistema

4

CD de audio:

5

Discos ATRAC CD:

5

Discos CD MP3:

5

Acerca de los discos

7

ATRAC CD y MP3 CD

7

Precauciones para cuando

8

USE 6-16Ω

9

Preparativos

11

Para ajustar la hora

11

Cuando transporte este

11

CD – Reproducción

12

Búsqueda de temas con el

13

Utilización del mando a

14

Utilización del mando de

15

Presintonización con

16

Sintonizador

16

Observaciones

17

Para Haga lo siguiente

17

Escucha de una emisora

18

Escucha de una emisora de

18

Utilización del sistema de

19

Cinta – Reproducción

20

Cinta – Grabación

21

Ajuste del sonido

22

Para dormirse con música

22

Otras operaciones

23

— Temporizador de grabación

24

Para apagar el

25

Para ver información

25

Visualización de la

26

Componentes opcionales

27

Problemas y remedios

29

Reproductor de CD

30

4 Pulse CD x, DISPLAY y ?/1

31

Mensajes

32

Precauciones

33

Especificaciones

34

Sección del sintonizador

35

Generalidades

36

Unidad principal

37

Mando a distancia

38

Printed in China

40

Sony CMT-GPZ7 User Manual (80 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 0.87 MB |

German

Dutch

Table of contents

Micro HI-FI

1

Component

1

Benutzung dieser

2

Anleitung

2

Inhaltsverzeichnis

3

Computer

4

Erzeugen einer ATRAC-CD

4

Wiedergabe auf dieser Anlage

4

Audio-CDs:

5

ATRAC-CDs:

5

MP3-CDs:

5

Liste der abspielbaren Discs

6

Nicht abspielbare Discs

6

Hinweise zu CD-R und CD-RW

6

Info zu ATRAC- und MP3

7

Vorsichtsmaßnahmen bei der

8

Wiedergabe einer in Multi

8

Session bespielten Disc

8

So stellen Sie die Uhr ein

11

So tragen Sie diese Anlage

11

Vorbereitungen

11

CD – Wiedergabe

12

Sonstige Bedienungsvorgänge

13

Aufsuchen von Tracks mit

14

Wiederholbetrieb

14

Verwendung der

15

Fernbedienung

15

Verwendung des Jograds

15

Automatischer

16

Sendersuchlauf

16

Manuelle Vorprogrammierung

17

Hören eines Festsenders

18

Hören eines nicht

19

Radiosenders

19

Was ist RDS?

19

Empfang von RDS-Sendungen

19

Band – Wiedergabe

20

Band – Aufnahme

21

Hinweise

22

Vorgang Ausführung

22

Klangeinstellung/Timer

23

— Sleep Timer

23

—Play Timer

23

— Rec Timer

24

Ausschalten des Displays

26

Anzeigen der Disc

26

Information im Display

26

Anzeigen der Tunerdaten

27

Externe Komponenten

28

Störungen und

30

Abhilfemaßnahmen

30

Fehlerbehebung

31

CD-Spieler

31

1 Das Netzkabel abziehen

32

Meldungen

33

Vorsichtsmaßnahmen

34

Zusätzliche Informationen

35

Tuner-Teil

36

Hauptgerät

38

Over de

40

Inhoudsopgave

41

Creëer een ATRAC-CD

42

Audio-CD's:

43

ATRAC CD's:

43

MP3-CD's:

43

Lijst van geschikte discs

44

Opmerkingen betreffende CD

44

R en CD-RW

44

Over ATRAC-CD's en MP3

45

CD's

45

Waarschuwingen voor het

46

USE 6-16Ω

47

Voorbereidingen

49

Veranderen van de tijd

49

Bij verplaatsing van dit

49

CD – Afspelen

50

Overige bedieningen

51

Het muziekstuk-zoeken

51

Gebruik van de

52

De jog-draaiknop gebruiken

53

Voorprogrammering met

54

Opmerking

55

Opmerkingen

55

Om Doet u het volgende

55

— Afstemmen op

56

— Handmatig afstemmen

56

Gebruik van het radio

57

Tape – Afspelen

58

Tape – Opnemen

59

Geluidsregeling/Timer

61

—Slaaptimer

61

— Weergavetimer

61

— Opnametimer

62

Uitschakelen van het

64

Afbeelden van informatie

64

De tunerinformatie op het

65

Optionele componenten

66

Problemen en oplossingen

68

Verhelpen van storingen

69

CD-speler

69

Meldingen

71

Voorzorgsmaatregelen

72

Aanvullende informatie

73

Technische gegevens

74

Hoofdapparaat

76

Afstandsbediening

77

Printed on 100 % recycled

80

Organic Compound)-free

80

Sony CMT-GPZ7 User Manual (120 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 1.32 MB |

Polish

Slovak

Slovak

Table of contents

Micro HI-FI

1

Component

1

O używaniu

2

Spis treści

3

Twórz własne płyty ATRAC CD

4

Płyty audio CD:

5

Płyty ATRAC CD:

5

Płyty CD MP3:

5

Lista płyt odtwarzanych

6

Uwagi dotyczące CD-R i CD-RW

7

Płyty muzyczne z

7

Odnośnie płyt

8

ATRAC CD i MP3 CD

8

Podłączanie elementów zestawu

9

Wtyczka typu B

10

Wtyczka typu C

10

Kroki wstępne

11

Aby wyregulować zegar

11

Przenoszenie zestawu

11

CD – Odtwarzanie

12

3 Naciśnij N (lub CD NX na

13

Aby anulować szukanie ścieżki

14

Aby anulować Odtwarzanie z

14

Powtórzeniem

14

— Odtwarzanie z Powtórzeniem

14

Używając pilota

15

Używając pokrętła Jog Dial

15

Zapisywanie z automatycznym

16

Zapisywanie z ręcznym

17

1 Naciśnij TUNER BAND (lub

18

Słuchanie radia

18

Co to jest System Danych

19

Radiowych?

19

Odbiór komunikatów RDS

19

Taśma – Odtwarzanie

20

Taśma – Nagrywanie

21

Inne operacje

22

— Ręczne Nagrywanie

22

Regulowanie

23

Programator

24

— Programator Nagrywania

25

6 Włóż taśmę przeznaczoną do

26

Wyłączanie

27

Odczytywanie na

27

Wyświetlenie

28

Komponenty opcjonalne

29

Problemy i środki

31

Odtwarzacz CD

32

1 Odłącz przewód sieciowy

33

Komunikaty

34

Środki ostrożności

35

Oderwij fiszkę

36

Dane techniczne

37

Sekcja tunera

38

Dodatkowe informacje

39

Urządzenie główne

40

Pilot zdalnego sterowania

41

Jak používat tuto

42

Hudební CD:

45

ATRAC CD:

45

Seznam disků, které je možné

46

Disky, které není možné

46

Poznámky k CD-R a CD-RW

46

Disky ATRAC CD a

47

Buďte opatrní při přehrávání

48

Připojení systému

49

VOLTAGE SELECTOR na hodnotu

50

Uvedení do provozu

51

Nastavení hodin

51

Při přenášení systému

51

CD – Přehrávání

52

3 Stiskněte N (nebo CD NX na

53

Zrušení vyhledávání skladby

54

— Opakované přehrávání

54

Pomocí dálkového ovladače

55

Pomocí otočného tlačítka

55

Automatické ladění

56

Přijímač

56

Ruční ladění předvolených

57

— Předvolené stanice

58

Poslech nepředvolené

59

Co je to Radio Data System?

59

Příjem signálu RDS

59

Kazeta – Přehrávání

60

Kazeta – Záznam

61

Generování dynamičtějšího

62

Generator X-tra)

62

Nastavení hloubek a výšek

62

Nastavení zvuku

62

Nastavení zvuku/Časovač

63

Další operace

63

— Časovač vypnutí

63

— Časovač přehrávání

63

— Časovač záznamu

64

Vypnutí displeje

66

Zobrazení informací

66

Volitelné součásti

68

Poruchy a jejich

70

Přehrávač CD

71

1 Odpojte napájecí kabel

72

Bezpečnostní

74

Technické údaje

75

Doplňkové informace

77

Přístroj

78

Dálkový ovladač

79

Hogyan használjuk

80

Tartalomjegyzék

81

Készítsen saját ATRAC CD-ket

82

Audió CD-ket:

83

ATRAC CD-ket:

83

MP3 CD-ket:

83

A lejátszható lemezek listája

84

Lemezek, amelyeket nem

84

Megjegyzések a CD-R és

84

CD-RW-ről

84

Az ATRAC CD-kről

85

Figyelmeztetések multi

86

Rendszer bekötése

87

B típusú csatlakozó

88

C típusú csatlakozó

88

Megjegyzés

88

Első lépések

89

Hogy igazítson az órán

89

Amikor szállítja a rendszert

89

CD – Lejátszás

90

A távvezérlő segítségével

93

A kiválasztó tárcsa

93

Automatikus hangolás tárolás

94

Kézi hangolás tárolás

95

Rádióhallgatás

96

Nem tárolt adó hallgatása

97

Mi a rádió adat rendszer?

97

RDS adás vétele

97

Szalag – Lejátszás

98

Szalag – Felvétel

99

Hogy Tegye ezt

100

Hang beállítás/Időzítő

101

Más műveletek

101

— Kikapcsolás időzítő

101

— Lejátszás időzítő

101

— Felvétel időzítő

102

A hátralévő idő és a címek

104

A tuner információk

105

Opcionális egységek bekötése

106

Opcionális egységek

107

Problémák és

108

Hibakeresés

109

CD lejátszó

109

Üzenetek

111

Óvintézkedések

112

Műszaki adatok

113

Tuner egység

114

További információ

115

Fő készülék

116

Távvezérlő

117

Printed on 100 % recycled

120

Organic Compound)-free

120

Sony CMT-GPZ7 User Manual (112 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 1.23 MB |

Amharic

Table of contents

Micro HI-FI

1

Component

1

Hur man använder denna

2

Innehållsförteckning

3

Skapa en ATRAC-CD

4

Ljud-CD-skivor:

5

ATRAC-CD-skivor:

5

MP3-CD-skivor:

5

Lista över spelbara skivtyper

6

Skivor som den här

6

Att observera angående CD-R

6

Angående ATRAC-CD

7

Multi Session-format

8

Allra först

11

Om klockan går fel

11

När du bär omkring

11

CD-spelaren – Spelning

12

Sökning efter spår med

13

Hur man använder

14

Med hjälp av

15

Automatisk stationslagring

16

Manuell lagring av

16

Radiodelen

16

1 Tryck på TUNER BAND (eller

17

Att lyssna på radio

17

— Manuell stationsinställning

18

För att kontrollera RDS

18

Kassettdäcket – Spelning

19

Kassettdäcket – Inspelning

20

Justering av tonklangen

21

Somna in till musik

21

Övriga manövrer

22

— Uppspelningstimern

22

Timerfunktioner

23

— Inspelningstimern

23

Hur man släcker displayen

24

Skivinformation på

24

Visning av

25

Extrakomponenter

26

Problem och motåtgärder

28

Felsökning

29

CD-spelaren

29

2 Sätt i stickkontakten igen

30

Meddelanden

31

Försiktighetsåtgärder

32

Tekniska data

33

Övrig information

35

Huvudenheten

36

Fjärrkontrollen

37

Hvordan denne

38

Indholdsfortegnelse

39

Opret en ATRAC-CD

40

Audio CD'er:

41

ATRAC CD'er:

41

MP3-CD'er:

41

Diskformat Disklogo

42

Om ATRAC-CD'er og MP3

43

CD'er

43

Forsigtighedsregler ved

44

USE 6-16Ω

45

Klargøring

47

Justering af uret

47

Når systemet skal bæres

47

CD – Afspilning

48

3 Tryk på N (eller CD NX på

49

Søgning efter spor med

49

Anvendelse af

50

Brug af drejeknappen

51

Automatisk forvalg af faste

52

Manuelt forvalg af faste

52

Lytning til radioen

53

— Manual afstemning

54

Kontrol af RDS-information

54

(Kun den europæiske model)

54

Bånd – Afspilning

55

Bånd – Optagelse

56

Justering af lyden

57

Fald i søvn til musik

57

Andre betjeninger

58

— Afspilningstimer

58

— Optagetimer

59

Slukning af displayet

60

Visning af information om

60

Visning af

61

Ekstra komponenter

62

Problemer og

64

Fejlfinding

65

CD-afspiller

65

2 Sæt netledningen i igen

66

Meddelelser

67

Forsigtighedsregler

68

Tekniske data

69

Højttaler (SS-CGPZ7/SS-CGPZ6)

70

Yderligere information

71

Hovedenhed

72

Fjernbetjening

73

Tämän ohjekirjan

74

Sisällysluettelo

75

Luo oma ATRAC CD

76

Audio-CD:t

77

ATRAC CD:

77

MP3-CD:t

77

Huomautuksia CD-R ja CD-RW

78

ATRAC CD:istä ja MP3

79

Multi Session -formaatilla

80

Käyttöönotto

83

Kellonajan säätäminen

83

Järjestelmän kantaminen

83

CD – Soitto

84

1 Vaihda toimintomuodoksi CD

85

Kappaleiden haku

85

Kaukosäätimen käyttäminen

86

Hakupyörän käyttäminen

87

Esivalintojen tekeminen

88

Radion kuunteleminen

89

— Käsiviritys

90

RDS-tietojen tarkistaminen

90

(Vain Euroopan malli)

90

Kasetti – Soittaminen

91

Kasetti – Äänittäminen

92

Äänen säätäminen

93

Nukahtaminen musiikkiin

93

Muut toiminnot

94

— Soittoajastin

94

— Äänitysajastin

95

Näytön sammuttaminen

96

Levyä koskevien tietojen

96

Virittimen tietojen

97

Lisälaitteiden liittäminen

98

Lisälaitteet

99

Ongelmia ja niiden

100

Vianetsintä

101

CD-soitin

101

Ilmoitukset

103

Varotoimet

104

Tekniset tiedot

105

Viritinosa

106

Lisätietoja

107

Pääyksikkö

108

Kaukosäädin

109

Printed on 100 % recycled

112

Organic Compound)-free

112

Sony CMT-GPZ7 User Manual (92 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 0.96 MB |

Russian

Table of contents

Micro HI-FI

1

Component

1

ΠPOEI∆OΠOIHΣH

2

Πίνακασ περιεχοµένων

3

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

4

∆ηµιουργήστε ένα ATRAC CD

5

CD ήχου:

6

ATRAC CD:

6

Μορφή δίσκων Λογτυποσ δίσκου

7

Παρατηρήσεισ για CD-R και

8

Πληροφορίεσ για τα

9

ATRAC CD και

9

Προφυλάξεισ κατά την

10

USE 6-16Ω

11

Για να ρυθµίσετε το ρολι

13

CD – Αναπαραγωγή

14

Άλλεσ λειτουργίεσ

15

Αναζήτηση κοµµατιών

16

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

17

Αυτµατη προεπιλογή

19

Χειροκίνητη προεπιλογή

19

Συντονιστήσ

19

5 Πιέστε TUNER MEMORY

20

7 Πιέστε ENTER

20

Ακραση προεπιλεγµένου

21

Ακραση ραδιοφωνικού σταθµού

22

Λήψη µεταδσεων RDS

23

Κασέτα – Αναπαραγωγή

24

Κασέτα – Εγγραφή

25

— Χειροκίνητη εγγραφή

26

Ρύθµιση ήχου

27

Ύπνοσ µε µουσική

27

— Χρονοδιακπτης αναπαραγωγής

28

Χρονοδιακπτησ

29

— Χρονοδιακπτης εγγραφής

29

Απενεργοποίηση

31

Προβολή στην οθνη

31

Προβολή

32

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών

33

Παρατηρήσεισ

34

Παρατήρηση

34

Προβλήµατα και

35

Συσκευή αναπαραγωγήσ CD

36

Αντιµετώπιση προβληµάτων

37

Κασετφωνο

38

Προαιρετικέσ συσκευέσ

38

Μηνύµατα

39

Προφυλάξεισ

41

Σπάστε τη

42

Προδιαγραφέσ

43

Τµήµα συντονιστή

44

Ηχείο (SS-CGPZ7/SS-CGPZ6)

44

Κύρια µονάδα

46

Τηλεχειριστήριο

47

Как пользоваться

48

Оглавление

49

Дополнительные компоненты

50

Отыскание и устранение

50

Дополнительная информация

50

SonicStage на Ваш компьютер

51

Создайте диск ATRAC CD

51

Диски Аудио CD:

52

Диски ATRAC CD:

52

Диски MP3 CD:

52

Перечень доступных для

53

Относительно

55

Меры предосторожности при

56

IMPEDANCE

57

Подготовка к эксплуатации

59

Для настройки часов

59

При переноске данной системы

59

CD – Воспроизведение

60

Другие операции

61

1 Нажимайте повторно кнопку

62

Поиск дорожек с

62

Использование пульта

63

Использование диска

64

Автоматическая

65

Ручная предварительная

66

Примечания

67

Прослушивание не

68

Что такое система передачи

68

Прием радиосигналов RDS

69

Магнитная лента –

70

Воспроизведение

70

Магнитная лента – Запись

71

— Ручная запись

72

Регулировка звука

73

— Таймер сна

74

— Воспроизведение по таймеру

74

5 Установите время начала

75

6 Установите время окончания

75

8 Нажмите кнопку ENTER

75

9 Нажмите кнопку ?/1 для

75

— Запись по таймеру

76

Выключение

77

Просмотр

77

Примечание

80

Проблемы и методы

81

Система в целом

82

CD-проигрыватель

82

1 Отсоедините сетевой шнур

84

Сообщения

85

Технические

88

Секция тюнера

89

Основной аппарат

91

Printed on 100 % recycled

92

Organic Compound)-free

92

More products and manuals for CD players Sony

Models	Document Type
MHC-RG170	User Manual Sony MHC-RG270 Bruksanvisning, 132 pages
CMT-J3MD	User Manual Sony CMT-J3MD Bedienungsanleitung, 80 pages
DHC-NX5MD	User Manual Sony DHC-NX5MD Istruzioni per l'uso, 236 pages
CMT-M333NT	User Manual Sony CMT-M333NT Käyttöohjeet, 140 pages
CMT-VP11	User Manual Sony CMT-VP11 Mode d’emploi, 88 pages
CDX-2500R	User Manual Sony CDX-2500R Operating Instructions, 120 pages
D-FJ65	User Manual Sony D-FJ61 Operating Instructions, 32 pages
ZS-X1	User Manual Sony ZS-X1 Mode d’emploi, 2 pages
DAV-TZ135	User Manual Sony DAV-TZ135 TZ135 DVD Home Cinema with USB playback Bedienungsanleitung, 2 pages
SCD-XE670	User Manual Sony SCD-XE670 Istruzioni per l'uso, 100 pages
DHC-ZX50MD	User Manual Sony DHC-ZX50MD Istruzioni per l'uso [et] , 308 pages
D-EJ915	User Manual Sony D-EJ915 Mode d’emploi, 28 pages
MHC-BX3	User Manual Sony MHC-BX3 Mode d’emploi, 96 pages
CDP-XB920E	User Manual Sony CDP-XB920E Operating Instructions [en] , 64 pages
CHC-CL5MD	User Manual Sony CHC-CL5MD Mode d’emploi [en] , 112 pages
MHC-GRX9900	User Manual Sony MHC-GRX9900 Bedienungsanleitung, 56 pages
MHC-VX333	User Manual Sony MHC-VX333 Mode d’emploi, 40 pages
ZS-PE60	User Manual Sony ZS-PE60 Mode d’emploi, 2 pages
D-NE800	User Manual Sony D-NE800 Инструкция по эксплуатации, 128 pages
CMT-EX1	User Manual Sony CMT-EX1 Mode d’emploi, 56 pages

Sony devices