Sony CDX-3160 Operations Instructions

Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)Operating InstructionsManual de instruccionesManual de instruçõesBruksanvisning3-859-003-

10Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)ENDismounting the unitµµµMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to

11ENActual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)!™ MUTE button 8!£ Reset button (located on the front sideof the unit hidden by the

12Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)ENSpecificationsCD player sectionSystem Compact disc digital audiosystemSignal-to-noise

13ENActual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)Troubleshooting guideThe following checklist will help you remedy the problems that y

14Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)ENError displaysThe following indications will flash for about five seconds.Display Sol

15ENActual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)IndexAAutomatic Memory 6Automatic Music Sensor (AMS) 5Automatic tuning 7BBalance 8Bas

2Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)ES¡Bienvenido!Enhorabuena por la adquisición delreproductor de discos compactos Sony. Est

3Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)ESIndiceProcedimientos inicialesRestauración de la unidad ...

4Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)ESNotas• Procure no dejar caer el panel al extraerlo de la unidad.• Si pulsa (RELEASE) pa

5Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)ES z““Ajuste del relojEl reloj dispone de una indicación digital de 24horas.Ejemplo: Para

2Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)ENWelcome !Thank you for purchasing the Sony CompactDisc Player. This unit lets you enjo

6Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)ESPara buscar hacia atrásPara buscar hacia delanteSEEKAMSReproducción de un discocompacto

7Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)ES” FMI ” FMII ” FMIII LW “ MW “Reproductor de discos compactos/RadioRadioMemorización a

8Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)ESRecepción de emisorasmemorizadas1 Seleccione la banda que desee(página 7).2 Pulse duran

9Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)ESCambio de los ajustes desonido y tono del pitidoBuena calidad de sonido incluso abajo v

10Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)ESNo exponga los discos a la luz solar directa nia fuentes de calor, como conductos de a

11Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)ESDesmontaje de la unidadµµµLlave deapertura(suministrada)Información complementaria

12Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)ES!¡ Botones (+) (–) (control de volumen/graves/agudos/balance/equilibrio) 5, 8!™ Botón

13Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)ESEspecificacionesSección del reproductor de discoscompactosSistema Audiodigital de disc

14Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)ESGuía de solución de problemasLa siguiente lista de comprobaciones proporciona ayuda pa

15Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)ESIndicaciones de errorLas siguientes indicaciones parpadearán durante cinco segundos ap

3ENActual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)Table of ContentsAdditional InformationPrecautions ...

16Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)ESIndice alfabéticoAAgudos 8Alarma de precaución 4BBalance 8Búsqueda local 8Búsqueda man

2Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)PBem vindo!Obrigado por ter adquirido o Leitor de discoscompactos da Sony. Este aparelho

3Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)PÍndiceInformação adicionalPrecauções ...

4Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)PComo começarReinicializar o aparelhoÉ preciso reprogramar o aparelho em duassituações: a

5Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)PO relógio começa a funcionar.Acertar o relógioO relógio tem uma indicação digital de 24h

6Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)PLocalizar um ponto específiconuma faixa — Pesquisa ManualDurante a reprodução, carregue

7Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)PRecepção das estaçõesmemorizadas1 Seleccione a banda pretendida(página 6).2 Carregue lev

8Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)POutras funçõesRegulação dascaracterísticas de somPode regular os graves, os agudos, o ba

9Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)PInformação adicionalPrecauções• Se o seu automóvel estiver estacionado aosol, fazendo co

10PActual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)Chave delibertação(fornecida)Desmontagem do aparelhoµµµManutençãoSubstituição do fusíve

4Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)ENGetting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time orafter

11PActual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)Localização das teclas!º Tecla RELEASE (libertação do painelfrontal) 4, 10!¡ Tecla (+)

12PActual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)EspecificaçõesSecção do leitor de CDSistema Sistema audio digital dediscos compactosRel

13PActual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)Guia de resolução de problemasA verificação seguinte vai ajudá-lo a resolver a maioria

14PActual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)Mensagens de erro no visorAs indicações apresentadas abaixo, aparecem a piscar durante

15PActual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)Índice remissivoAAgudos 8Alarme de aviso 4B, C, D, EBalanço 8FFader 8Função de aumento

2Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)SVälkommen !Grattis till köpet av Sony CD-spelare.Vridkontrollen ger dig tillgång till en

3Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)SInnehållsförteckningKomma igångÅterställa enheten ...

4Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)SSätta fast frontpanelenSätt fast frontpanelens A del till del B påenheten enligt bilden

5Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)SKomma igång/CD-spelareSidan med etiketten vänd uppåtSiffrorna för timmar blinkar. 100Stä

6Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)S” FMI ” FMII ” FMIII LW “ MW “Hitta en viss punkt i ett spår— Manuell sökningUnder upps

5ENActual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)Getting Started/CD PlayerLabelled side upto go forwardto go backto go forwardto go bac

7Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)SMotta de lagradekanalerna1 Välj önskat band (sid 6).2 Tryck på den förinställdanummerkna

Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)8SÖvriga funktionerLjudjusteringDu kan justera basen, diskanten, balansen ochuttoningen. A

Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)9SYtterligareinformationSäkerhetsföreskrifter•Om du har parkerat bilen i direkt solljus så

Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)10SUnderhållByta säkringNär du byter säkring, se till att använda enmed rätt ampere. Om sä

Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)11SReglagens placeringMer information finns på sidorna.1 SEEK/AMS (sök/AMS-funktionen/manu

Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)12SAllmäntUtgångar LinjeutgångStyrkabel för motorantennStyrkabel föreffektförstärkareTonkl

Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)13SFelsökningFöljande kontroll löser de flesta problem som kan uppkomma på enheten.Innan d

Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)14SÅtgärdRengör och sätt i CD:n korrekt.Tryck på återställningsknappen eller6.OrsakEn CD ä

Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)15SRegisterAAMF-funktionen 6Automatisk musiksökning (AMS) 5Automatisk sökning 7BBalans 8Ba

Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)Sony Corporation Printed in Thailand

6Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)ENLocating a specific point in a track— Manual SearchDuring playback, press and hold eit

7ENActual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)Memorising only thedesired stationsYou can store up to 6 stations on each band (18for

8Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)ENOther FunctionsAdjusting the soundcharacteristicsYou can adjust bass, treble, balance

9ENActual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)AdditionalInformationPrecautions• If your car was parked in direct sunlightresulting i