Sony CDX-GT630UI User Manual

Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning ©2008 Sony Corporationmasterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\O

10K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Søge efter et sporSøge efter et spor efter nav

11K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)1 Tryk på (ZAP) under afspilning.Efter "

12K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)RDSOversigtFM-stationer med Radio Data System

13K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)2 Tryk på en talknap for en lokal station ige

14K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)USB-enhederDu kan finde nærmere oplysninger om

15K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Gentaget og blandet afspilning1 Under afspiln

16K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Sporene på iPod’en starter automatisk afspilni

17K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Gentaget og blandet afspilning1 Under afspiln

18K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)3 Tryk gentagne gange på vælgerknappen, indtil

19K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Brug af ekstra udstyrEkstra lydudstyrVed at t

2K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB01INT-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)iPod er et varemærke, som tilhører Apple Inc.,

20K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Knappernes placeringDe tilsvarende knapper på

21K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)– Andre CD-R/CD-RW end dem, der er optaget i

22K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Bemærkninger• Af sikkerhedsmæssige grunde bør

23K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Medfølgende tilbehør: Kort-fjernbetjening RM-

24K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Fejldisplay/meddelelserLyden springer.• Monter

25K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvi

2K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB01INT-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)iPod on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on reki

3K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB01INT-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Varoitus, joka koskee autoja, joiden virtaluk

4K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightSisältöCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Käytön aloittaminenLevyjen soittam

5K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)TukisivustoJos sinulla on kysymyksiä tai

3K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB01INT-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Advarsel hvis tændingen på din bil ikke har e

6K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Käytön aloittaminenLevyjen soittaminen tällä la

7K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Etupaneelin irrottaminenVoit irrottaa etupanee

8K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Säädinten sijainti ja perustoiminnotPäälaiteEtu

9K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)K MODE-painike s. 11, 16, 17Paina painiketta:

10K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Raidan hakeminenRaidan hakeminen nimen avulla—

11K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)1 Paina toiston aikana (MENU) -painiketta.Sen

12K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)RDSYhteenvetoRadio Data System -palvelulla (RD

13K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)2 Paina 5 sekunnin sisällä uudestaan paikalli

14K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)USB-laitteetLisätietoja USB-laitteesi yhteenso

15K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Jatkuva toisto ja satunnaissoitto1 Paina tois

4K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightIndholdsfortegnelseCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)KlargøringDiske der ka

16K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)iPodin raitojen toisto käynnistyy automaattise

17K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Jatkuva toisto ja satunnaissoitto1 Paina tois

18K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)3 Paina valintapainiketta niin monta kertaa ku

19K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Lisälaitteiden käyttöAudiolisälaitteetKytkemä

20K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Säädinten sijaintiTämän laitteen ja sauvaohjai

21K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)– CD-R/CD-RW-levyt, joiden viimeistely on teh

22K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Huomautuksia• Sammuta turvallisuussyistä auton

23K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Toimitettu lisätarvike: Kauko-ohjainkortti: R

24K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Vikanäytöt /TiedotteetÄäni hypähtelee.• Asennu

25K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Elleivät nämä korjaustoimenpiteet ratkaise on

5K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)SupportsiteHvis du har nogen spørgsmål el

2K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB01INT-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc. i

3K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB01INT-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Varning om bilens tändning inte har något ACC

4K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightInnehållsförteckningCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Komma igångSkivor som

5K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)SupportwebbplatsOm du har några frågor el

6K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Komma igångSkivor som kan spelas på denna enhet

7K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Ta bort frontpanelenDu kan ta loss enhetens fr

8K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Kontrollernas placering och grundläggande använ

9K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)K MODE-knapp sida 11, 16, 17Tryck för att: Väl

10K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Söka efter ett spårSöka efter ett spår enligt

11K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)1 Tryck på (ZAP) under uppspelning.När "

6K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)KlargøringDiske der kan afspilles på denne enhe

12K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)RDSÖversiktFM-stationer som använder RDS (Radi

13K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)2 Tryck igen, inom fem sekunder, på sifferkna

14K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)USB-enheterMer information om kompabiliteten f

15K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Upprepad och blandad spelning1 Tryck flera gå

16K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Spåren på iPod börjar automatiskt spelas upp f

17K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Upprepad och blandad spelning1 Tryck flera gå

18K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)3 Tryck på valknappen flera gånger tills LOW,

19K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Använda extrautrustningExtra ljudutrustningGe

20K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Kontrollernas placeringKnapparna på fjärrkontr

21K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)– CD-R/CD-RW-skivor har inte avslutats på rät

7K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Tage frontpanelet afDu kan tage enhedens front

22K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Anmärkningar• För säkerhetsskull, slå av tändn

23K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Medföljande tillbehör Fjärrkontroll: RM-X151D

24K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)FelmeddelandenLjudet hoppar.• Installationen ä

25K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Om dessa åtgärder inte löser problemet, bör d

8K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)Knappernes placering og grundlæggende betjening

9K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S567\Layout\Da\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-GT630UI4-113-865-11 (1)K MODE-knap side 11, 16, 17Tryk for at: Vælge