Sony CDX-GT215C User Manual

Operating Instructions Manual d e instr uc c i o nes © 2006 Sony Corporation2-886-874-21 (1)GBESCSCDX-GT215CTo cancel the demonstra

10Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

11Location of controlsThe corresponding buttons on the rotary commander control the same functions as those on this unit.The following controls on the

12• Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benz

13MaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows,

14SpecificationsCD Player sectionSignal-to-noise ratio: 95 dBFrequency response: 10 – 20,000 HzWow and flutter: Below measurable limitTuner sectionFMT

15Error displays/MessagesStored stations and correct time are erased.The fuse has blown.Makes noise when the position of the ignition is switched.The

16If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired because of CD playback tr

2Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACCAsegúrese de ajustar la función de desconexión automática (página 9).La unid

3Tabla de contenidoBienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Procedimientos inicialesAjuste del reloj . . . . . . . . . .

2Warning if your car’s ignition has no ACC positionBe sure to set the Auto Off function (page 9).The unit will shut off completely and automatically i

4BienvenidoGracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguientes.• Reproducción

5Notas• No deje caer ni ejerza excesiva presión sobre el panel frontal y el visualizador.• No someta el panel frontal al calor ni a temperaturas altas

6Ubicación de los controles y operaciones básicasUnidad principalConsulte las páginas indicadas para obtener información detallada.A Botón OFFPara apa

7CDElementos de la pantalla*1 El número de álbum se muestra solamente cuando se cambia de álbum.*2 Cuando se reproduce un archivo MP3, se muestra el i

8Recepción de las emisoras almacenadas1 Seleccione la banda y, a continuación, presione un botón numérico (de (1) a (6)).Sintonización automática1 Sel

9SugerenciaTambién es posible ajustar otros tipos de ecualizador.Con el control remoto de tarjetaEn el paso 3, para ajustar el elemento seleccionado,

10Uso de un equipo opcionalEquipo de audio auxiliarSi conecta un dispositivo de audio portátil opcional a la toma de entrada AUX (minitoma estéreo) de

11Mando rotatorio RM-X4SColocación de la etiquetaColoque la etiqueta de indicación según el modo en que instale el mando rotatorio.Ubicación de los co

12Información complementariaPrecauciones• Si estaciona el automóvil bajo la luz solar directa, deje que la unidad se enfríe antes de usarla.• La anten

13– archivos MP3/WMA (pistas) y carpetas contenidas en un disco: 300 (si un nombre de archivo o carpeta contiene muchos caracteres, este número puede

3Table of ContentsWelcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Getting StartedSetting the clock . . . . . . . . . . . . . . .

14Extracción de la unidad1 Extraiga el marco de protección.1 Extraiga el panel frontal (página 4).2 Fije las llaves de liberación al marco de protecci

15Requisitos de alimentación: batería de automóvil de cc de 12 V (masa negativa)Dimensiones: aprox. 178 × 50 × 179 mm (an/al/prf)Dimensiones de montaj

16Mensajes/indicaciones de errorSi estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.Si entr

2您的汽车引擎没有 ACC 位置时的警告必须设定自动断电功能 （第 8 页）。本机在关机后会在设定的时间内完全并自动切断电源，以防止电池消耗。如果您未设定自动断电功能，则在每次关闭引擎时按住 (OFF)，直至显示画面消失。

3目录鸣谢惠顾！ ...4入门指南设定时钟 ...4拆卸前面板 ...4安装前面板 ...5控制器位置

4鸣谢惠顾！感谢您惠购 Sony 光盘播放机。使用以下功能，您可以享受驾驶的乐趣。• CD 播放您可播放 CD-DA （也包含 CD TEXT*）和 CD-R/CD-RW （MP3/WMA 文件也包含 Multi Session （第 11 页））。• 无线电接收– 每个波段 （FM1、FM2、FM

5安装前面板如图所示，将前面板的 A 部分与本机的 B部分接合，然后将左侧推入到位直至听到喀嗒声。注意切勿在前面板内表面放任何东西。BA

6控制器位置和基本操作主机详细说明，请参阅列出页。A OFF 按钮关闭电源；停止音源。B EQ （均衡器）按钮 8选择均衡器类型（XPLOD、NATURAL、HARD、UPBEAT、VOCAL、CUSTOM 或 OFF）。C 音量控制拨盘 / 选择按钮 8调整音量（转动）；选择设定项目（按并转动

7CD显示项目*1 只有当更改了专辑时，才会显示专辑编号。*2 当播放 MP3 时显示 ID3 标记，播放 WMA 时显示 WMA 标记。若要更改显示项目，按 (DSPL) ；若要滚动显示项目，按 (SCRL) 或设定 “A.SCRL-ON”（第 8 页）。提示显示的项目视光盘类型、录制格式和设定而

4Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions.• CD playbackYou can play CD-D

8其他功能更改声音设定调节平衡和音量衰减 — BAL/FAD1 反复按选择按钮，直至出现 “BAL”或“FAD”。项目将如下改变：LOW*1 t HI*1 t BAL （左 - 右） t FAD （前 - 后） t AUX*2*1 启动 EQ lite 时 （第 8 页）。*2 启动 AUX 音源时

9使用选购设备辅助音频设备通过将选购的便携式音频设备连接至本机的AUX 输入插孔 （立体声迷你插孔），然后只需选择音源，即可通过汽车扬声器聆听。可以调节本机与便携式音频设备之间的音量差异。按下列步骤进行： 连接便携式音频设备1 关闭便携式音频设备。2 调低本机的音量。3 连接到本机。* 必须使用直型

10旋转式遥控器 RM-X4S贴标签根据您安装旋转式控制器的方法贴指示标签。控制器位置旋转式控制器上与本机上对应的按钮控制相同的功能。旋转式控制器上的以下控制器与本机的操作不同。• SEL （选择）按钮与本机的选择按钮相同。• PRESET/DISC* 控制器与本机上 (1)/(2)（ALBM -/

11附加信息使用前注意事项• 倘若您的汽车停在直射阳光下，则在操作前必须先使本机充分冷却。• 本机工作时，电动天线将自动伸出。湿气凝结在雨天或非常潮湿的地区，本机的透镜和显示屏内会产生湿气凝结。一旦如此，本机将无法正常运行。此时，请将光盘取出，并等待约一小时，直至湿气蒸发。保持高质量声音请随时注意，

12MP3/WMA 文件的播放顺序注意• 命名 MP3/WMA 文件时，必须在文件名称后面加上文件扩展名 “.mp3”/ “.wma”。• 在 VBR （可变比特率）MP3/WMA 文件播放过程中或快进 / 后退过程中，已播放时间可能不会精确显示。• 当光盘是以 Multi Session 录制时，

13取出本机1 拆卸保护环。1 拆卸前面板 （第 4 页）。2 将开锁钥匙与保护环接合。3 拉出开锁钥匙以拆下保护环。2 取出本机。1 将两把开锁钥匙同时插入，直至听到喀嗒声。2 拉出开锁钥匙，使本机脱离原位。3 将本机从安装位置滑出。规格CD 播放机部分信噪比：95 dB频率响应：10 - 200

14尺寸： 约 178 × 50 × 179 mm（宽/高/深）安装尺寸： 约 182 × 53 × 162 mm（宽/高/深）质量： 约 1.2 kg附件： 安装和连接用配件 （1 套）选购的附件： 卡片式遥控器：RM-X114旋转式控制器：RM-X4S您的经销商可能不提供以上列出的部分附件。关于

15出错显示 / 信息如果这些解答仍无法助您改善情况，请向您附近的 Sony 经销商咨询。如果因为 CD 播放故障而将本机送修，请带好出现问题时所使用的光盘。收听到的立体声 FM 广播节目是单声道。本机处在单声道接收模式。t设定 “MONO-OFF”（第 9 页）。ERROR• 光盘脏了或上下装反了

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/

5Attaching the front panelEngage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clic

6Location of controls and basic operationsMain unitRefer to the pages listed for details.A OFF buttonTo power off; stop the source.B EQ (equalizer) bu

7CDDisplay items*1 Album number is displayed only when the album is changed.*2 When playing an MP3, ID3 tag is displayed, and when playing a WMA, WMA

8Tuning automatically1 Select the band, then press (SEE K) –/+ to search for the station.Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this

9Adjusting setup items — SET1 Press and hold the select button.The setup display appears.2 Press the select button repeatedly until the desired item a