Sony WX-GT90BT User Manual

4-440-626-41(1)WX-GT90BTBluetooth® Audio SystemBluetooth® Audio SystemTo cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.Operating Instructions GB

10RadioStoring and receiving stationsCautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.Storing automat

33 (ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ) S.WOOFER ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ ￯ﻮﺘﺴﻣ) SW LEVEL (ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ :ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ .“–10 dB” – “0 dB” – “

32 (AUX ﺕﻮﺻ) 2* 1*AUX-A ،“ON” :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ AUX ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ .(34 ﺔﺤﻔﺻ) “OFF” (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ) CT “OFF” ،“ON” :CT ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ .(11 ﺔﺤﻔﺻ) (10 ﺔﺤﻔﺻ)

31 ﺭﺎﻬﺠﻤﻛ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﹼﺴﳏ — ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺕﺍﺩﺩﱰﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﲑﻬﳉﺍ ﲑﻬﳉﺍ ﺕﻮﺻ ﲔﺴﲢ ﲆﻋ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﲑﻬﳉﺍ ﻦﹼﺴﳏ ﻞﻤﻌﻳ ﺭﻮﺒﻋ ﺢﹼﺷﺮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ (ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﻮ

30 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ — ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻣﺀﺍﻮﳌﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﲑﺧﺄﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﺓﺎﻛﺎﳏ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ.ﻚﻌﺿﻮﻣ ﻢﺋﻼﻳ ﲈﺒﺴﺣ ﺔﻋﲈﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻨﹼﻴﺒ

29 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ — ﺓﺭﹼﻮﻄﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻡﹼﺪﻘﺘﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻙﹼﺮﳏ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﹰﻴﻟﺎﺜﻣ ﺎﹰﻴﺗﻮﺻ ﹰﻻﺎﳎ ﻥﹼﻮﻜﻳ ﻡﹼﺪﻘﺘﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻙﹼﺮﳏ .ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﻤﻗﺭ

28 ﱪﻋ App Remote ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth(Android ﻒﺗﺎﻫ) “Ap p Remote” ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﹼﻠﻄﺘﻳ.Google Play ﻦﻣ Android ﻒﺗﺎﻫ ﲆﻋ ﻢﺗﻭ Android ﻒﺗ

27 – “+18dB”) ﻞﺧﺪﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃ 5.ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(“- 8dB” – “0dB”.(BACK) ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ 6 ﻩﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﰐﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸ

26ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ.ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •.ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﲆﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﻢﻗ • ﻱﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﰐﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ • ﺾ

25ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ1 ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃﻭ  ﻂﻐﺿﺍ.ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“REDIAL” ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ.ﺔﻴﻔﺗﺎﳍﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺃﺪﺒﺗﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ

24ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ.ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ • ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺙﹼﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﻮﺻﻭ ﺱﺮﳉﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺝﺮﲣ ﻻ •.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍﺔﳌﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ ﺎﹰﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﹺﻘﺑﺃﻭ 

112 Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it.The unit starts to search for a station broadcasting the selected pr

23ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﲆﻋ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺎﹰﳛﴫﺗ ﺐﹼﻠﻄﺘﺗ ﺔﻳﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺍﻮﳍﺍ ﺾﻌﺑ • .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﲠ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ.ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻳﴫﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﺼﺣﺍ

22ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ.2

21ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ (ﺦﻟﺇ ،ﰐﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻱﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ) Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﳛ ﻦﻣ ﲈﻬﻨﻴﺑ ﲈﻴﻓ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ “ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ” ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ.Bluetooth ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻼﺧﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،Bluetoo

20Bluetooth ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗBluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﳍﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ Bluetooth ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﳊﺍ ﺚﺒﻟﺍ) «ﻎﻨﻤﻳﱰﺳ» ﻲﻘﻓﺪﺘﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍﻭ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱪﻋ (ﻰﻘ

19ﻡﹼﺪﻘﺘﳌﺍ ﲏﻮﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﳌﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﳌﺍ —.ﺔﻟﺎﹼﻌﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﳌﺍ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺎﹸﳎﱪﻣ ﺎﹰﻄﻤﻧ ﺭﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ1 ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ

18ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﲑﻴﻐﺗ — ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﲑﻴﻐﺗﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﲏﻮﻠﻟﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﲏﻮﻠﻟﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌ

17ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺠﳍﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ • .ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻖﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ (a/an/the) ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺰﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

161*GENRE ﺐﻴﺗﱰﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ .ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ3*DEVICE ﺐﻴﺗﱰﺑ (ﺯﺎﻬﳉﺍ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ .ﻲﺋﺍﻮﺸﻋOFF ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ .(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ) ﻂﻘﻓ iPod 1* ﻂﻘﻓ CD 2* ﻂﻘﻓ iPod

153 ﺎﹰﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﹺﻘﺑﺃﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ (APP)  ﻂﻐﺿﺍ .ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﳌ .iPhone ﺯﺎﻬﺠﺑ (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒ

14 iPod ﺯﺎﻬﳉ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺏﺎﹼﻛﺮﻟﺍ ﻢﹼﻜﲢ — ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻼﹼﺻﻮﻣ1 .ﺎﹰﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﹺﻘﺑﺃﻭ  ﻂﻐﺿﺍ ،ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴ

12USB devices• MSC (Mass Storage Class)-type USB devices (such as a USB flash drive, digital media player, Android phone) compliant with the USB stand

13iPod “iPod” ﺔﻤﻠﻛ ﻞﹶﻤﻌﺘﺴﹸﺗ ،ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋ iPod ﻒﺋﺎﻇﻭ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﻡﺎﻋ ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺍﹰﺪﻳﺪﲢ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﺮﹶﻛﺬﹸﻳ ﱂ ﺎﻣ ،iPhone ﻭ .ﺔﻴﺤﻴﺿ

12USB (ﺓﺰﻬﺟﺃ) ﺕﺍﺪﺣﻭ • ﺔﺌﻓ) MSC ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ USB (ﺕﺍﺪﺣﻭ) ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﹼﻐﺸﻣ ،USB ﺵﻼﻓ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ) (ﻲﻋﲈﳉﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ .USB ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ (Android ﻒ

112 ،ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃ .ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺚﺒﺗ ﺔﻄﳏ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ،(ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ) AFFAIRS ،(

10ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﲣﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﲆﻋ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﺪﻨﻋ .ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻨﳌ (BTM) ﺔﻔﻟﺍﻮﻣBTM — ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ1 ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ

9RM-X231 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺰﻌﻟﺍ (ﺔﻗﺎﻗﺭ) ﻂﻳﴍ ﻉﺰﻧﺍOFF ﺭﺯ  ﺾﻓﺭ ؛ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ؛(ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ) ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ.ﺔﳌﺎﻜﻣ1*SOURCE ﺭﺯ .(ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ) ﺭ

8 (ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ)  ﺭﺯ  .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ25 ،14 ،10 ﺔﺤﻔﺻ MODE/(BACK) ﺭﺯ  ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ (ﺕﺎﺟﻮﻣ) ﺔﻣﺰﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ؛(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟ

7ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﹼﻤﻀﺘﻳ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ 20 ﺔﺤﻔﺻ CALL ﺭﺯ  ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﲢ ؛(ﻂﻐﺿﺍ)

6DEMO ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ1 ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃﻭ ، ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“DISPLAY

5ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣBluetoothﻪﻴﺒﻨﺗ ﺭﺍﴐﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱﺃ Sony ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﻞﺜﻣ ،ﺩﻮﻴﻗ ﻥﻭﺪﺑﻭ ،ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪ

429 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ29 . . . . . . . . . . . . .

13iPodIn these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺀﺪﺒﻟﺍ5 . . . . . .

2 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ.ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻡﲈﺼ

http://www.sony.net/©2013 Sony Corporation Printed in ThailandWX-GT90BTBluetooth®Audio Systemﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩARPR.6 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

14Operating an iPod directly — Passenger controlYou can operate an iPod directly even when it is connected to the unit.1 During playback, press and ho

153 Press and hold  (APP) on the unit for more than 2 seconds.Connection to iPhone starts. When connection is established, the name of the appli

16*1 iPod only*2 CD only*3 USB and iPod onlySearching a track by name — Quick-BrowZer™You can search for a track in a CD or USB device easily by categ

173 Rotate the control dial to select the desired item, then press it.Playback starts if the selected item is a track.To cancel Alphabet search, press

18Changing the illuminationChanging the color of display and buttons — Dynamic Color IlluminatorDynamic Color Illuminator allows you to change the col

192 Select “DAY” or “NIGHT.”3 Customize the preset color from step 3 to 5 of “Customizing the display and button color — Custom Color.”Advanced color

2Laser Diode Properties• Emission Duration: Continuous• Laser Output: Less than 53.3 W(This output is the value measurement at a distance of 200 mm f

20Connecting Bluetooth devicesBluetooth operationsThe Bluetooth function allows for handsfree calling and music streaming via this unit.To use the Blu

21PairingThe Bluetooth device (cellular phone, audio device, etc.) and this unit need to be “paired” before use between each other via the Bluetooth f

22• This unit cannot be connected to a device that supports only HSP (Head Set Profile).TipConnection between this unit and the Bluetooth device may b

23Notes• Some cellular phones require permission to access their phonebook data during handsfree connection to this unit. Obtain permission via the ce

24Notes• Depending on the cellular phone, the caller’s name may appear.• The ringtone and talker’s voice are output only from the front speakers.Rejec

25Calling by redial1Press  and rotate the control dial until “REDIAL” appears, then press it.The phone call starts.Operations during a callPrese

262 Say the voice tag stored on the cellular phone.Your voice is recognized, and the call is made.Notes• Check that the unit and cellular phone are co

275 Rotate the control dial to adjust the input level (“+18dB” – “0dB” – “– 8dB”), then press it.6 Press (BACK) to return to the previous display.Op

28App Remote via Bluetooth wireless technology (Android phone)Downloading the “App Remote” application from Google Play is required for Android phone.

29Sound Settings and Setup MenuEnjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound EngineAdvanced Sound Engine creates an ideal in-car sound field

3Table of contentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Notes on

30Optimizing sound by Time Alignment — Listening PositionThe unit can simulate a natural sound field by delaying the sound output from each speaker to

31TipThe DM+ setting can be memorized for each source other than the tuner.Using rear speakers as subwoofer — Rear Bass EnhancerRear Bass Enhancer enh

32*1 When the unit is turned off.*2 Does not appear in App Remote.*3 When the tuner is selected.*4 When the CD or USB is selected.SOUND:AUX-A*1*2 (AUX

33*1 Does not appear when “SET F/R POS” is set to “OFF.”*2 Does not appear when the tuner is selected.*3 When “SW DIREC” is set to “OFF.”*4 When “RBE

34BT (Bluetooth):For details on setup items for the Bluetooth settings, see page 20.APP REM:Starts establishing App Remote.Using optional equipmentAux

35Additional InformationPrecautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Do not leave the audio devices brou

36About iPod* Passenger control is not available for iPod nano (1st generation).• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic access

37• This unit supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard to provide a secure connection when the Bluetooth wireless techno

38SpecificationsTuner sectionFMTuning range:87.5 – 108.0 MHzAntenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connectorIntermediate frequency: 25 k

39TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

4Sound Settings and Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Enjoying sophisticated sound functions — Ad

40Radio receptionThe stations cannot be received.The sound is hampered by noises. The connection is not correct.– Connect an REM OUT lead (blue/white

41Bluetooth functionThe connecting device cannot detect this unit. Before the pairing is made, set this unit to pairing standby mode. While connecte

42 The playback sound stops momentarily when the connection between this unit and the cellular phone is being made. This is not a malfunction.The con

43OFFSET There may be an internal malfunction.– Check the connection. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony de

44For App Remote operation:APP -------- (Application) Connection with the application is not made.– Establish iPhone connection again.APP MENU (Appli

http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/44:App Remote یﺍﺮﺑ (ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ) APP -------- .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ -

43 OFFSET .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺀﻮﺳ ﮏﻳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ - ﯽﻗﺎﺑ ﺶﻳﲈﻧ یﻭﺭ ﺎﻄﺧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﺩﻮﺧ Sony ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺎﺑ

42 ﻝﱰﻨﻛ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ.ﺩﺮﻛ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ AVR CP.ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﯽﻀﻌﺑ ﺚ

41Bluetooth ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ.ﺪﻨﻛ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﻧﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﺵﺎﺑ

40ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ .ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺘﳐ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ .ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ - ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ (ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁ ﻩﺍﺭ ﻩﺍﺭ) REM OUT ﻢﻴﺳ

5Getting StartedNotes on Bluetooth functionCautionIN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMA

39ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﺍﺭ ﯽﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺗ ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﮏﻤﻛ ﲈﺷ ﻪﺑ ﺮﻳﺯ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ .ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺪﻳﻮﺷ ﻭﺮﺑﻭﺭ ﻥﺎﺗﺪﺣﺍﻭ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻪﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺮﻳﺯ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍ

38ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﺏﺎﻳ ﺝﻮﻣ ﺶﺨﺑFM ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ 108.0 – 87.5 :ﯽﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ ﻩﺩﻭﺪﳏ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻦﺘﻧﺁ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ :ﻦﺘﻧﺁ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 25 :ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ 8 dBf :ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴ

37 • Bluetooth ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻦﻜﳑ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻨﻛ ﺩﺎﳚﺍ ﻦﻤﻳﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﮏ

36 iPod ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ • یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ iPod یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ iPod.ﺪﻴﻨﻛMade for- (ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻞﺴﻧ)

35ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ • ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ کﺭﺎﭘ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺭﺩ ﲈﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﮏﻨﺧ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ • ﻦﻳﺍ ﲑﻏ ﺭﺩ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ

34:(Bluetooth) BT Bluetooth ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ 20 ﻪﺤﻔﺻ:APP REM.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﺍﺭ App Remote ﺩﺎﳚﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘ

33 (ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ) S.WOOFER (ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺢﻄﺳ) SW LEVEL :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺢﻄﺳ .“–10 dB” – “0 dB” – “+10 dB” (.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﲔﻳ

32 (AUX یﺍﺪﺻ) 2* 1*AUX-A “OFF” ،“ON” :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ AUX ﻊﺒﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ .(34 ﻪﺤﻔﺻ) (ﺖﻋﺎﺳ ﻥﺎﻣﺯ) CT “OFF” ،“ON” :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ CT ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ .(11 ﻪﺤﻔﺻ) (10 ﻪﺤﻔﺻ

31ﯽﻳﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺍ ﲑﻏ ﻪﺑ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ DM+ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺮﭙﺳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﻘﻋ ﺱﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ — ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﺑ

30 ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺗ ﺎﺑ ﺍﺪﺻ یﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﲠ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ — ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﲑﺧﺎﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﮏﻳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺣﺍﻭ ،ﲈﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﯽﺟ

6Canceling the DEMO modeYou can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off.1 Press , rotate the control dial u

29 ﻩﺍﺭ یﻮﻨﻣ ﻭ ﺍﺪﺻ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗیﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟﻪﺘﻓﴩﻴﭘ یﺍﺪﺻ ﺭﻮﺗﻮﻣ — ﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻥﻭﺭﺩ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﮏﻳ ،ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ یﺍﺪﺻ ﺭﻮﺗﻮﻣ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﳚﺍ ﻝﺎﺘﻴ

28 ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ App Remote Bluetooth ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ(Android ﻦﻔﻠﺗ) یﺍﺮﺑ Google Play ﺯﺍ “A p p Remote” ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﲑﮔﺭﺎﺑ.ﺖﺳﺍ یﺭﻭﴐ Android ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ یﲑﮔﺭﺎﺑ A

27 یﺩﻭﺭﻭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺢﻄﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ 5 ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ (“- 8dB” – “0dB” – “+18dB”).ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (BACK) ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ی

26ﺕﺎﻜﻧ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ،ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ •.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﲑﺧﺫ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ یﻭﺭ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ • ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﺎﺑ

25ﺩﺪﳎ یﲑﮔ ﻩﺭﲈﺷ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﲤ1 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﲈﻧ “REDIAL”.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺱﺎﲤﺱﺎﲤ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻴ

24ﺕﺎﻜﻧ.ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻩﺪﻧﲑﮔ ﺱﺎﲤ ﻡﺎﻧ ،ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ • ﺝﺭﺎﺧ ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﻩﺪﻨﻳﻮﮔ یﺍﺪﺻ ﻭ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ •.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣﺱﺎﲤ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎ

23ﺕﺎﻜﻧ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﻨﻔﻠﺗ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ ﯽﺳﱰﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﻩﺍﺮﳘ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ • .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻮﻃ.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

22ﯽﻳﲈﻨﻫﺍﺭ ﻦﻜﳑ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﲔﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ.ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺖﺳﺍﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻮﻐﻟ ،ﺪﻧﺪﺷ ﺖﻔﺟ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ.ﺪﻴﻨﻛ ﺍ

21ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻭ (ﻩﲑﻏ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ) Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﲔﺑ “ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ” ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ.ﺪﻧﺭﺍﺩ Bluetooth ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍﺎﻫ ﯽﻳﲈﻨ

20 یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭBluetoothBluetooth ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻭ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ ﻩﺯﺎﺟﺍ Bluetooth ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺮﻳﺯ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ،Bl

7Location of controlsMain unitThis section contains instructions on the location of controls and basic operations. CALL button page 20To enter the

19.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “NIGHT” ﺎﻳ “DAY” 2 ﮓﻧﺭ یﺯﺎﺳ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ” ﺭﺩ 5 ﺎﺗ 3 ﻡﺪﻗ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﮓﻧﺭ 3.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﺍﺭ “ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﮓﻧﺭ — ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﺶﻳﲈﻧﻪﺘﻓﴩﻴﭘ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ

18ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﺶﻳﲈﻧ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﮓﻧﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗﺎﻳﻮﭘ ﮓﻧﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ — ﺶﻳﲈﻧ ﮓﻧﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﲈﺷ ﻪﺑ ﺎﻳﻮﭘ ﮓﻧﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﮓﻨﻫﺎﳘ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﺣ

173 ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻢﺘﻳﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﺶﺨﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ کﺍﺮﺗ ﮏﻳ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﺘﻳﺁ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﺎﻳ (BACK) ،ﯽﻳﺎﺒﻔﻟﺍ یﻮﺠ

161*GENRE .ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﻧﺍژ ﺶﺨﭘ3*DEVICE ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ .ﯽﻓﺩﺎﺼﺗOFF یﺩﺎﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ کﺍﺮﺗ ﺶﺨﭘ.(یﺩﺎﻋ ﺶﺨﭘ) iPod ﻂﻘﻓ 1* CD ﻂﻘﻓ 2* iPod ﻭ USB ﻂﻘﻓ 3

153 ﺪﺣﺍﻭ یﻭﺭ ﺍﺭ (APP)  ﻪﻴﻧﺎﺛ 2 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ iPhone ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﺷ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

14 ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ iPod یﲑﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑﺮﻓﺎﺴﻣ ﻝﱰﻨﻛ — ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﺘﻗﻭ ﯽﺘﺣ ﺍﺭ iPod ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ1 .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

13iPod ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ “iPod” ،ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ iPod یﻭﺭ iPod یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻊﺟﺮﻣ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺮﮕﻣ ،ﺩﲑﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ iPhone

12USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ • (ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩﲑﺧﺫ ﺱﻼﻛ) MSC ﻉﻮﻧ USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻔﻠﺗ ،ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻝﺎﺘﻴﳚﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ،USB ﺵﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻣ USB ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖ

112 ،ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻉﻮﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ ﺪﺣﺍﻭ.ﺪﻳﲈﻧ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧ

10ﻮﻳﺩﺍﺭﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﲑﺧﺫﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺯﺍ یﲑﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮﺑ ،ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﲔﺣ ﺭﺩ یﺯﺎﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (BTM) یﺯﺎﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﱰﲠ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ،ﻑﺩﺎﺼﺗ .ﺪﻴﻨﻛBTM — ﺭﺎﻛ

8 (Eject) buttonTo eject the disc. (BACK)/MODE button page 10, 14, 25Press to return to the previous display; select the radio band (FM/MW/SW).Pr

9 RM-X231 ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻖﻳﺎﻋ ﺶﻛﻭﺭ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ OFF ﻪﻤﻛﺩ  ﺩﺭ ؛ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ؛ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ.ﺱﺎﲤ ﻥﺩﺮﻛ1*SOURCE ﻪﻤﻛﺩ  .ﺪﻴﻫ

8 (ﺝﻭﺮﺧ)  ﻪﻤﻛﺩ  .ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ25 ،14 ،10 ﻪﺤﻔﺻ MODE/(BACK) ﻪﻤﻛﺩ  ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺪﻧﺎﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ؛ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (FM/MW/SW) ﻭ ﺪﻴﻫﺩ

7ﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ ﻥﺎﻜﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﻭ ﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ ﻥﺎﻜﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﻭﺎﺣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ 20 ﻪﺤﻔﺻ CALL ﻪﻤﻛﺩ  ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ؛(ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ) ﺱﺎﲤ یﻮﻨﻣ

6DEMO ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﺸﻳﲈﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺪﺣﺍﻭ1 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ  .ﺪﻴﻫ

5ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﴍBluetooth ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﻜﻧﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ یﺍﺮﺑ Sony ﯽﻧﻮﺳ ﯽﻄﻳﺍﴍ ﭻﻴﻫ ﺖﲢ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ ﺎﻳ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏ ،ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ،

429 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﻮﻨﻣ ﻭ ﺍﺪﺻ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ29 . . . . . . . . . . . . .

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ5 . . . . . . . . .

2 ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﲈﺘﺣ/ﺐﺼﻧ ﻪﭼﱰﻓﺩ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺭﺰﻴﻟ ﺩﻮﻳﺩ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ • ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ

44:App Remote ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ) APP -------- .ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﱂ - .￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ iPhone ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﹺﻗﺃ (ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) APP ME

9RM-X231 Remote commanderRemove the insulation film before use. OFF buttonTo turn off the power; stop the source; reject a call. SOURCE button*1Pres

43OFFSET .ﲇﺧﺍﺩ ﻞﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ - ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺎﹰﺿﻭﺮﻌﻣ ﺄﻄﳋﺍ ﴍﺆﻣ ﻞﻇ ﺍﺫﺇ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ.ﻚﻴﻟﺇ ﺏﺮﻗﻷﺍ Sony ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗOVERLOAD .ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﹼﻤﳏ

42.ﻞﹼﺻﻮﳌﺍ Bluetooth ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﻞﹼﺻﻮﳌﺍ Bluetooth ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .AVR CP.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ.ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻞﹼﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥ

41Bluetooth ﺔﻔﻴﻇﻭ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﺻﺭ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ .ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،

40ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ .ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﺠﲢ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ .ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ - /ﻕﺭﺯﻷﺍ ﲔﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﳐ) REM OUT ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ (ﺮﲪﺃ) ﺕﺎﻴﻟﲈﻜﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜ

39ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﹼﺮﲢ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﰲ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ .ﻚﺗﺪﺣﻭ ﺺﳜ ﲈﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﺒﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔ

38ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﺚﺒﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻢﺴﻗFM ـﻫ ﻡ 108.0 – 87.5 :ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﹼﺻﻮﻣ :ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ـﻫ ﻙ 25 :ﻲﻄﺳﻮﻟﺍ ﺩﺩﱰﻟﺍ ﻕ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 8 :ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

37 • ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﺒﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻛ ﻢﻋﺪﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﳏ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ Bluetooth ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﲈﺿ ﻥﺍ ﻻﺇ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth

36iPod ﻝﻮﺣ • ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺙﺪﺣﺃ ﱃﺇ iPodMade for- (ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﳉﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﻭﺰﳌﺍ) iPod touch- (ﺚ

35ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ • ﰲ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺖﻠﻇ ﺪﻗ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺩﱪﺘﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ • ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﱃﺇ ﺎﻫﺭﺎﻀﺣﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

34:(Bluetooth) BT ،Bluetooth ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ.20 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ:APP REM .App Remote ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﺃﺪﺒﻳﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴ