Sony SLT-A57 manuals

Sony SLT-A57 User Manual (194 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 15.53 MB |

French

Italian

Table of contents

Appareil photo à objectif

1

Fotocamera digitale con

1

Français

2

Pour les utilisateurs au

3

Attention

4

Royaume-Uni

6

Table des matières

7

Préparation

11

Identification des pièces

12

Face arrière

13

Face supérieure

14

Côtés/Dessous

15

I Fente d’insertion de carte

16

M Douille de trépied

16

Objectif

17

Charge de la batterie

18

Branchez le chargeur de

19

(vendues séparément)

20

Insérez une carte mémoire

21

Fermez le couvercle

21

Cartes mémoire disponibles

22

Fixation d’un objectif

23

Pour retirer l’objectif

24

Pour fixer un pare-soleil

25

Pour reconfigurer la zone

27

Avant toute prise de vue

28

Préparation de l’appareil

29

Prise de vue d’images fixes

30

Témoin de mise au point

31

Bague de

31

Enregistrement de films

32

Visualisation d’images

33

Remarque

34

Automatique supérieur

37

Sélection scène

38

4 Faites un panoramique ou

39

AE priorité avance continue

40

Utilisation du flash

41

1 Appuyez sur la touche

43

Sélection du mode

44

Vitesse d’obturation

45

Jauge de niveau numérique

45

Aff. graphique

45

Valeur d’ouverture

45

Taille d’image

46

Panorama : taille

46

[Panorama : taille]

47

[Pan. 3D: Taille image]

47

Agrandissement d’images

48

Appuyez sur la touche

49

1 Vers la connexion

50

2 Vers le

50

Liste des fonctions

51

1 Appuyez sur la touche Fn

52

3 En suivant le guide des

52

Menu de prise de vue de films

56

Menu de personnalisation

57

Menu de lecture

59

Menu Outils carte mémoire

60

Menu de réglage

61

Guide interne

63

Conseil de prise de vue

63

(Windows)

65

Remarques

66

Utilisation du logiciel

67

Liste des icônes sur l’écran

73

Modes flash disponibles

77

(Guide pratique de α)

78

Spécifications

83

[Écran LCD]

84

[Commande d’exposition]

84

[Obturateur]

84

[Flash interne]

85

[Prise de vue en rafale]

85

Chargeur de batterie/Batterie

87

.....................56

94

Italiano

96

Attenzione per i clienti in

97

Elenco delle funzioni

100

Preparazione

104

Identificazione delle parti

105

Lato posteriore

106

Lato superiore

107

Lati/Parte inferiore

108

Preparazione della fotocamera

109

Obiettivo

110

Caricamento della batteria

111

Collegare il caricabatterie

112

Inserire una scheda di

114

Chiudere il coperchio

114

Schede di memoria disponibili

115

Montaggio di un obiettivo

116

Per rimuovere l’obiettivo

117

Per montare un paraluce

118

Prima della ripresa

121

Ripresa di fermi immagine

123

Premere a metà il pulsante

124

Premere completamente il

124

Registrazione di filmati

125

Riproduzione delle immagini

126

Cancellazione delle immagini

127

(cancella)

127

Regolare lo schermo LCD su

128

Autom. superiore

130

Selezione scena

131

Barra di riferimento

132

Uso del flash

134

Uso delle funzioni di ripresa

135

Regolazione della luminosità

136

(pagina 44)

137

Selezione del modo di

138

Dimens. immagine

140

Foto panor.: dimens

140

[Foto panor.: dimens.]

141

[Pan. 3D: dimen. imm.]

141

Ingrandimento delle immagini

142

Premere il tasto

143

1 Al connettore

144

2 Al mini

144

Fn (funzione)

146

Funzioni che possono essere

147

Menu personalizzato

151

Menu di riproduzione

154

Menu di impostazione

155

Consiglio per la ripresa

157

Uso con il computer

159

Uso del software

161

Uso di “Image Data Converter”

162

Uso di “PlayMemories Home”

163

Modi del flash disponibili

171

(Guida all’uso α)

172

Dati tecnici

177

[Monitor LCD]

178

[Controllo dell’esposizione]

178

[Otturatore]

179

[Flash incorporato]

179

[Ripresa continua]

179

[Formato di registrazione]

180

[Supporto di registrazione]

180

[Alimentazione, generali]

180

Caricabatterie/Batteria

181

Indice analitico

186

........................56

188

Sony SLT-A57 User Manual (224 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.77 MB |

French

Table of contents

Appareil photo à objectif

1

Table des matières

2

Liste des fonctions

3

Opérations

4

Réglage de l’appareil

6

Ordinateur

7

Nettoyage

7

Prise de vue/Divers

8

Opérations de base

9

Préparation

12

Identification des pièces

13

Face arrière

14

Face supérieure

15

Côtés/Dessous

16

Préparation de l’appareil

17

Objectif

18

Charge de la batterie

19

Branchez le chargeur de

20

(vendu séparément)

21

Insérez une carte mémoire

22

Fermez le couvercle

22

Cartes mémoire disponibles

23

Fixation d’un objectif

24

Pour retirer l’objectif

25

Pour fixer un pare-soleil

26

Pour reconfigurer la zone

28

Avant toute prise de vue

29

Prise de vue d’images fixes

31

Témoin de mise au point

32

Bague de

32

Enregistrement de films

33

Automatique supérieur

38

Sélection scène

39

4 Faites un panoramique ou

40

AE priorité avance continue

41

Utilisation du flash

42

1 Appuyez sur la touche

44

Sélection du mode

45

Vitesse d’obturation

46

Jauge de niveau numérique

46

Aff. graphique

46

Valeur d’ouverture

46

Taille d’image

47

Panorama : taille

47

[Panorama : taille]

48

[Pan. 3D: Taille image]

48

Agrandissement d’images

49

Appuyez sur la touche

50

1 Vers la connexion

51

2 Vers le

51

1 Appuyez sur la touche Fn

53

3 En suivant le guide des

53

Menu de prise de vue de films

57

Menu de personnalisation

58

Menu de lecture

60

Menu Outils carte mémoire

61

Menu de réglage

62

Guide interne

64

Conseil de prise de vue

64

(Windows)

66

Utilisation du logiciel

68

Liste des icônes sur l’écran

74

Modes flash disponibles

78

Opérations avancées

79

3 Appuyez sur la touche MENU

81

Histogramme

82

Utilisation d’un trépied

87

Mode AE priorité continue

94

Programme Auto

95

Priorité ouvert

96

2 Sélectionnez la valeur

97

Priorité vitesse

98

2 Sélectionnez la vitesse

99

Exposition manuelle

100

Remarques

101

Ce mode est adapté pour :

102

(page 33)

104

Digital Zoom

105

Touche ZOOM

106

Format fichier

107

Réglage d’enregistr

108

Enregistrement audio

109

Réglage de la mise au point

110

Enfoncez le déclencheur à mi

111

Remarque

112

2 Tout en maintenant le

113

Illuminateur AF

115

Suivi d’objet

116

Mise au point manuelle

117

Intensification

118

Loupe mise pt

119

Détection de visages

121

Enregistrement visage

122

Cadrage portr. auto

123

Détec. de sourire

124

Témoin de sensibilité de la

125

Techniques de prise de vue

125

Cadre de la Détection

125

Verrouillage AE

127

Mode de mesure

128

Correct.flash

129

Commande flash

129

Flash sans fil

132

Réglage ISO

133

Optimiseur Dyna

135

HDR auto

136

Effet de photo

138

Modes créatifs

139

(Balance des blancs)

141

Temp. couleur/Filtre couleur

143

2 Appuyez sur la touche ZOOM

146

[Multizones]

148

1 sur le pavé de commande

149

Lecture (Opérations avancées)

154

1 Affichez l’image que vous

156

Diaporama

157

Affichage lecture

157

4 Appuyez sur la touche MENU

159

[Tous fichiers vue AVCHD]

161

Affichage 3D

162

Les éléments du Menu Sync

163

Ratio d’aspect

164

À propos des images RAW

165

RB Pose longue

166

RB ISO élevée

166

Espace colorim

167

Déc sans obj

167

Quadrillage

168

Affichage instantané

168

Fonc. touche AEL

168

Bouton ISO

169

Bouton Aperçu

169

Obturat. à rideaux avant

170

Luminosité LCD

170

Luminosité du viseur

171

Mode éco

171

Éco d’énergie

172

Régl. FINDER/LCD

172

Correction de l’objectif

173

Réglage de la méthode

174

Nom du dossier

175

Sélect. dossier REC

175

Création d’un dossier

175

Récup. BD images

176

Réglages téléchargt

176

Réinitialisation des réglages

178

Divers (Rétablir défaut)

181

Touche MENU t 3 t [Version]

182

Raccordement de l’appareil à

183

4 Raccordez l’appareil à

184

L’image s’affiche

186

Création d’un disque de film

187

4 Cliquez sur [Ajouter]

189

Indication du DPOF

190

Nettoyage de l’appareil

192

Nettoyage de l’objectif

192

Nettoyage du capteur d’image

193

5 Éteignez l’appareil

194

Dépannage

196

Prise de vue

197

Visualisation d’images

201

Suppression d’images

201

Ordinateurs

201

Carte mémoire

202

Impression

203

est indiqué sur l’écran

205

Messages

206

Messages d’avertissement

207

Grossissement impossible

208

Précautions

209

Batterie interne rechargeable

210

Utilisation des objectifs et

210

À propos des cartes mémoire

210

Enregistrement/Lecture

211

Pour utiliser votre

212

Sources

212

Format AVCHD

213

Prises de vue en

214

Remarques sur le

216

« Memory Stick » utilisé

216

Batterie/Chargeur

217

Comment utiliser

218

Comment stocker la batterie

218

Remarques sur la licence

219

À propos des logiciels

219

Sony SLT-A57 User Manual (96 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 7.79 MB |

Slovak

Table of contents

Digitální fotoaparát s

1

VAROVÁNÍ

2

DŮLEŽITÉ

2

BEZPEČNOSTNÍ

2

INSTRUKCE

2

UPOZORNĚNÍ

2

Pro zákazníky v Evropě

3

Příprava fotoaparátu

5

Použití přehrávacích funkcí

6

Prohlížení snímků v počítači

6

Pøíprava

9

Identifikace součástí

10

Zadní strana

11

Horní strana

12

Boční/dolní části

13

Kryt paměťové karty (18)

14

Slot pro vložení akumulátoru

14

Kryt akumulátoru (18)

14

Závit pro stativ

14

Objektiv

15

Dobíjení bloku akumulátorů

16

Zapojte nabíječku

17

Vložení bloku akumulátorů/

18

Vložte paměťovou kartu

19

Zavřete kryt

19

Dostupné paměťové karty

20

Nasazení objektivu

21

Sejmutí objektivu

22

Poznámka k výměně objektivu

23

Opětovné nastavení data/času

25

Opětovné nastavení oblasti

25

Před snímáním

26

Lehce zapřete lokty o tělo

27

Snímání statických snímků

28

Snímání a prohlížení snímků

29

Nahrávání filmů

30

Přehrávání obrázků

31

Mazání snímků (Vymazat)

32

Nastavení úhlu displeje LCD

33

Otočte ovladač režimů na

34

2 Namiřte fotoaparát směrem

35

Volba scény

36

4 Podle vodítka na obrazovce

37

Zaostřete a snímejte objekt

38

Použití blesku

39

Nastavení jasu snímku

41

Poznámka

42

Volba režimu pohonu

43

Nastavení velikosti obrazu

45

[Panoráma: Velikost]

46

[Pan. 3D: Velik. sním.]

46

Zvětšování snímků

47

Stiskněte tlačítko

48

1 Vypněte fotoaparát i

49

3 Zapněte fotoaparát a

49

Funkce, které lze obsluhovat

50

(Funkce)

51

Fn (Funkce)

52

Seznam funkcí

53

Funkce vybrané tlačítkem MENU

54

Nabídka filmového snímání

55

Nabídka vlastní

56

Nabídka přehrávání

58

Nabídka Nastavení hodin

59

Nabídka nastavení

59

Použití funkce nápovědy ve

61

Vybrat požadovaný tip snímání

62

Použití pomocí počítače

63

Poznámky

64

Použití softwaru

65

2 Poklepejte na ikonu CD-ROM

66

Seznam ikon na displeji

71

Dostupné režimy blesku

75

Další užitečné informace o

76

Specifikace

81

[Displej LCD]

82

[Řízení expozice]

82

[Závěrka]

82

[Vestavěný blesk]

83

[Průběžné snímání]

83

[Přehrávání zvětšení snímku]

83

[Záznamový formát]

84

[Záznamové médium]

84

[Konektory vstupu/výstupu]

84

[Napájení, všeobecné]

84

[Ostatní]

84

Nabíječka akumulátoru/Baterie

86

Rejstřík

90

© 2012 Sony Corporation

96

Sony SLT-A57 User Manual (96 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 7.82 MB |

Slovak

Table of contents

Digitálny fotoaparát s

1

VÝSTRAHA

2

DÔLEŽITÉ

2

BEZPEČNOSTNÉ

2

Informácie pre

3

Zneškodňovanie použitých

4

Snímanie a prezeranie záberov

5

Príprava

10

Identifikácia súčastí

11

Zadná strana

12

Horná strana

13

Bočné strany/Dolná strana

14

Príprava fotoaparátu

15

Objektív

16

Nabíjanie akumulátora

17

Zapojte nabíjačku

18

Vloženie akumulátora alebo

19

Vložte pamäťovú kartu

20

Dajte pozor, aby bol

20

Dostupné pamäťové karty

21

Nasadenie objektívu

22

Nasadenie tienidla objektívu

24

Zapnutie fotoaparátu

25

Stlačte tlačidlo MENU

26

Opätovné nastavenie oblasti

27

Pred snímaním

28

Snímanie statických záberov

29

Indikátor zaostrenia

30

Nahrávanie videozáznamov

31

Stlačte tlačidlo

32

Vymazávanie záberov (vymazať)

33

Nastavenie uhla displeja LCD

34

Snímanie v rôznych režimoch

35

2 Nasmerujte fotoaparát na

36

Scene Selection

37

4 Posúvajte fotoaparát ku

38

Používanie blesku

40

Používanie funkcií snímania

41

Úprava jasu záberu

42

Výber dynamického režimu

44

Prepnutie obrazovky s

45

Nastavenie veľkosti záberov

46

[Panorama: Size]

47

[3D Pan.: Image Size]

47

Zväčšenie záberov

48

Prepnutie na zobrazenie

49

1 Vypnite fotoaparát aj

50

Funkcie, ktoré možno ovládať

51

Fn (Funkcia)

52

Funkcie, ktoré možno zvoliť

53

Funkcie volené tlačidlom MENU

55

Ponuka snímania videozáznamov

56

Ponuka vlastné

57

Zoznam funkcií

59

Ponuka prehrávania

60

Ponuka nastavenia hodín

61

Ponuka nastavenia

61

1 Stlačte tlačidlo

63

Tip na snímanie sa zobrazí

64

Používanie s počítačom

65

Windows)

66

(v systéme Mac)

67

Používanie softvéru

68

Poznámky

70

Zoznam ikon na obrazovke

74

Funkcie dostupné pre všetky

77

Dostupné režimy blesku

78

Používatelia s počítačom Mac

79

Technické údaje

84

[Displej LCD]

85

[Expozícia]

85

[Uzávierka]

85

[Zabudovaný blesk]

86

[Nepretržité snímanie]

86

Register

93

© 2012 Sony Corporation

96

More products and manuals for Camcorders Sony

Models	Document Type
DCR-DVD508E	User Manual Sony DCR-DVD406E Instrucţiuni de utilizare, 122 pages
HDR-PJ530E	User Manual Sony HDR-PJ530E Handycam® PJ530, jossa sisäänrakennettu projektori Käyttöohjeet, 150 pages
DSC-TX7	User Manual Sony DSC-TX7 TX7 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 168 pages
DSC-W610	User Manual Sony DSC-W610 Operating Instructions, 131 pages
DCR-HC27E	User Manual Sony DCR-HC27E Betjeningsvejledning, 76 pages
CDX-GT560S	User Manual Sony CDX-GT560S 사용 설명서 - CDX-GT560S 한글메뉴얼, 130 pages
DSC-H55	User Manual Sony DSC-H55 Operating Instructions, 164 pages
DCR-HC51E	User Manual Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Instruções de Funcionamento [en] [ja] [zh] , 76 pages
DSC-R1	User Manual Sony DSC-R1 Bruksanvisning, 271 pages
HDR-CX520VE	User Manual Sony HDR-CX520VE CX520V Full HD Flash Memory camcorder Mode d’emploi, 139 pages
CCD-TRV418	User Manual Sony CCD-TRV418 تعليمات التشغيل [da] [et] , 268 pages
DCR-TRV75	User Manual Sony DCR-TRV75 사용 설명서 [en] [ru] , 220 pages
DSC-RX1	User Manual Sony DSC-RX1 Cameră compactă profesională RX1R Instrucţiuni de utilizare, 75 pages
HDR-AX2000E	User Manual Sony HDR-AX2000E AX2000 professzionális Handycam® Használati útmutató, 116 pages
DCR-SR70E	User Manual Sony DCR-SR70E Návod k obsluze, 136 pages
DCR-DVD608E	User Manual Sony DCR-DVD106E Инструкции за експлоатация [it] [ro] [sk] [tr] , 120 pages
DCR-SR52E	User Manual Sony DCR-SR52E Návod k obsluze, 120 pages
DSC-TX20	User Manual Sony DSC-TX20 Operating Instructions, 179 pages
HDR-HC5E	User Manual Sony HDR-HC5E Használati útmutató, 120 pages
DCR-TRV10E	User Manual Sony DCR-TRV10E Operating Instructions, 180 pages

Sony devices