Sony DCR-SX45E User Manual

Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEHier klicken„Handycam“ HandbuchDCR-SX45E/SX65E/SX85E 2011 Sony Corporation 4-264-742-32(1)

10Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAufzeichnen von Fotos aus einem Film (DCR-SX65E/SX85E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDETeile und BedienelementeAuf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen. Ob

101Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Akku (12) Taste START/STOP (21) Ladeanzeige CHG (12) Buchse DC IN (12) A/V-/Fernbedienungsanschlus

102DEInhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexIndexDia-Show ...32DIA-SHOW EINST. ...32DIGITALZOOM ..

103DEInhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexMitgelieferte Teile ...3NNetzsteckdose...12OOne Touch D

http://www.sony.net/Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index

11Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEWeitere Informationen Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEVorbereitungenSchritt 1: Laden des AkkusSie können den „InfoLITHIUM“-Akku (Serie V) laden, wenn Sie ihn a

13Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESo laden Sie den Akku mit einem ComputerDiese Funktion ist nützlich, wenn Sie das Netzteil nicht zur Hand

14Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEBei eingeschaltetem Camcorder wird die ungefähr verbleibende Akkuladung in Form der Akkurestladungsanzeig

15Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESchritt 2: Einschalten des Geräts und Einstellen des Datums und der Uhrzeit1 Klappen Sie den LCD-Bildsc

16Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE3 Stellen Sie [SOMMERZEIT], Datum und Uhrzeit ein und berühren Sie dann .Die Uhr beginnt zu laufen.Wenn

17Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESchritt 3: Vorbereiten des AufnahmemediumsDie verwendbaren Aufnahmemedien variieren abhängig vom Camcorde

18Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Berühren Sie [JA]  .Das Aufnahmemedium wird gewechselt.So überprüfen Sie das eingestellte Aufnahmem

19Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDENur ein „Memory Stick Duo“ (dieser ist etwa halb so groß wie ein normaler „Memory Stick“) und SD-Speicher

2Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEDas „Handycam“ HandbuchIm vorliegenden „Handycam“ Handbuch finden Sie ausführliche Informationen zur Verwe

20Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAufnahme/WiedergabeAufnahmeIn der Standardeinstellung werden Filme auf dem folgenden Aufnahmemedium aufge

21Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAufnehmen von FilmenStarten Sie mit START/STOP die Aufnahme.Sie können zum Starten der Aufnahme auch  un

22Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDETippsSie können Szenen aus aufgenommenen Filmen als Fotos speichern (S. 39).Informationen zur Filmaufnahm

23Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Drücken Sie PHOTO leicht, um den Fokus einzustellen, und drücken Sie die Taste dann ganz nach unten.S

24Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEHilfreiche Funktionen beim Aufnehmen von Filmen und FotosZoomenMit dem Motorzoom-Hebel können Sie Bilder

25Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEBildverwacklungserkennung (Stativ)Der Camcorder erkennt, dass keine Bildverwacklungen auftreten und nimmt

26Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEBewegungen kann es bei der Wiedergabe eines Films zu Blockrauschen kommen.TippsSie können den [AUFN.MODUS

27Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEWiedergabe mit dem CamcorderStandardmäßig werden Filme und Fotos wiedergegeben, die auf dem folgenden Auf

28Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEDie Funktionstastenanzeige wird gewechselt.Zum MENU-BildschirmDer Bildschirm zum Auswählen des Indexty

29Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESie können die Lautstärke auch mit / im OPTION MENU einstellen.Anzeigen von FotosDas ausgewählte Foto w

3Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEBitte zuerst lesen!Mitgelieferte TeileDie Zahlen in Klammern ( ) geben die Anzahl des mitgelieferten Teils

30Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEHilfreiche Funktionen beim Wiedergeben von Filmen und FotosSuchen nach bestimmten Bildern anhand des Datu

31Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Berühren Sie / , um den gewünschten Film auszuwählen. Berühren Sie / , um die gewünschte Szene zu

32Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Lassen Sie das zu vergrößernde Foto anzeigen. Zum Vergrößern des Fotos verschieben Sie den Zoom in

33Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEBildwiedergabe auf einem FernsehgerätSchließen Sie den Camcorder mittels eines A/V-Verbindungskabels  od

34Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAusführliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts. Schließen Sie den

35Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEWeitere nützliche Funktionen des CamcordersLöschen von Filmen und FotosSie können Speicherplatz auf dem A

36Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Berühren Sie in Schritt 2 [LÖSCHEN]  [ LÖSCH n.Datum].Wenn Sie alle Fotos mit dem gleichen Aufnahmedat

37Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESchützen aufgezeichneter Filme und Fotos (Schützen)Indem Sie Filme und Fotos schützen, können Sie verhind

38Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDETeilen eines Films1 Berühren Sie (MENU)  [Alle anzeigen]  [ TEILEN] (in Kategorie [EDIT]).2 Ber

39Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAufzeichnen von Fotos aus einem Film (DCR-SX65E/SX85E)Sie können Szenen aus im internen Speicher des Camc

4Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEBildschirmmenüs, bevor Sie den Camcorder verwenden (S. 16).AufnahmeWenn Sie eine Speicherkarte zum ersten

40Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEÜberspielen/Kopieren von Filmen und Fotos vom internen Aufnahmemedium auf eine Speicherkarte (DCR-SX65E/

41Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE[ÜBERSP.n.Datum]: Wählen Sie das Aufnahmedatum des zu überspielenden Films aus und berühren Sie dann . Si

42Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Berühren Sie  [JA]   .TippsSie können die kopierten Fotos nach Beendigung des Kopiervorgangs üb

43Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEDie Playlist für FilmeIn der Playlist werden Miniaturbilder der Filme angezeigt, die Sie ausgewählt haben

44Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Berühren Sie den Film, den Sie wiedergeben möchten.Die Playlist wird ab dem ausgewählten Film bis zum

45Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESichern von Filmen und Fotos mit einem ComputerErstellen einer Disc mit einem Tastendruck (One Touch Dis

46Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEImportieren von Filmen und Fotos auf einen ComputerMit dem Camcorder aufgenommene Filme und Fotos können

47Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEErstellen einer DiscSie können zum Erstellen einer Disc Filme auswählen, die zuvor auf den Computer impor

48Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAufzeichnen von Fotos aus einem FilmSie können ein Bild aus einem Film als Fotodatei speichern.Doppelklic

49Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE [USB-ANSCHL.] (in Kategorie [SONSTIGES]). Klicken Sie auf „PMB Portable“.Der Bildschirm mit der End

5Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEkönnen keine Bilder mehr gespeichert oder aufgezeichnet werden. Speichern Sie die Bilder zunächst auf eine

50Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Lesen Sie die Vereinbarung aufmerksam durch. Klicken Sie auf [Akzeptieren], wenn Sie die Bedingungen

51Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESichern von Bildern mit einem externen GerätSichern von Bildern auf einem externen Medium (DIREKTKOPIE)Si

52Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE4 Schließen Sie das USB-Adapterkabel an die Buchse  (USB) am Camcorder an.Wenn der Bildschirm [Neue Bi

53Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEFilmen)/[FOTO KOPIEREN](bei Auswahl von Fotos). Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor, u

54Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEErstellen einer Disc mit einem DVD-Brenner, -RecorderErstellen einer Disc mit dem dedizierten DVD-Brenner

55Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Berühren Sie  [END]  [DISC AUSWERFEN] auf dem Bildschirm des Camcorders. Nehmen Sie nach Abschluss

56Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDECamcorders und nehmen Sie die Disc heraus. Berühren Sie und lösen Sie das USB-Kabel.HinweiseBeim Erste

57Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE[ USB-ANSCHL.]: Interner Speicher (DCR-SX65E/SX85E)[USB-ANSCHL.]: SpeicherkarteDie angezeigten Aufnahmeme

58Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Legen Sie das Aufnahmemedium in das Aufnahmegerät ein.Wenn das Aufnahmegerät über einen Eingangswähls

59Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEEinstellen des CamcordersVerwenden der MenüsMithilfe der Menüs können Sie nützliche Funktionen ausführen

6Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEArbeitsabläufeVorbereitungen (S. 12)Bereiten Sie die Stromquelle und das Aufnahmemedium vor.Aufnehmen von

60Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEBerühren Sie , um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren. wird abhängig von der Menüoption nicht a

61Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEDas OPTION MENUDas OPTION MENU funktioniert genauso wie ein Kontextmenü, das Sie am Computer durch Klic

62Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEMenülistenKategorie (MANUELLE EINST.)SZENENWAHL 64BLENDE 65WEISSABGL. 65PKT-MESS/FOKUS 66PUNKT-MESS

63Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEANZEIGEEINSTELL. 76AUSGABE EINST.TV-FORMAT 33ANZEIGEAUSG. 76ZEIT/SPRACHEUHR EINSTEL. 15LAND EINST. 7

64Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE MANUELLE EINST. (Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die Aufnahmebedingungen)Erläuterungen zum V

65Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEHinweiseWenn Sie [SZENENWAHL] einstellen, wird die Einstellung für [WEISSABGL.] aufgehoben.BLENDESie könn

66Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEDIREKT ( )Der Weißabgleich erfolgt je nach Umgebungslicht. Berühren Sie [DIREKT]. Richten Sie unter den

67Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEPUNKT-FOKUSSie können den Fokus so einstellen, dass der Brennpunkt auf ein Motiv fällt, das sich nicht in

68Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDETELE-MAKRODamit können Sie interessante Aufnahmen von sehr kleinen Motiven wie Blumen und Insekten usw. m

69Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESTEADYSHOTMit dieser Funktion lassen sich Kameraerschütterungen ausgleichen und Bildverwacklungen vermeid

7Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDETipps für gelungene Aufnahmen So erzielen Sie gute Aufnahmeergebnisse Stabilisieren des CamcordersWenn Si

70Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE MIKREFPEGEL (Mikrofonreferenzpegel)Sie können zum Aufnehmen von Ton den Mikrofonpegel auswählen.NORMAL

71Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE FOTO EINSTELLEN (Optionen zum Aufnehmen von Fotos)Erläuterungen zum Vorgehen finden Sie unter „Verwende

72Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE WIEDERGABE (Optionen für die Wiedergabe)Erläuterungen zum Vorgehen finden Sie unter „Verwenden der Menü

73Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE EDIT (Optionen für die Bearbeitung)Erläuterungen zum Vorgehen finden Sie unter „Verwenden der Menüs“ (S

74Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE MEDIUM VERWALT. (Optionen für Aufnahmemedien)Erläuterungen zum Vorgehen finden Sie unter „Verwenden der

75Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEausführen, wenn Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose anschließen.Um den Verlust wichtiger Bilder zu ver

76Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEWenn Sie [HELL] auswählen, verkürzt sich die Betriebsdauer des Akkus beim Aufnehmen geringfügig.Wenn Sie

77Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDETippsSie können am Camcorder [ENG[SIMP]] (vereinfachtes Englisch) einstellen, wenn Ihre Muttersprache nic

78Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEWeitere Informationen StörungsbehebungWenn an Ihrem Camcorder Störungen auftreten, versuchen Sie bitte, d

79Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEeinen warmen Ort. Lassen Sie den Camcorder dort eine Weile ruhen und schalten Sie ihn dann wieder ein.Men

8Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Hilfreiche AufnahmeverfahrenGelungene Aufnahmen ohne langwierige EinstellungenINTEL.AUTOMATIK (24)Aufnah

80Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAuf dem Berührungsbildschirm erscheinen keine Tasten.Berühren Sie den LCD-Bildschirm leicht.Die Tasten au

81Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEDer Camcorder ist sehr kalt. Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn an einen warmen Ort. Lass

82Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE wird auf einem Bild im VISUAL INDEX angezeigt.Die Anzeige erscheint möglicherweise bei Bildern, die mit

83Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAuf einem angeschlossenen Fernsehgerät werden der obere, untere, rechte und linke Rand der Bilder ein wen

84Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEC:(oder E:): (Selbstdiagnoseanzeige)C:04:Der verwendete Akku ist kein „InfoLITHIUM“-Akku (Serie V).

85Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE (Warnanzeige zu Kameraerschütterungen)Sie halten den Camcorder nicht ruhig genug, so dass es leicht zu B

86Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEFilmaufnahmegeschwindigkeit des Camcorders nicht ausreichend. Verwenden Sie eine für den Camcorder empfoh

87Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAufnahmedauer für Filme/Anzahl der aufnehmbaren FotosVoraussichtliche Aufnahme- und Wiedergabedauer bei d

88Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEDCR-SX85E(Einheit: Minute)Aufnahmemodus Aufnahmedauer[HQ] 235(210)[SP] 340(210)[LP] 715(465)TippsSie könn

89Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEIm Folgenden sind die Anzahl der Pixel und das Bildformat bei Fotoaufnahmen aufgeführt.Fotoaufnahmemodus:

9Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEInhaltDas „Handycam“ Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEVerwenden des Camcorders im AuslandStromversorgungMithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils kö

91Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEEinstellen der OrtszeitWenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden, lässt sich die Uhr problemlos auf die

92Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEWartung und SicherheitsmaßnahmenDie SpeicherkarteEs kann nicht garantiert werden, dass eine Speicherkarte

93Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE* Dieser Camcorder unterstützt nicht die parallele 8-Bit-Datenübertragung. Unterstützt wird die parallel

94Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEbleibt. Betrachten Sie die Restladungsanzeige lediglich als groben Richtwert.Die Markierung , die einen

95Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEWenn die Batterieflüssigkeit ausgelaufen ist, ergreifen Sie folgende Maßnahmen:Wenden Sie sich an den lok

96Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEPflege des GehäusesWenn das Gehäuse des Camcorders verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem weichen Tuc

97Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEHinweise zu den Markenzeichen„Handycam“ und sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation.„Memor

98Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEenglischer Sprache) für „GPL“- und „LGPL“-Software.Zum Anzeigen der PDF-Datei ist Adobe Reader erforderli

99Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEKurzreferenzBildschirmanzeigenOben linksAnzeige BedeutungTaste MENU (59)Selbstauslöseraufnahme (71)MIKREF