Sony STR-DH500 User Manual

©2009 Sony Corporation4-129-452-22(1)Multi Channel AV ReceiverManual de instruçõesSTR-DH500

10PT* Pode ver a imagem da entrada seleccionada se ligar a tomada HDMI OUT ou MONITOR OUT a um televisor ou projector (página 16, 19).Pode utilizar o

11PTNome FunçãoA TV ?/1 (ligado/ em espera)Carregue em TV ?/1 e TV (M) ao mesmo tempo, para ligar ou desligar o televisor.AV ?/1 (ligado/ em espera)C

12PTNome FunçãoL ./>b)Carregue para saltar uma faixa do leitor de CD, de DVD ou leitor de discos Blu-ray.REPLAY /ADVANCE Carregue para voltar a rep

13PTa)Os botões 5, MASTER VOL +, TV VOL + e H têm um ponto em relevo. Use-os como referência quando utilizar o receptor.b)Pode também utilizar este bo

14PT1: Instalar os altifalantesEste receptor permite-lhe utilizar um sistema de 5.1 canais (5 altifalantes e um subwoofer).Para ouvir som surround mul

15PTComo começar2: Ligar os altifalantesAntes de ligar os cabos, desligue o cabo de alimentação CA (cabo de alimentação).AAltifalante frontal (esquerd

16PT3: Ligar a um TelevisorPode ver a imagem da entrada seleccionada se ligar a tomada HDMI OUT ou MONITOR OUT a um televisor ou projector.Não é neces

17PTComo começar4a: Ligar os componentes de áudioA ilustração abaixo mostra como ligar um leitor de Super Audio CD/CD.Antes de ligar os cabos, desligu

18PT4b: Ligar os componentes de vídeoEsta secção descreve como ligar os componentes de vídeo a este receptor. Antes de começar, consulte na secção “Co

19PTComo começarHDMI é a abreviatura de High-Definition Multimedia Interface. É uma interface que transmite sinais de áudio e vídeo no formato digital

2PTPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico não exponha o aparelho à chuva ou humidade.Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertu

20PTNotas sobre as ligações HDMI• O som só sai do altifalante do televisor se um componente de reprodução e este receptor, bem como este receptor e o

21PTComo começarA ilustração abaixo mostra como ligar um leitor de DVD.Não é necessário ligar todos os cabos. Ligue os cabos de áudio e vídeo de acord

22PTA ilustração abaixo mostra como ligar um sintonizador de satélite ou uma set-top box.Não é necessário ligar todos os cabos. Ligue os cabos de áudi

23PTComo começarA ilustração abaixo mostra como ligar um componente com tomadas analógicas, como um gravador de DVD, videogravador, etc.Não é necessár

24PT5: Ligar as antenasLigue a antena quadrangular de AM e a antena de fio de FM fornecidas.Antes de ligar as antenas, desligue o cabo de alimentação

25PTComo começarAntes de utilizar o receptor pela primeira vez, inicie o receptor executando o procedimento indicado a seguir. Também pode utilizar es

26PT7: Calibrar automaticamente as definições adequadas (AUTO CALIBRATION)A tecnologia DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) permite executar a calib

27PTComo começar1 Carregue em AMP MENU.2 Carregue em V/v várias vezes para seleccionar “8-A. CAL”.3 Carregue em ou b para entrar no menu.“AUTO CAL”

28PTSugestãoDurante o processo de medição, a calibração automática é cancelada se fizer o seguinte.– Carregar em ?/1 ou em MUTING.– Carregue nos botõe

29PTComo começarCódigos de aviso e soluçõesc)Para informações, consulte “Distância do altifalante frontal” (página 43).d)Para informações, consulte a

3PTTratamento de pilhas no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)Este

30PT5 Carregue em V/v várias vezes para seleccionar “T. TONE Y”.A tonalidade de teste sai de cada altifalante pela ordem seguinte:Frontal esquerdo t C

31PT ReproduçãoSeleccionar o componente1Carregue nos botões de entrada para seleccionar um componente.Também pode utilizar INPUT SELECTOR do receptor.

32PTPode dar um nome até 8 caracteres às entradas e vê-lo no visor do receptor.Isto é muito útil para identificar as tomadas com os nomes dos componen

33PT ReproduçãoOuvir/Ver um componenteOuvir um Super Audio CD/CD?/1PHONESINPUT SELECTORINPUT MODE TUNING MODEMASTER VOLUMEDISPLAY DIMMER MUTINGMEMORY/

34PTVer um DVD/disco Blu-ray?/1PHONESINPUT SELECTORINPUT MODE TUNING MODEMASTER VOLUMEDISPLAY DIMMER MUTINGMEMORY/ENTER2CH/A.DIRECTA.F.D. MOVIE MUSICT

35PT Operações do amplificadorNavegar nos menusPode personalizar o receptor utilizando os menus do amplificador para fazer diversos ajustes.1 Carregu

36PTCada menu tem disponíveis as opções indicadas a seguir. Para informações sobre como navegar nos menus, consulte a página 35.Descrição dos menusMe

37PT Operações do amplificadora)Para informações, consulte a página indicada dentro dos parêntesis.Menu [Visor]Parâmetros [Visor]Definições Definição

38PTAjustar o nível (Menu LEVEL)Pode utilizar o menu LEVEL para regular o balanço e o nível de cada altifalante. Estas definições aplicam-se a todos o

39PT Operações do amplificadorAjustar a tonalidade (Menu TONE)Pode utilizar o menu TONE para ajustar a qualidade da tonalidade (nível de graves/agudo

4PTAcerca deste Manual• As instruções neste manual são para o modelo STR-DH500. Verifique o número do seu modelo no canto inferior direito do painel f

40PTDefinições do sintonizador (Menu TUNER)Pode utilizar o menu TUNER para definir o modo de recepção das estações de FM e dar um nome às estações pr

41PT Operações do amplificadorNotas• Este parâmetro é útil se utilizar um ecrã LCD de grandes dimensões, um televisor de plasma ou um projector.• Est

42PTDefinições do sistema (Menu SYSTEM)Pode utilizar o menu SYSTEM para definir o tamanho e a distância dos altifalantes ligados a este sistema.Selecc

43PT Operações do amplificadorx SUR SPK (Altifalantes de surround)•NO Se não tiver ligado altifalantes de surround, seleccione “NO”.•SMALL Se o som t

44PTSugestãoPara obter um som surround melhor, a distância entre o altifalante central e a posição de audição B não pode estar mais perto do que 1,5 m

45PT Operações do amplificador• SIDE/LOSeleccione esta opção se a localização dos altifalantes de surround corresponder às secções A e C.SugestãoA po

46PTCalibrar automaticamente as definições adequadas (Menu A. CAL)Para informações, consulte “7: Calibrar automaticamente as definições adequadas (AUT

47PT Ouvir o som de surroundTipos do modo A.F.D.Se ligar um subwooferQuando não há um sinal LFE o receptor gera um sinal de frequências graves desti

48PTSeleccionar um campo acústico pré-programadoPode tirar vantagem do som surround seleccionando um dos campos acústicos pré-programados do receptor.

49PT Ouvir o som de surroundTipos de campos acústicos disponíveis* Só pode seleccionar este campo acústico se os auscultadores estiverem ligados ao

5PTÍndiceDescrição e localização das peças... 6Como começar1: Instalar os altifalantes ... 142: Ligar os altif

50PTNotas• Os efeitos produzidos pelos altifalantes virtuais podem provocar um aumento de ruído no sinal de reprodução. • Com campos acústicos que uti

51PT Ouvir o som de surroundOuvir o som sem nenhum ajuste (ANALOG DIRECT)Pode mudar o som da entrada seleccionada para a entrada analógica de 2 can

52PTOuvir rádio em FM/AMPode ouvir emissões de FM e AM através do sintonizador interno. Antes de o utilizar verifique se ligou as antenas de FM e AM a

53PT Operações do sintonizadorUtilizar os controlos do receptor1 Rode INPUT SELECTOR para seleccionar a banda de FM ou AM.2 Carregue em TUNING MODE

54PTProgramar as estações de rádioPode programar um máximo de 30 estações de FM e 30 estações de AM. Depois pode sintonizar facilmente as estações que

55PT Operações do sintonizador1 Carregue em TUNER várias vezes para seleccionar a banda de FM ou AM.2 Carregue em PRESET + ou PRESET – várias vezes

56PT9 Carregue em .O nome introduzido fica registado.Nota (Modelos de código de área CEL, CEK, RU apenas)Quando der um nome a uma estação RDS e sinto

57PT Operações do sintonizadorSintonize uma estação RDS e carregue em DISPLAY várias vezes no receptor. Sempre que carregar no botão, a informação

58PTAlternar entre áudio digital e analógico (INPUT MODE)Quando há componentes ligados simultaneamente às tomadas digital e analógica do receptor, pod

59PT Outras operaçõesPode ouvir o som do componente ligado à tomada DMPORT do receptor através do adaptador DIGITAL MEDIA PORT.Também pode ver as

6PTDescrição e localização das peçasPainel frontal?/1PHONESINPUT SELECTORINPUT MODE TUNING MODEMASTER VOLUMEDISPLAY DIMMER MUTINGMEMORY/ENTER2CH/A.DIR

60PT1 Carregue em DMPORT.Também pode utilizar INPUT SELECTOR do receptor para seleccionar “DMPORT”.2 Inicie a reprodução do componente ligado.O som é

61PT Outras operaçõesMudar o visorPode verificar o campo acústico, etc., mudando as informações no visor.Para esta operação, utilize os botões do

62PTGravar utilizando o receptorPode gravar a partir de um componente de vídeo utilizando o receptor. Consulte o manual de instruções fornecido com o

63PT Utilizar o telecomando/Informações adicionaisCategorias e botões correspondentesa)Os videogravadores da Sony são comandados utilizando a def

64PTx Dolby Pro Logic IIEsta tecnologia converte o áudio gravado em 2 canais estéreo para reprodução em 5.1 canais. Há um modo MOVIE para filmes e um

65PT Informações adicionaisPrecauçõesSegurançaSe cair algum objecto ou líquido dentro da caixa do aparelho, desligue o receptor e mande-o verifi

66PTResolução de problemasSe surgir algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do receptor, sirva-se deste guia de resolução de problem

67PT Informações adicionaisOuvem-se zumbidos e ruídos fortes.• Verifique se os altifalantes e os outros componentes estão bem ligados.• Mantenha

68PTA entrada da imagem da fonte para a tomada HDMI do receptor não é transmitida pelo televisor.• Verifique a ligação HDMI.• Pode ter de configurar o

69PT Informações adicionaisO RDS não funciona.*• Verifique se sintonizou uma estação FM RDS.• Seleccione uma estação FM com um sinal mais forte.

7PTIndicadores do visorSWLFELCRSL S SRPLIIDOPT DTSMEMORYRDSMONOSLEEPSTD.RANGECOAXHDMI643 51 2q;5789Nome FunçãoA SW Acende-se quando a selecção do subw

70PTCaracterísticas técnicasAmplificadorModelos de código de área CEL, CEK, AU, RU1)Potência de saída RMS mínima (8 ohms, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%)85

71PT Informações adicionaisVídeo HDMI5)Entrada/Saída 640 × 480p@60 Hz720 × 480p@59,94/60 Hz1.280 × 720p@59,94/60 Hz1.920 × 1.080i@59,94/60 Hz1.9

Sony Corporation(1)Índice remissivoValores numéricos2 canais 502CH STEREO 505.1 canais 14AAltifalantesligar 15AUTO CALIBRATION 26AUTO FORMAT DIRE

8PTNome FunçãoF Indicadores Dolby Pro Logic PL PLIIAcende um dos respectivos indicadores quando o receptor aplica o processamento Dolby Pro Logic

9PTPainel traseiro1 28 76 5 34BDINDIGITALCOMPONENT VIDEODMPORTAUTO CALMICSA-CD/CDDC5V 0.7A MAXOPTICALCOAXIALSATINSAT ININTVINSATAUDIOINDVD IN