٤
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻳﺣ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ىﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﺟﺮﻳ
هﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ .DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأو Blu-ray Disc
TM
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻂﺋﺎﺳو
CSS و (ىﻮﺘﺤﳌا ﱃإ مﺪﻘﺘﳌا لﻮﺻﻮﻟا مﺎﻈﻧ) AACS ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻤﻈﻧﻷا
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا جﺮﺨﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﻮﻴﻗ ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ،(تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻔﺸﺗ مﺎﻈﻧ)
دﻮﻴﻘﻟاو ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو .ىﺮﺧﻷا ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا تاﺰﻴﳌاو
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺪﻗ AACS ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ نإ ﺚﻴﺣ ،ءاﴩﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﺴﺣ ةدﺪﺤﳌا
.ءاﴩﻟا ﺖﻗو ﺪﻌﺑ ﺎﻫﻴﻐﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ وأ دﻮﻴﻘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟا ﻧاﻮﻘﻟا
Cinavia رﺎﻌﺷإ
ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ Cinavia ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻠﺠﺴﳌا داﻮﳌاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻼﻓﻷاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺒﻟ
ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﻏ ﺔﺨﺴﻨﻟ رﻮﻈﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا يأ فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ . ﺎﻬﺑ
.ضﺮﻌﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو ﺔﻟﺎﺳر
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ Cinavia ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜ
(Cinavia Online Consumer Information Center) Cinavia ﻠﻬﺘﺴﻣ
ﺪﻳﺰﳌا ﺐﻠﻄﻟ .http://www.cinavia.com وﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ﲆﻋ ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ
ﻊﻣ ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻳﱪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ Cinavia لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ
Cinavia Consumer : ناﻮﻨﻋ ﱃإ يﺪﻳﱪﻟا ﻚﻧاﻮﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ
.
Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
USA
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "AVCHD Progressive" ﺔﻣﻼﻋو "AVCHD"
.Sony Corporation ﺔﻛﴍو Panasonic Corporation ﺔﻛﴩﻟ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﴩﻟا وأ/و Oracle ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Java ﱪﺘﻌﺗ
Sony ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "xross media bar" و "XMB" ،
.Sony Computer Entertainment Inc. ﺔﻛﴍو Corporation
ﻪﺟودﺰﳌا - د ﻪﻣﻼﻋو ،Pro Logic ،ﻰﺒﻟود .ﻰﺒﻟود ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺢﻳﴫﺘﺑ ﻪﻌﻨﺼﻣ
.ﻰﺒﻟود ﻞﻣﺎﻌﳌ ﻪﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
؛5,956,674 :مﺎﻗرأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ عاﱰﺧا ةءاﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮ ﻊﻨﺼﻣ
؛7,333,929 ؛7,212,872 ؛6,487,535 ؛6,226,616 ؛5,974,380
ىﺮﺧأ ﺔﻴﳌﺎﻋو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ عاﱰﺧا تاءاﺮﺑ & 7,272,567 ؛7,392,195
ﻲﻫ ﺎ
ً
ﻌﻣ ﺰﻣﺮﻟا و DTS-HD رﺎﻌﺸﻟا ،DTS-HD .ﺔﻘﻠﻌﻣ & ةردﺎﺻ
ﺔﻣﻼﻋ DTS-HD Master Audio نأ ﻛ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
.DTS, Inc. © .ﺞﻣاﱪﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻤﻀﺘﻳ .DTS, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
HDMI High-Denition Multimedia و -HDMI
TM
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا
ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ HDMI رﺎﻌﺷو Interface
.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ HDMI Licensing LLC
و BONUSVIEW
TM
،BD-Live
TM
،Blu-ray
TM
،Blu-ray Disc
TM
.Blu-ray Disc Association دﺎﺤﺗﻻ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ تارﺎﻌﺸﻟا
DVD Format/Logo ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ "DVD Logo"
.Licensing Corporation
،"DVD-R" ،"DVD+R" ،"DVD-RW" ،"DVD+RW" تارﺎﻌﺷ
.ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "CD" و "DVD VIDEO"
.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ "BRAVIA"
ﺔﻛﴩﻟ ﺔﺼﺧﺮﻣ عاﱰﺧا تاءاﺮﺑو MPEG Layer-3 تﻮﺼﻟا ﻔﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ
.Fraunhofer IIS and omson
ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮ ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا عاﱰﺧﻻا ةءاﺮﺑ ﺐﺟﻮ ﻲﻤﺤﻣ ﻮﻫو Verance Corporation
ﻢﺗ ﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋو ىﺮﺧأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ عاﱰﺧا تءاﺮﺑو 7.369.677 ﻢﻗر
ﴩﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻟذ ،ﺔﻘﻠﻌﻣ ىﺮﺧأو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻫراﺪﺻإ
Cinavia نإ .ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ ﺐﻧاﻮﺟ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا راﴎﻷا ﺔﻳﺣو
ﴩﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ .Verance Corporation ﺔﺴﺳﺆﳌ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ
ﴩﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ .Verance Corporation 2010-2004
.ﻚﻴﻜﻔﺗ وأ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﺳﺪﻨﻫ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺮﻈﺤﻳ .Verance ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ Windows Media
وأ/و ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Microso Corporation ﺔﻛﴩﻟ
.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا
ةدﺪﺤﻣ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
جرﺎﺧ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ وأ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﻳ .Microso ﺔﻛﴩﻟ
ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا (ﺺﻴﺧاﱰﻟا) ﺺﻴﺧﱰﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ قﺎﻄﻧ
.Microso ﺔﻛﴍ
ىﻮﺘﺤﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ىﻮﺘﺤﳌا ﻮﻜﻟﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ
اﺬﻬﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺤﻟ Microso PlayReady
TM
اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﻲﻤﺤﳌا ىﻮﺘﺤﳌا ﻚﻟذ ﰲ ﺎ ،ىﻮﺘﺤﳌا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻤﺤﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ PlayReady ﺔﻴﻨﻘﺗ زﺎﻬﺠﻟا
ﻖﻔﺧأ اذإ .WMDRM ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻤﺤﻣ ىﻮﺘﺤﻣ وأ/و PlayReady
زﻮﺠﻴﻓ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ىﻮﺘﺤﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ دﻮﻴﻘﻟا ضﺮﻓ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا
ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ةرﺪﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ Microso ﺔﻛﴍ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ىﻮﺘﺤﳌا ﻟﺎﳌ
ﲆﻋ ﺛﺄﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹا ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .PlayReady ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻤﺤﳌا بﺎﻌﻴﺘﺳا
لﻮﺻﻮﻠﻟ ىﺮﺧأ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻤﺤﻣ ىﻮﺘﺤﻣ وأ ﻲﻤﺤﻣ ﻏ ىﻮﺘﺤﻣ
لﻮﺻﻮﻠﻟ PlayReady ﺔﻴﻗﱰﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ىﻮﺘﺤﳌا ﻟﺎﳌ زﻮﺠﻳ .ىﻮﺘﺤﳌا ﱃإ
ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜ ﻦﻟ ،ﺔﻴﻗﱰﻠﻟ ﻚﻀﻓر ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﻢﻬﺑ صﺎﺨﻟا ىﻮﺘﺤﳌا ﱃإ
.ﺔﻴﻗﱰﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ىﻮﺘﺤﳌا
.Opera Soware ASA ﻦﻣ Opera
®
Devices SDK ضﺮﻌﺘﺴﻣ
.Opera Soware ASA ﺔﻛﴍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ٢٠١٢-٢٠٠٢ مﺎﻌﻟ ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﺺﺨﺗ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ
وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا ﺞﺘﻨﳌاو مﺎﻈﻨﻟا ءﺳأ
ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻳﻻ
®
و
TM
تﺎﻣﻼﻋ .ﻊﻨﺼﻟا تﺎﻬﺠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ
Comments to this Manuals