Sony VPL-CX6 User Manual Page 1

4-095-441-21(1) 2003 Sony CorporationBedienungsanleitung für Memory StickIstruzioni per l’uso della Memory StickVPL-CX6Data ProjectorDEIT

DE 10Arbeiten mit MS HomeDer Anfangsbildschirm für den Memory Stick ist MS Home. Mit MSHome können Sie Funktionen einstellen und ausführen (z. B. den

11 DEAnzeigen der FolieFolienmaterial für eine Präsentation— Präsentations-ViewerMit Projector Station for Presentation können Sie Microsoft PowerPoin

DE 12Folienmaterial für eine Präsentation — Präsentations-Viewer3 Wählen Sie „Präsent.-Viewer“, und drücken Sie die Taste ENTER.4 Wählen Sie „Inhalt a

13 DEAnzeigen der FolieWechseln des DateianzeigemodusSie können eine einzige Bilddatei (Modus „Normal“) oder Miniaturansichtenvon Bilddateien (Modus „

DE 14Anzeigen einer Bilddatei —BildbetrachterSie können eine Bildschirmpräsentation mit DCF-kompatiblenStandbilddateien im JPEG-Format, die mit einer

15 DEAnzeigen der Folie3 Wählen Sie „Bildbetrachter“, und drücken Sie die Taste ENTER.Miniaturansichten der Bilddateien im ausgewählten Ordner erschei

DE 16 Anzeigen einer Bilddatei — Bildbetrachter5 Wählen Sie mit der Taste m oder M den aktuellen Ordner aus, unddrücken Sie die Taste ,, um das Menü z

17 DEAnzeigen der Folie9 Stellen Sie die Option ein, und drücken Sie die Taste ENTER.10Wählen Sie „Ausführen“, und drücken Sie die Taste ENTER.So führ

DE 18,: Folien werden in Vorwärtsrichtung angezeigt. DieBildschirmpräsentation endet bei der letzten Bilddatei.<: Folien werden in Rückwärtsrichtun

19 DEAnzeigen der Folie3 Drücken Sie die Taste ENTER.4 Wählen Sie „Ausführen“, und drücken Sie die Taste ENTER.So führen Sie die Bildschirmpräsentatio

DE 2

DE 20So lassen Sie einen Film in voller Größe wiedergebenWählen Sie „Volle Größe“, und drücken Sie die Taste ENTER.Das Bild wird vergrößert und auf de

21 DEEinstellen/Anzeigen der BilddateiArbeiten mit der BilddateiWenn Sie mit der Bilddatei arbeiten wollen, rufen Sie den Indexbildschirmauf (siehe Se

DE 22Indexbildschirm einer StandbilddateiWählenPräsentat.OptionInhalt ausw.MS HomeBildbetrachterNr.: 1/1234Größe: 1024x768Datei: SPJP0001.JPG

23 DEEinstellen/Anzeigen der BilddateiIndexbildschirm einer in voller Größe angezeigten StandbilddateiNr.: 1/1234Größe: 1024x768Datei: SPJ

DE 24Schützen einer wichtigen DateiWählen Sie die zu schützende Datei aus, und setzen Sie „Schutz“ auf „Ein“oder „Alle ein“. Wenn eine Datei geschützt

25 DEEinstellen/Anzeigen der BilddateiDie Informationen werden unten auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn keineInformationen angezeigt werden sollen, wä

DE 26HinweisBei einer an einem Computer bearbeiteten Bilddatei kann sich das angezeigteDatum vom Bearbeitungsdatum unterscheiden.Anzeigen von ausschli

27 DENützliche EinstellungenAnzeigen ausschließlich der Bilddateien, die miteiner digitalen Kamera aufgezeichnet wurdenDas Gerät kann aus allen Bildda

DE 28Hinweise• Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn mehr als 2000Bilddateien, die mit einer digitalen Kamera aufgezeichnet wurden, aufeinem

29 DENützliche EinstellungenAutomatisches Starten einerPräsentation — Autorun-FunktionWenn der Memory Stick mit einer Bilddatei, für die mit Projector

3 DEDEInhaltÜbersichtMerkmale und Funktionen ...4Sicherheitsmaßnahmen ...4Zu dieser Bedienungsanleitung ...4V

DE 30Projizieren einer ausgewählten Dateibeim Einschalten des Geräts — StartBeim Einschalten des Geräts wird die ausgewählte Bilddatei etwa 30Sekunden

31 DEArbeiten mit einem Memory StickAnzeigen von Memory Stick-InformationenSie können den Typ sowie die verbrauchte und noch verbleibende Kapazitätdes

DE 32 Formatieren eneines Memory SticksFormatieren eines Memory SticksWenn ein Memory Stick nicht verwendet werden kann, formatieren Sie ihnmit dem Pr

33 DESonstigesStörungsbehebungWenn beim Arbeiten mit MS Home ein Problem auftritt, schlagen Sie bitte in derfolgenden Tabelle nach. Sollte die Störung

DE 34Hinweis zu FehleranzeigenWenn eine der folgenden Anzeigen erscheint, erstellen Sie das Präsentationsmaterial mitProjector Station for Presentatio

35 DESonstigesMeldungMemory Stick gesperrtMemory Stick-FehlerFalscher Memory Stick -typeFormattehlerDateifehlerNur-Lese-SpeicherZugriff verweigertAbhi

IT 2

IT3 ITSommarioPanoramicaCaratteristiche ...4Precauzioni ...4Informazioni sul p

IT 4BPanoramicaCaratteristicheDurante la memorizzazione di materiale perpresentazioni convertito tramite ProjectorStation for Presentation (software i

5 ITPanoramicaUtilizzo di unaMemory StickInformazioni sulle Memory StickLe Memory Stick sono un supporto diregistrazione IC nuovo, compatto, portatile

DE 4BÜbersichtMerkmale undFunktionenWenn Sie das mit der mitgeliefertenSoftware Projector Station for Presentationkonvertierte Präsentationsmaterial o

IT 6Utilizzo di una Memory StickNota sulla capacità di memoria diMemory Stick PROLe funzioni di Memory Stick PROvariano in base a/dipendono dallaproge

7 ITPanoramica- Il display degli errori mostraesclusivamente le informazionirelative alla memoria selezionata.Dopo che è stata selezionata, ognimemori

IT 8tramite il personal computer, è necessarioformattarla di nuovo su questo apparecchio.Si noti che in questo caso, verrannocancellati tutti i dati m

9 ITInstallazioneUso della Memory StickInserire la Memory Stick nell’apposito alloggiamento sul lato delproiettore.Per rimuovere la Memory StickQuando

IT 10Funzionamento del menu Home MSLa schermata iniziale di impostazione del menu MS è rappresentata dal menuHome MS. Il menu Home MS viene utilizzato

11 ITVisualizzazione di diapositiveDiapositive per presentazioni— PresentazioneÈ possibile eseguire una visualizzazione in serie utilizzando i file di

IT 12Diapositive per presentazioni — Presentazione3 Selezionare “Presentazione”, quindi premere il tasto ENTER.4 Selezionare “Sel. cont”, quindi preme

13 ITVisualizzazione di diapositiveDiapositive per presentazioni — PresentazioneAttivazione del modo di visualizzazione dei fileÈ possibile visualizza

IT 14Visualizzazione di un file di immagini— Visualiz. ImmagineLa visualizzazione in serie può venire effettuata utilizzando file di fermiimmagine (co

15 ITVisualizzazione di diapositive3 Selezionare “Visualiz. Immagine”, quindi premere il tasto ENTER.Vengono visualizzate le miniature dei file di imm

5 DEÜbersichtVerwenden eines Memory Sticks• Microsoft und PowerPoint sindeingetragene Warenzeichen oderWarenzeichen der Microsoft Corporation inden US

IT 16 Visualizzazione di un file di immagini — Visualiz. Immagine5 Selezionare la cartella corrente utilizzando il tasto M o m, quindi premereil tasto

17 ITVisualizzazione di diapositivePer eseguire la presentazione diapositiveSe la voce “Imm. succ.” nell’impostazione della visualizzazione in serie è

IT 18Esecuzione immediata della visualizzazione in seriePoiché le impostazioni vengono memorizzate anche in caso di modificadell’ingresso dopo le impo

19 ITVisualizzazione di diapositivePer eseguire la presentazione diapositivePremere i tasti indicati di seguito.,: per visualizzare la diapositiva suc

IT 20Per effettuare la riproduzione a schermo pienoSelezionare “Schermo pieno”, quindi premere il tasto ENTER.L’immagine viene visualizzata sull’inter

21 ITRegolazione/Visualizzazione dei file di immaginiBRegolazione/Visualizzazione dei file di immaginiOperazioni con file di immaginiPer utilizzare il

IT 22Schermata di indice di un file di fermi immagineSelez.Vis in serOpzioneSel. contHome MSVisualiz. ImmagineNo.: 1/1234Dimen: 1024x768File: S

23 ITRegolazione/Visualizzazione dei file di immaginiSchermata di indice di un file di fermi immagini a schermo pienoNo.: 1/1234Dimen: 1024x768

IT 24Protezione di file importantiDopo avere selezionato il file che si desidera proteggere, impostare “Prot.” su“Att.” o “Tut. Att.”. Se un file è pr

25 ITRegolazione/Visualizzazione dei file di immaginirelative al file di immagini, selezionare “Att.”. Le informazioni vengonovisualizzate nella parte

DE 6 Verwenden eines Memory Sticks• Wenn Sie einen Memory Stick Duomit dem Projektor verwenden, müssenSie den Memory Stick Duo immer inden gesondert e

IT 26ENTER.NotaPer un file di immagini elaborato mediante un computer, è possibile che ladata visualizzata non corrisponda a quella dell’aggiornamento

27 ITImpostazioni utiliBImpostazioni utiliVisualizzazione dei soli file di immagini registratimediante una macchina fotografica digitaleL’apparecchio

IT 28Avvio automatico di una presentazione— Esec autoQuando la Memory Stick contenente il file di immagini per cui è stataimpostata la funzione Esec a

29 ITFunzionamento della Memory StickProiezione di un file selezionato con l’apparecchio attivato — AvvioProiezione di un file selezionato conl’appare

IT 30BFunzionamento della Memory StickVisualizzazione delle informazionirelative alla Memory StickÈ possibile visualizzare il tipo, nonché la capacità

31 ITAltroFormattazione mediante di unaMemory StickSe non è possibile utilizzare una Memory Stick, formattarla medianteproiettore.Durante la formattia

IT 32Soluzione dei problemiIn caso di problemi con il menu Home MS, controllare quanto segue. Se il problemapersiste, consultare il rivenditore Sony p

33 ITAltroInformazioni sulle indicazioni a schermoSe sullo schermo appare una delle seguenti indicazioni, creare di nuovo il materiale dipresentazione

IT 34Printed in JapanMessaggioImpossibile riprodurreRiproduzione impossibileMemory Stick bloccataErrore Memory StickErrore tipo Memory StickErrore for

7 DEÜbersicht• Überprüfen Sie die Speicherauswahl amMemory Stick, bevor Sie ihn in denMemory Stick-Einschub eineskompatiblen Geräts einsetzen.• Wenn S

DE 8• Schützen Sie den Memory Stick vorStößen, verbiegen Sie ihn nicht, undlassen Sie ihn nicht fallen.• Zerlegen Sie den Memory Stick nicht,und nehme

9 DEVorbereitungenArbeiten mit dem Memory StickSetzen Sie den Memory Stick in den Memory Stick-Einschub an derSeite des Projektors ein.So nehmen Sie d