Sony TC-WE405 User Manual Page 1

3-810-312-41(1)TC-WE405TC-WR661 1996 by Sony Corporation3-810-312-41(1)StereoCassette DeckGBBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingBruksanvisningIstruz

3-810-312-41(1)Zusätzliche Aufnahmefunktionen10DEinfügen von Leerstellenwährend der Aufnahme(Record Mute)Mit der Record-Muting-Funktion können automat

3-810-312-41(1)11DSonstigesZur besonderen BeachtungZur Sicherheit• Um eine elektrische Schlaggefahr zu vermeiden, darf dasGehäuse nicht geöffnet werde

3-810-312-41(1)12DSonstiges§PHONESPOWERDECK A DECK BCOUNTER RESETPAUSE REC MUTE RECSTART(DECK B P)SYNCHRO DUBBING A→BHIGH/NORMALFADER ARLDIRECTIONDaR

3-810-312-41(1)13DSonstigesStörungsüberprüfungenBei Problemen mit dem Gerät gehen Sie die folgendeListe durch. Wenn sich das Problem nicht beseitigenl

3-810-312-41(1)14DSonstigesTechnische DatenSystemAufnahmesystem4 Spuren, 2 Kanäle (Stereo)Umspulzeitca. 180 s (mit Sony Cassette C-60)Vormagnetisieru

3-810-312-41(1)Stichwortverzeichnis15DBedienungselemente, Anschlüsseund SonstigesTastenARL (autom. Einstellung des Aufnahmepegels) 8FADER 9HIGH/NORM

3-810-312-41(1)2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat nietbloot aan regen of vocht,om gevaar van brand ofeen elektrische schok tevoorkomen.

3-810-312-41(1)3NLDolby HX PRO •Hoofdtelefoon-aansluiting (PHONES) •Welkom!Hartelijk dank voor uw aankoop van ditSony stereo cassettedeck. Lees, alvor

4NL3-810-312-41(1)BasisbedieningAansluitingenVoor het aansluiten van een audio-aansluitsnoer, dientu goed op te letten dat de gekleurde stekkers worde

3-810-312-41(1)5NLBasisbedieningBasisbedieningBasisbedieningAfspelen van een cassette1Schakel de versterker in en kies de stand voor cassette-2Schake

3-810-312-41(1)2DVORSICHTUm Feuergefahr und dieGefahr eines elektrischenSchlages zu vermeiden,darf das Gerät wederRegen noch Feuchtigkeitausgesetzt we

6NL 3-810-312-41(1)Basisbediening1Schakel de versterker in en start de weergave van degeluidsbron die u wilt opnemen.2Schakel het cassettedeck in met

3-810-312-41(1)7NLBasisbedieningBasisbediening5Druk op de PAUSE P toets of de · toets.Het opnemen begint.6Start de weergave van de geluidsbron opnieu

3-810-312-41(1)8NLz Onder de volgende omstandigheden moet u hetopnamenivo handmatig instellen met de REC LEVELregelaar:—Het opnamenivo kan niet automa

3-810-312-41(1)9NLSpeciale opnamefunktiesIn- en uitregelen van hetgeluid (Fader)U kunt het opnamenivo bij het begin van een opnamegeleidelijk op laten

3-810-312-41(1)10NLInvoegen van onbespeeldebandgedeelten tijdensopnemen (opnamedemping)U kunt een pauze van 4 sekonden tussen iedere tweemuziekstukken

3-810-312-41(1)11NLAanvullende informatieOpmerkingen betreffendecassettesBeveiligen van de opnamen op kant A of BBreek het betreff ende wispreventien

3-810-312-41(1)12NLAanvullende informatie§PHONESPOWERDECK A DECK BCOUNTER RESETPAUSE REC MUTE RECSTART(DECK B P)SYNCHRO DUBBING A→BHIGH/NORMALFADER AR

3-810-312-41(1)13NLAanvullende informatieVerhelpen van storingenMochten zich bij het gebruik van het cassettedeck devolgende problemen voordoen, loop

3-810-312-41(1)14NLAanvullende informatieTechnische gegevensSysteemOpnamesysteem4 sporen, 2 kanalen stereoSnelspoeltijd (bij benadering)180 sekonden (

3-810-312-41(1)Index15NLNamen van de bedieningsorganenToetsenARL (automatische instelling van opnamenivo) 8FADER in/uitregelentoets 9HIGH/NORMAL kop

3-810-312-41(1)3DDolby HX PROPHONES-BuchseKennzeichnung vonZusatzinformationenAuf einigen Seiten wird das folgendeSymbol verwendet:zKennzeichnet zusät

3-810-312-41(1)2SVARNINGUtsätt inte dennaapparaten för regn ochfukt för att undvikariskerna för brand och/eller elektriska stötar.

3-810-312-41(1)3SDolby HX PROHörlursuttagInnehållFörberedelserUppackning 4Anslutningarna 4Bandavspelning 5Inspelning 6Avancerat tillvägagångssätt vid

3-810-312-41(1)4SUppackningKontrollera att följande tillbehör levererats med däcket:• ljudkablar (2)AnslutningarnaDetta kapitel beskriver däckets ansl

5S3-810-312-41(1)Grundläggande tillvägagångssättBandavspelning• Vi hänvisar till sid. 4angående anslutningar.• Såväl däck A som däck B kananvändas til

6S3-810-312-41(1)Grundläggande tillvägagångssätt1Slå på förstärkaren och sätt igång ljudåtergivningen, som skaspelas in, på önskad ljudkälla.2Tryck fö

7S3-810-312-41(1)Grundläggande tillvägagångssätt5Tryck på PAUSE P eller ·.Inspelning sätts igång.6Sätt på nytt igång önskad ljudåtergivning.z Skydd mo

3-810-312-41(1)Avancerat tillvägagångssätt vid inspelning8Sz I följande fall bör du ställa in inspelningsnivån förhand genom att vrida på REC LEVEL:—N

3-810-312-41(1)Avancerat tillvägagångssätt vid inspelning9SBandkopieringBandkopiering med normal fart eller snabbkopieringkan utnyttjas för att kopier

3-810-312-41(1)Avancerat tillvägagångssätt vid inspelning10SHur bandkopiering avbrytssnabbkopiering:bandkopiering med normal fart:Under pågåendetryck

3-810-312-41(1)11SÖvrigtAtt observera angåendekassettbandHur inspelningarna på sida A eller B skyddas motraderingBryt av den lilla tungan för sida A e

3-810-312-41(1)4DVorbereitungNach dem AuspackenVergewissern Sie sich nach dem Auspacken, daß diefolgenden Teile vorhanden sind:• Audio-Verbindungskab

3-810-312-41(1)12SÖvrigt§PHONESPOWERDECK A DECK BCOUNTER RESETPAUSE REC MUTE RECSTART(DECK B P)SYNCHRO DUBBING A→BHIGH/NORMALFADER ARLDIRECTIONDaRELAY

3-810-312-41(1)13SÖvrigtFelsökningLäs igenom och följ de råd, som ges enligtnedanstående felsökning om det skulle uppstå fel pådäcket, för att reparer

3-810-312-41(1)14SÖvrigtTekniska dataKretsanordning/mekanismInspelningsmekanism4-spårs, 2-kanalers stereoSnabbspolningstid (ca.)180 sek. (med Sonys ka

3-810-312-41(1)Alfabetiskt registerKontrollernas namnKnapparARL (automatisk inställning avinspelningsnivån) 8FADER(In/uttoning) 9HIGH/NORMAL (kopier

3-810-312-41(1)2IATTENZIONEPer evitare incendi ocortocircuiti, non esporrel’apparecchio alla pioggiao all’umidità.

3-810-312-41(1)3IDolby HX PROPresa PHONESINDICEPreparativiDisimballaggio 4Collegamento al sistema 4Riproduzione di nastri 5Registrazione di nastri 6Fu

3-810-312-41(1)4IPreparativiDisimballaggioControllare che siano presenti i seguenti accessori:• Cavi di collegamento audio (2)Collegamento al sistemaQ

Funzioni di base5I3-810-312-41(1)Funzioni di baseRiproduzione di nastriPHONESPOWERDECK A DECK BCOUNTER RESETPAUSE REC MUTE RECSTART(DECK B P)SYNCHRO

6I3-810-312-41(1) Funzioni di base• Vedere pagina 4 perinformazioni sui collegamenti.• Usare la piastra B (a destraguardando la piastra) per laregistr

Funzioni di base7I3-810-312-41(1)Funzioni di base5Premere PAUSE P o ·.La registrazione ha inizio.6Iniziare a riprodurre la fonte di programma.z Per p

Grundlegender Betrieb5D3-810-312-41(1)Grundlegender BetriebWiedergabeGrundlegender BetriebPHONESPOWERDECK A DECK BCOUNTER RESETPAUSE REC MUTE RECSTART

3-810-312-41(1)Funzioni avanzate di registrazione8IFunzioni avanzate di registrazionez È necessario regolare il livello di registrazionemanualmente co

3-810-312-41(1)9IFunzioni avanzate di registrazione1 Seguire i punti da 1 a 4 di“Registrazione di nastri” a pagina 6.2 Premere FADER. Durante ladissol

3-810-312-41(1)Funzioni avanzate di registrazione10IInserimento di spazi vuotidurante la registrazione(silenziamento diregistrazione)È possibile inser

3-810-312-41(1)11IAltre informazioniAltre informazioniPrecauzioniSicurezza• Non smontare il rivestimento, questo può risultare inscosse elettriche. P

3-810-312-41(1)12IAltre informazioni§PHONESPOWERDECK A DECK BCOUNTER RESETPAUSE REC MUTE RECSTART(DECK B P)SYNCHRO DUBBING A→BHIGH/NORMALFADER ARLDIRE

3-810-312-41(1)13IAltre informazioniSoluzione di problemiSe si verifica uno dei seguenti problemi durante l’usodella piastra a cassette, usare questa

3-810-312-41(1)14IAltre informazioniCaratteristiche tecnicheSistemaSistema di registrazione4 piste, 2 canali stereoTempo di avvolgimento rapido (circa

3-810-312-41(1)Indice analitico15IIndice analiticoSony Corporation Printed inMalaysiaNomi dei comandiTastiARL (regolazione automatica del livello di

3-810-312-41(1)Indice analitico

3-810-312-41(1)Indice analitico17I

6D3-810-312-41(1)Grundlegender Betrieb1Schalten Sie den Verstärker ein, und geben Sie dieSignalquelle, die aufgenommen werden soll, wieder.2Drücken Si

3-810-312-41(1)TC-WE405TC-WR661 1996 by Sony Corporation3-810-312-41(1)Sony Corporation Printed in Malaysia

Grundlegender Betrieb7D3-810-312-41(1)Grundlegender BetriebZumDrücken SieStoppen der AufnahmeStarten der Aufnahme auf Reverseseite ª zweimal in Schrit

3-810-312-41(1)Zusätzliche Aufnahmefunktionen8DZusätzliche Aufnahmefunktionenz In den folgenden Fällen sollten Sie denAufnahmepegel mit REC LEVEL manu

3-810-312-41(1)9DZusätzliche AufnahmefunktionenBandüberspielungDie Cassette in Deck A kann mit normaler oder hoherGeschwindigkeit auf Deck B kopiert w