Sony SRS-D21 User Manual download pdf (Page 2)

Subwoofer (1)

Obsah balení / Paketin İçindekiler

VOLUME: Ovládání celkové úrovně hlasitosti.

i (sluchátka) : Připojení sluchátek pro soukromý

poslech.

Levý satelitní reproduktor

(zezadu)

Sol uydu hoparlör (arka)

Vstupní kabel

Giriş kablosu

Do zdířky LINE OUT

nebo zdířky sluchátek

(stereofonní

minizdířka)

LINE OUT veya

kulaklık jakına

(stereo mini jak)

CD/MD Walkman* atd.

CD/MD Walkman*, vb.

Počítač atd.

PC, vb.

Počítač, CD/MD Walkman atd.

PC, CD veya MD Walkman, vb.

Satelitní reproduktor

(levý)

Uydu hoparlör (Sol)

Subwoofer

Satelitní

reproduktor (pravý)

Uydu hoparlör (Sağ)

VOLUME

OPERATE

Pravý satelitní reproduktor

(zezadu)

Sağ uydu hoparlör (arka)

Satelitní reproduktor (2)

Uydu hoparlör (2)

* „WALKMAN“ je registrovaná

ochranná známka společnosti Sony

Corporation pro produkty skupiny

Headphone Stereo.

* “WALKMAN”, Headphone Stereo

ürünlerini temsilen Sony

Corporation'ın tescilli ticari

markasıdır.

Levý satelitní reproduktor

Sol uydu hoparlör

Indikátor OPERATE

OPERATE göstergesi

Do zdířky DIN

Din jakına

Subwoofer (zezadu)

Subwoofer (arka)

Do zásuvky ve zdi

prize

Řídicí kabel

Denetim kablosu

Česky

Před použitím si pečlivě přečtěte tuto příručku a

uschovejte ji pro další použití.

UPOZORNĚNÍ

Nevystavujte zařízení dešti ani vlhkosti, předejdete

tak nebezpečí vzniku požáru či úrazu elektrickým

proudem.

Neotevírejte kryt zařízení. Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem. Opravy svěřte výhradně

kvalifikovanému servisnímu technikovi.

Ventilační otvory přístroje nezakrývejte novinami,

ubrusy, závěsy atd., mohlo by dojít k požáru. Na

pžístroj nestavte hořící svíčky.

Na pžístroj neumísujte nádoby s tekutinou, např. vázy,

snížíte tak možnost vzniku požáru či úrazu elektrickým

proudem.

Neinstalujte přístroj v uzavřených prostorách, jako

jsou knihovny nebo vestavěné skříňky.

Zapojte přístroj do snadno přístupné síové zásuvky.

Zjistíte-li ve funkci přístroje jakékoliv nesrovnalosti,

odpojte jej ihned ze síové zásuvky.

Přílišný akustický tlak zvuku ze sluchátek může

zapříčinit ztrátu sluchu.

POZOR

Byli jste upozorněni, že jakékoli změny nebo úpravy,

které nejsou výslovně schváleny v této příručce, mohou

vést ke zrušení vašeho oprávnění k provozu tohoto

zařízení.

Platnost označení CE se vztahuje pouze na země, kde

je toto označení zákonné, zejména na země

Evropského společenství (EU).

Nakládání s nepotřebným elektrickým a

elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a

dalších evropských státech uplatňujícĺch oddělený

systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku

nebo jeho balení upozorňuje, že s

výrobkem po ukončení jeho

životnosti by nemělo být nakládáno

jako s běžným odpadem z

domácnosti. Místo toho by měl být

odložen do sběrného místa,

určeného k recklaci elektronických

výrobků a zařízení. Dodržením této

instrukce zabráníte negativním

dopadům na životní prostředí a

zdraví lidí, které naopak může být ohroženo

nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci.

Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete

zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informcí o

recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní

orgány státní správy, místní firmu zabezpečující

likvidaci a sběr odpadů nebo prodjenu, v níž jste

výrobek zakoupili.

Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se

vztahují směrnice ES

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

Japonsko. Oprávněným zástupcem pro EMC a

bezpečnost produktů je společnost Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Německo. S otázkami týkajícími se servisu či záruky se

obracejte na adresy uvedené ve zvláštních servisních či

záručních dokumentech.

Bezpečnostní opatření

Bezpečnost

• Typový štítek udávající provozní napětí, příkon apod.

je umístěn na zadní straně přístroje.

• Před uvedením přístroje do provozu zkontrolujte, zda

jeho provozní napětí odpovídá použitému systému

napájení.

Země nákupu Provozní napětí

USA/Kanada 120 V stř., 60 Hz

Evropské země 220 - 230 V stř., 50 Hz

Ostatní země

• 120 V stř., 60 Hz

• 220 - 230 V stř., 50 Hz

• Přístroj není odpojen od zdroje napájení (ze sítě),

pokud je zapojen do zásuvky, a to i tehdy, je-li

vypnutý.

• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte

jej od sítě. Kabel odpojte vytažením za zástrčku.

Nikdy netahejte za kabel.

• Spadne-li do přístroje jakýkoliv pevný předmět nebo

vnikne-li do něj kapalina, odpojte přístroj ze zásuvky

a před dalším použitím jej nechte zkontrolovat

odborníkem.

• Napájecí kabel může být vyměněn pouze v

kvalifikovaném servisu.

• Za subwooferem byl měl být ponechán dostatečný

volný prostor, aby bylo zajištěno odvětrávání. Na

přístroj nepokládejte žádné těžší předměty.

• Do otvoru subwooferu a satelitního reproduktoru

nesahejte rukou ani nevkládejte žádné předměty.

Obsluha

• Nenapájejte sestavu reproduktorů signálem, který

dlouhodobě přesahuje maximální výkon sestavy.

•

Před připojením vypněte sestavu reproduktorů,

počítač a audio zařízení, aby nedošlo k poškození

sestavy reproduktorů.

• Úroveň hlasitosti by neměla přesáhnout mez

zkreslení.

• Přestože se jedná o magneticky stíněný systém,

neponechávejte v blízkosti sestavy nahrané pásky,

hodinky, kreditní karty nebo diskety s magnetickým

zápisem.

Dojde-li k magnetickému zkreslení obrazu na

televizoru či monitoru

Přestože se jedná o magneticky stíněný systém, může

se stát, že dojde k magnetickému zkreslení obrazu na

některých televizorech či monitorech osobních

počítačů. V takovém případě vypněte napájení

televizoru nebo osobního počítače a po uplynutí 15 až

30 minut je znovu zapněte. Před vypnutím osobního

počítače provete příslušná opatření, jako je uložení

dosud neuložených dat.

Pokud nedojde k žádnému zlepšení, umístěte sestavu

dál od televizoru nebo osobního počítače. Neumísujte

také do blízkosti televizoru nebo osobního počítače

předměty obsahující magnety, např. hudební sestavy,

televizní stojany, hračky atd. Mohly by totiž v interakci s

touto sestavou způsobit magnetické zkreslení obrazu.

Umístění

• Neinstalujte reproduktory v nakloněné poloze.

• Sestavu nenechávejte v blízkosti tepelných zdrojů a

na místech vystavených přímému slunečnímu záření,

nadměrné prašnosti, vlhkosti, dešti nebo

mechanickým otřesům.

Čištění

K čištění krytu nepoužívejte alkohol, benzín ani žádná

ředidla.

S veškerými problémy a dotazy týkajícími se této

soustavy reproduktorů se obracejte na nejbližší

zastoupení společnosti Sony.

Zavěšení sestavy (viz obr. A)

1 Zapojte řídicí kabel levého satelitního

reproduktoru do zdířky DIN subwooferu

tak, aby symboly ve tvaru šipek byly

umístěny proti sobě.

2 Zapojte vstupní kabel levého satelitního

reproduktoru do zdrojového přístroje.

Počítač, CD/MD Walkman atd.:

Pomocí vstupního kabelu připojte levý satelitní

reproduktor ke zdířce LINE OUT nebo zdířce

sluchátek na počítači, CD/MD Walkmanu atd.

Podrobné informace najdete v návodu k použití

zdrojového přístroje.

3 Zapojte subwoofer do síové zásuvky.

4 Rozmístěte reproduktory (viz obr. B).

Poslech (viz obr. C)

Nejprve snižte hlasitost na levím satelitním

reproduktoru. Před zahájením přehrávání by hlasitost

měla být nastavena na minimum.

1 Přepněte hlavní síový vypínač na

subwooferu (na zadní straně) do polohy

ON a poté přepněte přepínač OPERATE

na levém satelitním reproduktoru do

polohy ON.

Indikátor OPERATE se rozsvítí zeleně.

Hlavním zdroj napájení sestavy je subwoofer. Je-li

napájení subwooferu vypnuto, sestava nefunguje,

a to ani v případě, že je přepínač OPERATE

nastaven do polohy ON.

2 Zapněte přístroj připojený k levému

satelitnímu reproduktoru.

3 Upravte hlasitost pomocí ovladače

VOLUME na levém satelitním

reproduktoru.

Při připojení k výstupu pro sluchátka také upravte

hlasitost připojeného přístroje.

Po ukončení poslechu nastavte přepínač

OPERATE do polohy OFF.

Indikátor OPERATE zhasne.

Použití sluchátek

Zapojte sluchátka do zdířky i (sluchátka) na levém

satelitním reproduktoru.

Poznámka

Vypněte funkce MEGA BASS a BASS BOOST

(Walkman atd.), nebo mohou způsobovat zkreslení

zvuku.

Odstraňování problémů

Vyskytne-li se problém se sestavou reproduktorů,

zkontrolujte následující seznam a přijměte níže uvedená

opatření. Pokud problém přetrvává, obrate se na

nejbližší zastoupení společnosti Sony.

Ze sestavy reproduktorů nevychází žádný

zvuk.

• Zkontrolujte, zda jsou správně provedena všechna

připojení.

• Zkontrolujte, zda byla nastavena hlasitost na levém

satelitním reproduktoru a na připojeném zařízení.

• Zkontrolujte, zda jsou připojena sluchátka. Pokud

ano, odpojte je.

Zvuk je zkreslený.

• Snižte hlasitost připojeného přístroje. V případě, že je

na připojeném přístroji zapnuta funkce BASS

BOOST, vypněte ji.

• Snižte hlasitost pomocí ovladače VOLUME na této

sestavě.

Na výstupu z reproduktorů je slyšet šum.

• Zkontrolujte, zda jsou správně provedena všechna

připojení.

• Zkontrolujte, zda nejsou zvukové komponenty

umístěny příliš blízko u televizoru.

Zvuk najednou utichl.

Zkontrolujte, zda jsou správně provedena všechna

připojení.

Jas indikátoru OPERATE kolísá.

Je -li nastavena vysoká hlasitost, může jas indikátoru

OPERATE kolísat. Nejedná se o žádnou závadu.

Technické údaje

Reproduktory

Satelitní reproduktor

Reproduktorová sestava Širokopásmová, magneticky

stíněná

Akustické měniče 5,7 cm, kuželový typ

Typ skříně Basreflex

Impedance 8 Ω

Délka kabelu 1,5 m (mezi levým a pravým

satelitním reproduktorem)

Subwoofer

Reproduktorová sestava Woofer

Akustické měniče 10 cm, kuželový typ

Typ skříně ASW (Acoustic Super Woofer)

Impedance 4 Ω

Zesilovač

Jmenovitý výstup 2 W (10 % T.H.D. zkreslení, 1 kHz,

8 Ω)

(Satelitní reproduktor)

16 W (10 % T.H.D. zkreslení, 100

Hz, 4 Ω)

(Subwoofer)

Vstup Vstupní kabel se zástrčkou stereo

mini

(1,8 m) x 1

Vstupní impedance 4,7 kΩ (při 1 kHz)

Výstup Stereo mini zdířka x 1

(i (sluchátka))

Obecné

Rozměry (š/v/h) Přibližně 76 x 163 x 80 mm

(Satelitní reproduktor)

Přibližně 154 x 241 x 176 mm

(Subwoofer)

Hmotnost Přibližně 286 g

(Levý satelitní reproduktor)

Přibližně 180 g

(Pravý satelitní reproduktor)

Přibližně 2,5 kg

(Subwoofer)

Délka kabelu 1,8 m (řídicí kabel)

2 m (napájecí kabel)

Spotřeba energie 22 W

Volitelné příslušenství

Propojovací adaptér PC-236MS

Design a technické údaje mohou být změněny bez

předchozího upozornění.

Türkçe

Üniteyi çalıştırmadan önce, bu dokümanı çok dikkatli bir

şekilde okuyun ve ileriye dönük olarak referans

amacıyla saklayın.

UYARI

Yangın veya elektrik çarpma riskini azaltmak için,

aygıtı yağmur veya neme maruz bırakmayın.

Elektrik çarpmasını önlemek için kutuyu açmayın.

Sadece uzman personelden servis alın.

Yangın riskini azaltmak için aygıtın havalandırmasını

gazete, masa örtüsü, perde, vb. ile örtmeyin. Ayrıca,

aygıtın üzerine yanan mum koymayın.

Yangın veya elektrik çarpma riskini azaltmak için,

aygıtın üzerine vazo gibi sıvıyla doldurulmuş nesneler

koymayın.

Aygıtı kitaplık veya gömülü dolap gibi sınırlı bir alana

yerleştirmeyin.

Üniteyi kolaylıkla erişilebilen bir AC prize bağlayın.

Ünitede bir anormallik fark ederseniz, elektrik fişini

derhal AC prizden çıkarın.

Kulaklıklardan gelen aşırı ses baskısı işitme kaybına

neden olabilir.

DİKKAT

Bu el kitabında açıkça izin verilmeyen herhangi bir

değişiklik yapılması durumunda bu aygıtı çalıştırma

yetkinizin geçersiz kılınabileceği konusunda dikkatinizi

çekeriz.

CE markasının geçerlilişi yasal olarak zorunlu olduğu

EEA (Avrupa Ekonomik Bölgesi) ülkeleriyle sınırlıdır.

Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemlerine

sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde

bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev

atığı olarak muamele görmemesi

gerektiğini gösterir. Bunun yerine,

elektrikli ve elektronik ekipmanların

geri dönüşümü için mevcut olan

uygun toplama noktasına teslim

edilmedilir. Bu ürünün doğru şekilde

atılmasını sağlayarak, bu ürüne

yanlış müdahale edilmesi sonucunda

ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan

sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek

durumların önlenmesine yardımcı olursunuz.

Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları

korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri

dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde

bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama servisinizle

veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçin.

AB Yönetmeliklerinin uygulandığı ülkelerdeki

müşteriler için bildirim

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo, Japonya’dır. EMC ve ürün

güvenliğinin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH,

Hedelfınger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya’dır.

Servis veya garantiyle ilgili her konuda ayrı servis veya

garanti belgelerinde verilen adreslere başvurun.

Önlemler

Güvenlikle ilgili

• Çalışma voltajı, güç tüketimi, vb. özellikleri gösteren

tabela arka tarafta bulunur.

• Sistemi çalıştırmadan önce, sistemin çalışma

voltajının yerel elektrik şebekenizin voltajıyla aynı

olduğundan emin olun.

Satın alınan yer Çalışma voltajı

ABD/Kanada 120 V AC, 60 Hz

Avrupa ülkeleri 220 – 230 V AC, 50 Hz

Diğer ülkeler • 120 V AC, 60 Hz

• 220 – 230 V AC, 50 Hz

• Ünite kapalı bile olsa, prize takılı olduğu sürece AC

güç kaynağından (elektrik şebekesi) bağlantısı

kesilmez.

• Uzun süre kullanılmayacaksa sistemi prizden çıkarın.

Kabloyu çıkarmak için fişten tutarak çekin. Kesinlikle

kabloyu çekmeyin.

• Sistemin içine sıvı veya katı bir nesne düştüğünde,

sistemin güç kablosunu prizden çekin ve kullanmadan

önce uzman bir personele kontrol ettirin.

• AC güç kablosu yalnızca uzman bir servis

mağazasında değiştirilmelidir.

• Isının etkin olarak dağıtılması için, subwoofer'ın

arkasında yeterli boşluk bulunduğundan emin olun.

Ayrıca, ünitenin üzerine herhangi bir nesne koymayın.

• Subwoofer ve uydu hoparlörün deliğine herhangi

nesne ya da elinizi sokmayın.

Çalıştırma sırasında

• Hoparlör sistemini maksimum sistem giriş gücünü

aşan sürekli watt gücüyle çalıştırmayın.

• Hoparlör sisteminin hasar görmesini önlemek için

bağlamadan önce hoparlör sistemi, PC ve ses

komponentini kapatın.

• Ses seviyesi bozulma noktasına kadar açılmamalıdır.

• Sistemde manyetik koruma olmasına rağmen,

manyetik kodlama kullanan kaydedilmiş kaset, saat,

kişisel kredi kartı veya floppy diskleri uzun süre

sistemin önünde bırakmayın.

TV resmi veya monitör görüntüsü manyetik

olarak bozulursa

Sistemde manyetik koruma bulunmasına rağmen bazı

TV setlerinde/kişisel bilgisayarlarda resimde manyetik

bozulmalar olabilir. Bu durumda, TV setini/kişisel

bilgisayarı kapatın ve 15 - 30 dakika sonra yeniden

açın. Kişisel bilgisayarları kapatmadan önce verilerin

saklanması gibi gerekli önlemleri alın.

Herhangi bir düzelme olmazsa, sistemi TV setinden/

kişisel bilgisayardan daha uzağa yerleştirin. Ayrıca, raflı

ses sistemleri, TV standları, oyuncaklar, vb. gibi içinde

mıknatıs bulunan nesneleri TV seti/kişisel bilgisayarın

yanına yerleştirmediğinizden emin olun. Bunlar sistemle

etkileşmelerinden dolayı resimde manyetik bozulmaya

neden olabilirler.

Yerleştirme sırasında

• Hoparlörleri eğimli olarak ayarlamayın.

• Sistemi ısı kaynakları yakınına ya da doğrudan güneş

ışığı, aşırı toz, nem, yağmur veya mekanik darbeye

maruz kalabileceği yerlere koymayın.

Temizlik sırasında

Kabini temizlemek için alkol, benzen veya tiner

kullanmayın.

Hoparlör sisteminizle ilgili soru veya sorunlarınız olursa,

lütfen en yakın Sony satıcısına danışın.

Sistemin bağlanması

(Bkz. şekil A)

1 Sol uydu hoparlörün denetim kablosunu

üzerindeki oklara uygun olarak

subwoofer'ın Din jakına bağlayın.

2 Sol uydu hoparlörün giriş kablosunu

kaynak aygıta bağlayın.

PC, CD/MD Walkman vb.:

Sol uydu hoparlörünü giriş kablosuyla PC, CD/MD

Walkman, vb. LINE OUT'u ya da kulaklık jakına

bağlayın. Ayrıntılar için kaynak aygıtın kullanım

talimatlarına bakın.

3 Subwoofer'ı prize takın.

4 Hoparlörleri yerleştirin. (Bkz. şekil B)

Seslerin dinlenmesi (Bkz. ekil C)

Öncelikle, sol uydu hoparlörün ses seviyesini azaltın.

Program kaynağını oynatmaya başlamadan önce ses

seviyesi en az olarak ayarlanmalıdır.

1 Subwoofer üzerindeki AC açma kapama

anahtarını (arka tarafta) ve ardından sol

uydu hoparlör üzerindeki OPERATE

anahtarını ON konumuna getirin.

OPERATE göstergesi yeşil renkte yanar.

Sistemin elektrik kaynağı subwoofer tarafından

sağlanır. Subwoofer kapatıldığında, OPERATE

ON konumunda bile olsa sistem çalışmaz.

2 Sol uydu hoparlörüne bağlanan aygıtı

açın.

3 Sol uydu hoparlöründeki VOLUME

denetimini ayarlayın.

Kulaklık çıkışına bağladığınızda, bağlanan

komponentin ses seviyesini de ayarlayın.

Dinledikten sonra OPERATE anahtarını OFF

konuma getirin.

OPERATE göstergesi kapanır.

Kulaklığın kullanılması

Kulaklığı sol uydu hoparlör üzerindeki i (kulaklık)

jakına bağlayın.

Not

Sesin bozulmasına neden olabileceğinden MEGA BASS

veya BASS BOOST (Walkman, vb.) işlevini kapatın.

Sorun giderme

Hoparlör sisteminizde sorunla karşılaştığınızda,

aşağıdaki listeyi kontrol ederek belirtilen önlemleri alın.

Sorun devam ederse, en yakın Sony satıcınıza danışın.

Hoparlör sisteminden ses gelmiyor.

• Tüm bağlantıların doğru yapıldığından emin olun.

• Sol uydu hoparlör ve bağlanan komponent üzerindeki

ses seviyesinin düzgün şekilde açıldığından emin

olun.

• Kulaklıkların bağlı olup olmadığını kontrol edin.

Bağlıysa, çıkarın.

Seste bozulma var.

• Bağlanan komponentin ses seviyesini azaltın. Ya da,

bağlanan komponentte BASS BOOST işlevi varsa,

kapatın.

• Ses seviyesini azaltmak için bu ünite üzerindeki

VOLUME ayarını düşürün.

Hoparlör çıkışında uğultu veya gürültü var.

• Tüm bağlantıların doğru yapıldığından emin olun.

• Ses komponentlerinin hiçbirinin TV setine çok yakın

yerleştirilmediğinden emin olun.

Ses aniden durdu.

Tüm bağlantıların doğru yapıldığından emin olun.

OPERATE göstergesinin parlaklığı dengesiz.

OPERATE göstergesinin parlaklığı ses seviyesi

yükseltildiğinde dengesiz olabilir. Bu bir arıza değildir.

Hlavní síový

vypínač

AC açma kapama

anahtarı

VOLUME: Genel ses düzeyini denetler.

i (kulaklık) : Kişisel olarak dinlemek için kulaklık

bağlayın.

Teknik Özellikler

Hoparlör kısmı

Uydu hoparlör

Hoparlör sistemi Tam alan, manyetik korumalı

Hoparlör üniteleri 5,7 cm, konik tip

Kapsama tipi Bas refleks

Empedans 8 Ω

Kablo uzunluğu 1,5 m (Sol uydu hoparlörden sağ

uydu hoparlöre)

Subwoofer

Hoparlör sistemi Woofer

Hoparlör üniteleri 10 cm, konik tip

Kapsama tipi ASW (Akustik Süper Woofer Tipi)

Empedans 4 Ω

Amplifikatör kısmı

Ölçülen çıkış: 2 W (10 % T.H.D., 1 kHz, 8 Ω)

(Uydu hoparlör)

16 W (10 % T.H.D., 100 Hz, 4 Ω)

(Subwoofer)

Giriş Stereo mini fişli giriş kablosu

(1,8 m) x 1

Giriş Empedansı 4,7 kΩ (1 kHz'de)

Çıkış Stereo mini jak x 1 (i (kulaklık))

Genel

Ölçüler (g/y/d) Yaklaşık 76 x 163 x 80 mm

(Uydu hoparlör)

Yaklaşık 154 x 241 x 176 mm

(Subwoofer)

Ağırlık Yaklaşık 286 g

(Sol uydu hoparlör)

Yaklaşık 180 g

(Sağ uydu hoparlör)

Yaklaşık 2,5 kg

(Subwoofer)

Kablo uzunluğu 1,8 m (Denetim kablosu)

2 m (Güç kablosu)

Güç tüketimi 22 W

İşteğe bağlı yardımcı ekipman

fişli adaptör PC-236MS

Tasarım ve teknik özellikler haber vermeksizin

değiştirilebilir

1 2

Active Speaker System 1
UPOZORNĚNÍ 2

Comments to this Manuals

No comments

Sony SRS-D21 User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony SRS-D21