Sony PCM-M10 User Manual

4-162-327-54(1)© 2009 Sony Corporation PCM-M10Linear PCM RecorderBruksanvisningKomma igångGrundläggande funktionerÖvriga inspel

10SEInspelning av ett framträdande med elektroniskt piano via en linjeanslutningz Konfigurationstips• Anslut kontakten för linjeutgång på ett elektris

100SEAllmäntHögtalareCirka 16 mm diameterIngång/Utgång• Mikrofonkontakt (minikontakt, stereo), ingång med ”plug-in-power”– Ingångsimpedans: 3,9 kΩ– Mi

101SEYtterligare informationExtra tillbehörMemory Stick Micro™ (M2™) MS-A1GN, MS-A2GN, MS-A4GN, MS-A8GN, MS-A16GNStereohörlurar MDR-7502, MDR-7509HDEl

102SEMaximal inspelningstid*5*6Maximal inspelningstid för alla mapparna är som följer (värdena är avrundade till jämna 5-minutersvärden).Inspelningslä

103SEYtterligare information*5Om du ska spela in kontinuerligt under en längre tid kanske du behöver byta batterier under inspelningen. Mer informatio

104SENär du använder Sonys uppladdningsbara NH-AA-batterier*1Batteritiden har uppmätts med testmetoder som tillhör Sony. Batteriet kan ta slut fortare

105SEFelsökningFelsökningFelsökningInnan du bestämmer dig för att lämna in PCM-inspelaren för reparation bör du undersöka följande. Om du inte lyckas

106SEACCESS-indikatorn, toppnivålampor, z REC-knappen, N PLAY/ENTER-knappen eller X PAUSE-knappindikatorer tänds inte.• ”LED” är inställd på ”OFF”. Vi

107SEFelsökningEtt tjutande ljud hörs under inspelning.• Om du skruvar upp volymen för mycket eller placerar hörlurarna nära mikrofonen medan du lyssn

108SEMenyläget saknar vissa alternativ.• De menyalternativ som visas skiljer sig åt mellan olika funktionslägen (stoppläge, uppspelningsläge och inspe

109SEFelsökningVisningen ”Accessing...” försvinner inte.• När PCM-inspelaren behandlar en stor informationsmängd kan detta meddelande visas under en l

11SEKomma igångKomma igångSteg 1: Kontrollera förpackningens innehållLinjär PCM-inspelare (1)Ta bort skyddsfilmen från teckenfönstret innan du använde

110SEPCM-inspelaren identifieras inte av datorn.En mapp/fil kan inte kopieras från datorn.• Koppla bort PCM-inspelaren från datorn och återanslut den

111SEFelsökningFelmeddelandenFelmeddelande Orsak/ÅtgärdLow Battery Level • Du kan inte formatera minnet eller radera alla filer i en mapp eftersom bat

112SEFile Damaged • Du kan varken spela upp eller redigera spår eftersom informationen för den valda filen är skadad.Format Error • PCM-inspelaren har

113SEFelsökningMemory Card Locked • Minneskortet är skrivskyddat. Du kan inte spela in, radera eller redigera spår. För att spara ett spår på kortet,

114SENew Track • Filstorleken för spåret som spelats in har nått maximal filstorlek: 1 GB för MP3-filer, och 2 GB för en LPCM-fil. Filen delas automat

115SEFelsökningSystembegränsningarDet finns vissa begränsningar hos det system som används för den här PCM-inspelaren. De problem som nämns nedan inne

116SETeckenfönsterVisning vid stopp eller inspelningVisning vid uppspelning Visning av nivåmätare under uppspelning (utan visning av nivåmätare)A Indi

117SEFelsökningföljande ordning: förfluten tid (timmar, minuter, sekunder), återstående tid (timmar, minuter, sekunder), inspelningsdatum (år, månad,

118SEK FilinformationSpårets filnamn visas.L Begränsningsindikator : Visas när LIMITER är aktiverat för ett spår.M LCF(Low Cut Filter)-indikator : Vis

119SESakregisterSakregisterAA-B Repetera ...54Ansluta PCM-inspelaren till en dator ...87Använda en dator ..

12SEFörteckning över delar och kontrollerFramsidaA Toppnivålampor L/R (-12 dB/OVER)B TeckenfönsterC DELETE-knappD MENU-knappE (mapp)-knappF> FF/ v

120SEKKEEP ...64Key Control ...56Kompatibla kort ...

121SESakregisterVälj insignal ...75Välja insignal ...83Mikrofonkänslighet ...

122SEVarumärken• ”Memory Stick™” , ”Memory Stick™” och ”Memory Stick Micro™” (M2™) är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation.• ”MagicGa

13SEKomma igångV m (mikrofon)-kontakt (Plug In Power-kompatibel)*W REC LEVEL (inspelningsnivå) MANUAL/AUTO-omkopplareX Stativfäste (medföljer ej)Y Bat

14SESteg 2: Sätta i batterier1 Skjut och lyft locket till batterifacket i pilens riktning. 2 Sätt i de två medföljande LR6-batterierna (storlek AA)

15SEKomma igånguppladdningsbara batterier, välj ”NiMH Battery” i undermenyn ”Battery Setting” på ”Detail Menu”. Med denna inställning visas indikatorn

16SEAnvända med nätadapter Anslut den medföljande nätadaptern till DC IN 3V-kontakten.till ett vägguttagtill DC IN 3V-kontaktenNätadapter (medföljer)

17SEKomma igångSteg 3: Slå på PCM-inspelarenSlå på strömmenSkjut POWER/HOLD-omkopplaren i riktningen för ”POWER” i mer än 1 sekund. PCM-inspelaren slå

18SESteg 4: Ställa in ClockInspelade ljudfiler (spår) namnges med hjälp av klockans datum och tid. Genom att ställa in klockan innan man börjar spela

19SEKomma igång1 Tryck på MENU för att gå till menyläget.Menylägets fönster visas.2 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för att välja ”Detail Menu” och

2SEUtsätt inte nätadaptern för droppande vätska eller stänk, och ställ inte vätskefyllda behållare som t.ex. blomvaser ovanpå nätadaptern, eftersom de

20SESteg 5: Ställa in språket som ska visas i teckenfönstretDu kan välja språket som ska användas för spår, menyer, mappnamn, filnamn osv från 6 olika

21SEKomma igång4 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för att välja språket som du vill använda, och tryck därefter på N PLAY/ENTER.Följande språk kan vä

22SEFörebygga oavsiktlig användning – HOLDLåsa knapparna på PCM-inspelarenSkjut POWER/HOLD-omkopplaren i riktningen för ”HOLD”.”HOLD” visas under cirk

23SEGrundläggande funktionerGrundläggande funktionerInspelningP Obs!Innan du gör en inspelning, ska du slå på strömmen på PCM-inspelaren.Välja en mapp

24SEStarta inspelning (automatisk inspelning)1 Ställ in REC LEVEL-omkopplaren på ”AUTO” och tryck på z REC i stoppläge för att ställa in standbyläget

25SEGrundläggande funktionerAvbryta inspelningAtt observera när inspelaren bearbetar informationPCM-inspelaren spelar in information och sparar den i

26SE• När ett minneskort sätts i, kan du fortsätta spela in ett spår genom att automatiskt byta mapp för att spara spåret från internminnet till minne

27SEGrundläggande funktionerLyssnaP Obs!Slå på strömmen på PCM-inspelaren, innan du börjar spela upp.Innan du startar uppspelningStarta uppspelningAns

28SE3 Tryck på N PLAY/ENTER. 4 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för att välja spåret som du vill spela.5 Tryck på N PLAY/ENTER.Uppspelningen startar

29SEGrundläggande funktionerAvbryta uppspelningÖvriga funktionerTryck på x STOP.PCM-inspelaren stoppar vid aktuell punkt. För att återuppta uppspelnin

3SEAvfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem)Denna symbol på batteriet ell

30SEz Snabbt hitta den punkt som uppspelningen ska börja från (Easy Search)Genom att ställa in ”Easy Search” på ”ON” i menyn, kan du gå tillbaka cirka

31SEGrundläggande funktionerRaderaP Obs!• Du kan inte få tillbaka ett spår som du har raderat.• Slå på strömmen innan du börjar radera.Välja ett spår

32SEAvbryta radering halvvägs Radera ytterligare ett spårFortsätt med steg 1 till 4 i ”Välja ett spår och radera det”.Radera en del av ett spårAnvänd

33SEÖvriga inspelningsfunktionerÖvriga inspelningsfunktionerÄndra inspelningsmetodSpela in med hjälp av fjärrkontrollenDu kan använda den medföljande

34SEManuell inspelningOm du ställer in REC LEVEL-omkopplaren på ”MANUAL” kan du justera inspelningsnivån manuellt, enligt ljudkällan. Om det behövs ka

35SEÖvriga inspelningsfunktionerLjudförvrängning kan inträffa om toppnivålampan OVER lyser rött när inspelningsnivån överstiger –1 dB, eller om ” ” vi

36SE1 Tryck på MENU för att gå till menyläget.Menylägets fönster visas.2 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för att välja ”Detail Menu” och tryck däref

37SEÖvriga inspelningsfunktioner8 För att starta inspelningen, trycker du på X PAUSE eller N PLAY/ENTER.Standbyläget för inspelning avbryts och inspel

38SEOm kompatibla minneskortFöljande minneskort kan användas med PCM-inspelaren:• Memory Stick Micro™ (M2™)-media:Upp till 16 GB stöds. För kompatibla

39SEÖvriga inspelningsfunktionerTa bort ett minneskortKontrollera att ACCESS-indikatorn är släckt, och tryck därefter in minneskortet i kortplatsen. N

4SEInformation för användareProgram © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Sony Corporation Documentation ©2009 Sony Corpo

40SEStarta inspelningVälj mappen och tryck på z REC för att växla till standbyläge för inspelning. Tryck därefter på X PAUSE eller N PLAY/ENTER för at

41SEÖvriga inspelningsfunktioner4 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för att välja ”ON” och tryck därefter på N PLAY/ENTER.5 Tryck på x STOP för att lä

42SEÄndra inspelningsinställningarVälja inspelningslägeDu kan välja inspelningsläge i menyn när PCM-inspelaren är i stoppläge.Om inspelningslägenaPCM-

43SEÖvriga inspelningsfunktioner3 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för att välja önskat inspelningsläge, och tryck därefter på N PLAY/ENTER.LPCM 22.0

44SEDu kan ställa in känsligheten för inbyggda mikrofoner och en extern mikrofon som är ansluten till m (mikrofon)-kontakten på PCM-inspelaren. Växla

45SEÖvriga inspelningsfunktioner2 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för att välja ”LCF(Low Cut Filter)” och tryck därefter på N PLAY/ENTER.3 Tryck på

46SE2 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för att välja ”Detail Menu” och tryck därefter på N PLAY/ENTER.3 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för att väl

47SEÖvriga inspelningsfunktionerInspelning via andra enheterInspelning med extern mikrofonDu kan spela in från en extern mikrofon. När en extern mikro

48SE4 Ställ in REC LEVEL-omkopplaren på ”AUTO” för automatisk inspelning, eller ”MANUAL” för manuell inspelning.5 Tryck på z REC.PCM-inspelaren växlar

49SEÖvriga inspelningsfunktioner1 Anslut en extern utrustning till PCM-inspelaren i stoppläget.Anslut ljudutgångskontakterna (stereominikontakt) för e

5SEInnehållsförteckningTekniker för bättre inspelningar ...8Komma igångSteg 1: Kontrollera förpackningens innehåll ...

50SEÖvriga uppspelningsfunktionerÄndra uppspelningsmetodenÄndra visningen under uppspelningenDu kan ändra visningen under uppspelning mellan visning a

51SEÖvriga uppspelningsfunktioner3 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för att välja ”Level Meter in Playback” och tryck därefter på N PLAY/ENTER.4 Tryc

52SEfrån hörlurarna kommer att vara mycket högt.Snabbt hitta den punkt som uppspelningen ska börja från – Easy SearchNär ”Easy Search” är inställt på

53SEÖvriga uppspelningsfunktioner1 Tryck på MENU för att gå till menyläget när PCM-inspelaren är i stopp- eller uppspelningsläge.Menylägets fönster vi

54SESpela upp ett spår flera gångerUnder uppspelning, tryck och håll N PLAY/ENTER tills ” 1” visas. Det valda spåret spelas upp flera gånger.För att å

55SEÖvriga uppspelningsfunktionerÄndra uppspelningsljudetJustera uppspelningshastigheten – DPC-funktionenOm du skjuter DPC(SPEED CTRL)-omkopplaren (Di

56SE0 %, och öka hastigheten med 10 % för + mellan 0 % och 100 %.5 Tryck på N PLAY/ENTER för aktivera uppspelningshastigheten.6 Tryck på x STOP för at

57SEÖvriga uppspelningsfunktioner2 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för att välja ”Key Control” och tryck därefter på N PLAY/ENTER.3 Tryck på > F

58SEFörstärka basljudet – EffectDu kan ställa in önskat basljud för uppspelningen i menyn. 1 Tryck på MENU för att gå till menyläget när PCM-inspelare

59SEÖvriga uppspelningsfunktionerP Obs!• Denna inställning är inaktiverad när du spelar upp via den inbyggda högtalaren.• När ”LINE OUT” är valt under

6SEÖvriga uppspelningsfunktionerÄndra uppspelningsmetoden ...50Ändra visningen under uppspelningen ...

60SEUppspelning via andra enheterSpela in med annan utrustningDu kan spela in ljudet från PCM-inspelaren med annan utrustning.Innan du börjar spela in

61SEÖvriga uppspelningsfunktioner5 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för att välja ”LINE OUT” och tryck därefter på N PLAY/ENTER.”Headphones” är valt

62SERedigera spårLägga till en markering till ett spårAnvända en spårmarkeringLägga till en spårmarkeringDu kan lägga till en spårmarkering vid en pun

63SERedigera spår• När en spårmarkering läggs till under uppspelning, stoppar uppspelningen.Lokalisera en spårmarkering och starta uppspelning vid spå

64SE6 Tryck på x STOP för att lämna menyläget.Radera alla spårmarkeringar i det valda spåret på en gång.Välj ett spår från vilket du vill radera spårm

65SERedigera spår2 Tryck på MENU för att gå till menyläget.Menylägets fönster visas.3 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för att välja ”Add “TAKE”” och

66SESkydda ett spårFör att förhindra att ett spår raderas eller redigeras av misstag, kan du skydda ett viktigt spår. Ett skyddat spår markeras med (

67SERedigera spårArrangera spårKopiera ett spår till det andra minnetDu kan kopiera spår mellan det inbyggda minnet och minneskortet, vilket är använd

68SEMemory Select Folder” visas och mappvalsfönstret visas. 4 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för att välja mappen som du vill kopiera spåret till

69SERedigera spårDela ett spår vid den aktuella punkten.1 Stoppa spåret vid den punkt där du vill dela ett spår.2 Tryck på MENU för att gå till menylä

7SEFelsökningFelsökning ...105Felmeddelanden ...111Systembegränsningar ...

70SE7 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för att välja ”Execute” och tryck därefter på N PLAY/ENTER.”Dividing...” visas, och de delade spåren får ett l

71SERedigera spår3 Tryck på > FF/ v eller . FR/ V för att välja ”Execute” och tryck därefter på N PLAY/ENTER.”Dividing...” visas och spåret delas v

72SE1 Välj mappen som innehåller spåren som du vill radera när PCM-inspelaren är i stoppläge.2 Tryck på MENU för att gå till menyläget.Menylägets föns

73SEOm menyfunktionenOm menyfunktionenGöra inställningar för menyn1 Tryck på MENU för att gå till menyläget.Menylägets fönster visas.2 Tryck på > F

74SEMenyinställningarMenyalternativ Inställningar Arbetsläge(a : inställningen kan göras/— : inställningen kan inte göras)Stopp-lägeUppspel-ningslägeI

75SEOm menyfunktionenDPC(Speed Control) –75 % till +100 %aa—Effect Bass1, Bass2, OFFaa—Key Control21 till 26, #1 till #6aa—Easy Search ON, OFFaa—Play

76SEMenyalternativ Inställningar (*: Standardinställning) Se sidanDivideDelar ett spår i två delar. 63, 68Divide Current PositionEtt spår delas upp i

77SEOm menyfunktionenProtectSkyddar det valda spåret från att raderas eller delas.Execute: Skyddar det valda spåret. Om du specificerar ett spår som r

78SEREC ModeStäller in samplingsfrekvens och antal bitar för inspelningen:LPCM 22.05kHz/16bit LPCM 44.10kHz/16bit*LPCM 44.10kHz/24bitLPCM 48.00kHz/16b

79SEOm menyfunktionenDPC(Speed Control)Ställer in DPC(Speed Control)-funktionen.Du kan justera uppspelningshastigheten mellan +100 % och –75 % av norm

8SETekniker för bättre inspelningarMed PCM-M10 linjär PCM-inspelare kan du göra högkvalitetsinspelningar i en mängd olika situationer. I detta avsnitt

80SEPlay ModeHär väljer du uppspelningsläge.1:Ett spår spelas upp.*:Spår i en mapp spelas upp kontinuerligt.ALL:Alla spår spelas upp kontinuerligt.1:E

81SEOm menyfunktionenClock Du ställer in klockan genom att ange år, månad, dag, timme och minut, i den ordningen.(09y01m01d 0:00*)zTips!Klockan visas

82SEBacklightHär kan du slå på och stänga av bakgrundsbelysningen i teckenfönstret.10 SEC*:Bakgrundsbelysningen i teckenfönstret tänds under cirka 10

83SEOm menyfunktionenBattery Setting Ställer in batteritypen för PCM-inspelaren.Alkaline Battery*:Välj detta alternativ för att använda alkaliska batt

84SEAudio Out Ställer in utsignalen för i/LINE OUT (hörlurar/linjeutgång)-kontakten.Headphones*:Du kan använda kontakten som en hörlurskontakt. Välj d

85SEOm menyfunktionenCross-Memory RecordingSlår på och stänger av Cross-Memory Recording-funktionen. När minnet som för tillfället är valt i ”Memory”-

86SEAnvända en datorAnvända PCM-inspelaren med en datorNär PCM-inspelaren är ansluten till en dator, känns den igen av datorn och du kan överföra data

87SEAnvända en datorAnsluta PCM-inspelaren till en datorFör att överföra spår (filer) mellan PCM-inspelaren och datorn, anslut PCM-inspelaren till en

88SEStruktur för mappar och filer”PCM RECORDER” eller ”MEMORY CARD”*4 Mapp för spår som spelas in med PCM-inspelarenMapp som överförts från en datorL

89SEAnvända en datorOm du ansluter PCM-inspelaren till en dator, kan du se strukturen för mappar och filer för det inbyggda minnet eller minneskortet

9SEInspelning av ett framträdande av en jazztrioz Konfigurationstips• Använd ett trebensstativ eller annan anordning för att placera PCM-inspelaren så

90SEKopiera spår från PCM-inspelaren till en datorDu kan spara spår eller mappar genom att kopiera dem från PCM-inspelaren till en dator.När du vill s

91SEAnvända en datorKopiera filer från datorn till PCM-inspelaren och spela upp demDu kan kopiera musikfiler eller andra ljudfiler (LPCM/MP3/WMA/AAC-L

92SE8 Tryck på x STOP för att avbryta uppspelning.Den maximala uppspelningstiden (spår*) när du spelar upp musikfiler med PCM-inspelaren är som följer

93SEAnvända en datorAnvända PCM-inspelaren som ett USB-minne – DatalagringsfunktionNär PCM-inspelaren är ansluten till en dator med en USB-kabel kan b

94SEKoppla bort PCM-inspelaren från datornFölj stegen nedan, i annat fall kan information skadas.1 Kontrollera att PCM-inspelaren är i stoppläge.2 Utf

95SEYtterligare informationYtterligare informationFörsiktighetsåtgärderStörande ljud• Störande ljud kan uppkomma om du placerar enheten i närheten av

96SEmycket torr. Detta beror inte på något fel på hörlurarna, utan på att det har ackumulerats statisk elektricitet i din kropp. Du kan minska den sta

97SEYtterligare information• Ta inte bort eller sätt i minneskort medan filer spelas in eller spelas upp.• Ta inte bort minneskortet medan ”Accessing.

98SESpecifikationerSystemkravOperativsystem:– Windows Vista® Ultimate Service Pack 1 eller högre– Windows Vista® Business Service Pack 1 eller högre–

99SEYtterligare informationNär du använder Windows® 2000 Professional Installera drivrutinen med hjälp av ”SonyRecorder_Driver.exe” i PCM-inspelaren.P