Sony MHS-PM1 User Manual Page 1

© 2009 Sony Corporation4-135-530-62(1)Εγχειρίδιο φορητής ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής HD SnapMHS-PM1ΠεριεχµεναΈναρξηΒασικέσ λειτουργίεσΧρήση των λει

10Προσδιορισµσ των εξαρτηµάτωνT Θέση προσάρτησησ τριπδου (κάτω µέροσ)• Χρησιµοποιήστε τρίποδο µε βίδα µικρτερη απ 5,5 mm. ∆εν µπορείτε να στερεώσε

11Ενδείξεισ επί τησ οθνησΚάθε φορά που σύρετε τον πολυ-επιλογέα στη θέση v (DISP), η οθνη αλλάζει (σελίδα 28).Συµβουλευτείτε τισ σελίδεσ στισ παρενθ

12Ενδείξεισ επί τησ οθνησCDEb Σηµείωση• Οι ενδείξεισ και οι θέσεισ τουσ παρουσιάζονται κατά προσέγγιση και διαφέρουν απ την καθαυτή εµφάνιση.Προβολή

13Ενδείξεισ επί τησ οθνησΚατά την αναπαραγωγή φωτογραφιώνΚατά την αναπαραγωγή ταινιώνABΠροβολή ΈνδειξηΥπλοιπο µπαταρίασ (17) Μέγεθοσ εικνασ (

14Ενδείξεισ επί τησ οθνησCDb Σηµείωση• Οι ενδείξεισ και οι θέσεισ τουσ παρουσιάζονται κατά προσέγγιση και διαφέρουν απ την καθαυτή εµφάνιση.Προβολή

15ΈναρξηΈναρξηΈλεγχοσ των παρεχµενων εξαρτηµάτων• Φορτιστήσ µπαταρίασ BC-CSK/BC-CSKA (1)• Καλώδιο τροφοδοσίασ (1)(δεν παρέχεται στισ ΗΠΑ και τον Κανα

161 Προετοιµασία τησ µπαταρίασ1 Τοποθετήστε την µπαταρία στο φορτιστή µπαταρίασ.• Τοποθετήστε τη µπαταρία µέχρι το τέρµα και, στη συνέχεια, πιέστε το

17Έναρξη1 Προετοιµασία τησ µπαταρίασΧρνοσ φρτισησ• Χρνοσ που απαιτείται για τη φρτιση µιασ εντελώσ άδειασ µπαταρίασ σε θερµοκρασία 25°C. Η διαδικα

182 Τοποθέτηση τησ µπαταρίασ/του "Memory Stick PRO Duo" (πωλείται χωριστά)1 Ανοίξτε το κάλυµµα µπαταρίασ/"Memory Stick Duo". 2 Τοπ

19Έναρξη2 Τοποθέτηση τησ µπαταρίασ/του "Memory Stick PRO Duo" (πωλείται χωριστά)Για να αφαιρέσετε το "Memory Stick PRO Duo"Ανοίξτε

2Σηµειώσεισ για τον τρπο χρήσησ τησ κάµεράσ σασΤύποι "Memory Stick" που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µε την κάµερα• Για την εγγραφή ταινιών,

203 Ενεργοποίηση τησ κάµερασ/ρύθµιση του ρολογιού1 Περιστρέψτε το τµήµα του φακού.• Εάν περιστρέψετε το τµήµα του φακού προσ την κατεύθυνση του βέλουσ

21Έναρξη3 Ενεργοποίηση τησ κάµερασ/ρύθµιση του ρολογιούΓια να απενεργοποιήσετε τη συσκευήΠιέστε το κουµπί ON/OFF.• Μπορείτε επίσησ να απενεργοποιήσετε

22Βασικές λειτουργίεςΕπιλογή µεγέθουσ εικνασ ανάλογα µε τη χρήση1 Βεβαιωθείτε τι η κάµερα είναι σε λειτουργία λήψησ.• Εάν η κάµερα είναι σε λειτουργ

23Βασικές λειτουργίεςΕπιλογή µεγέθουσ εικνασ ανάλογα µε τη χρήσηΟι προκαθορισµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .* Οι εικνεσ εγγράφονται σε αναλογία δ

24Επιλογή µεγέθουσ εικνασ ανάλογα µε τη χρήσηΟ αριθµσ φωτογραφιών και ο χρνοσ εγγραφήσ ταινιών ενδέχεται να ποικίλει ανάλογα µε τισ συνθήκεσ λήψησ.

25Βασικές λειτουργίεςΕπιλογή µεγέθουσ εικνασ ανάλογα µε τη χρήση• Ο αριθµσ σε ( ) είναι ο ελάχιστοσ χρνοσ εγγραφήσ.• λοι οι αριθµοί έχουν µετρηθεί

26Λήψη εικνων1 Περιστρέψτε το τµήµα του φακού για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.• Μπορείτε επίσησ να ενεργοποιήσετε τη συσκευή πατώντασ το κουµπί ON/O

27Βασικές λειτουργίεςΛήψη εικνων3 Ξεκινήστε τη λήψη.• Συνεχήσ λήψη είναι δυνατή για περίπου 25 λεπτά.ταν πραγματοποιείτε λήψη φωτογραφιών:Πιέστε PHO

28Λήψη εικνωνΑλλαγή εµφάνισησ τησ οθνησΚάθε φορά που σύρετε τον πολυ-επιλογέα στη θέση v (DISP), η οθνη αλλάζει ωσ εξήσ.• Σύροντασ στο v (DISP) για

29Βασικές λειτουργίεςΛήψη εικνωνz Σχετικά με το ιστγραμμαΤο ιστγραµµα είναι ένα γράφηµα που εµφανίζει τη φωτειντητα µιασ εικνασ. Σύρετε στο v (DI

3Σηµειώσεισ για τον τρπο χρήσησ τησ κάµεράσ σασ∆ηµιουργία αντιγράφου ασφαλείασ τησ εσωτερικήσ µνήµησ και του "Memory Stick PRO Duo"• Μην απ

30Λήψη εικνωνW/T Χρήση του ζουµΣύρετε το µοχλ ζουµ προσ το Τ για µεγέθυνση, σύρετε το µοχλ ζουµ προσ το W για σµίκρυνση.• Μνο ψηφιακ ζουµ είναι

31Βασικές λειτουργίεςΠροβολή εικνων1 Περιστρέψτε το τµήµα του φακού για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.• Μπορείτε επίσησ να ενεργοποιήσετε τη συσκευή π

32Προβολή εικνωνΓια να προβάλλετε µια µεγεθυµένη εικνα (ζουµ αναπαραγωγήσ)Σύρετε το µοχλ ζουµ προσ το Τ κατά την προβολή µιασ φωτογραφίασ.Για να ακ

33Βασικές λειτουργίες∆ιαγραφή εικνων1 Πιέστε το (Αναπαραγωγή) για να θέσετε την κάµερα σε λειτουργία αναπαραγωγήσ.• Εµφανίζεται η οθνη ευρετηρίου.

34∆ιαγραφή εικνωνΓια ακύρωση µιασ επιλογήσΕπιλέξτε την εικνα που είχατε επιλέξει προηγουµένωσ για διαγραφή και κατπιν πιέστε τον πολυ-επιλογέα για

35Βασικές λειτουργίεςΕπιλέξτε τισ εικνεσ για αποστολή σε έναν δικτυακ τπο (Sharemark)1 Πιέστε το (Αναπαραγωγή) για να θέσετε την κάµερα σε λειτου

36Επιλέξτε τισ εικνεσ για αποστολή σε έναν δικτυακ τπο (Sharemark)Για ακύρωση µιασ επιλογήσΕπιλέξτε την εικνα που είχατε επιλέξει προηγουµένωσ για

37Βασικές λειτουργίεςΧρήση των στοιχείων µενού1 Πιέστε MENU για να εµφανιστεί το µενού.• Το µενού θα εµφανίζεται µνο κατά τη διάρκεια τησ λειτουργίασ

38Στοιχεία µενούΤα διαθέσιµα στοιχεία µενού ποικίλουν ανάλογα µε τισ συνθήκεσ λειτουργίασ.Το µενού λήψησ είναι διαθέσιµο µνο στη λειτουργία λήψησ και

39Χρήση των λειτουργιών για λήψηΧρήση των λειτουργιών για λήψηΜενού λήψησΟι λειτουργίεσ στη λειτουργία λήψησ χρησιµοποιώντασ το κουµπί MENU περιγράφον

4Σηµειώσεισ για τον τρπο χρήσησ τησ κάµεράσ σασ• Η έκθεση τησ οθνησ LCD ή του φακού σε άµεσο ηλιακ φωσ για µεγάλα διαστήµατα µπορεί να προκαλέσει β

40Χρήση των λειτουργιών για προβολήΜενού προβολήσΟι προκαθορισµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .ταν η λειτουργία έχει οριστεί σε REC, αλλάξτε σε λειτ

41Χρήση των λειτουργιών για προβολήΜενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 375 Επιλέξτε την εικνα που επιθυµείτε να προστατ

42Μενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 37Για ακύρωση τησ προστασίασ απ λεσ τισ εικνεσ στο φάκελοΕπιλέξτε [λεσ στο φακέ

43Χρήση των λειτουργιών για προβολήΜενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 373 Επιλέξτε [DPOF] µε τα πλήκτρα b/B και στη συν

44Μενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 37Για να τερµατίσετε την παρουσίασηΕπιλέξτε [Έξοδοσ] µε τα πλήκτρα v/V ενώ η παρουσ

45Χρήση των λειτουργιών για προβολήΜενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 376 Επιλέξτε [OK] µε τα v/V και στη συνέχεια πιέσ

46Μενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 372 Κοπή τησ σκηνήσ Β.∆ιαίρεσηΗ 101_0005 διαιρείται στισ 101_0006 και 101_0007.3 ∆ι

47Χρήση των λειτουργιών για προβολήΜενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 378 Επιλέξτε [OK] µε το v και στη συνέχεια πιέστε

48Προσαρμογή των ρυθμίσεωνΧρήση στοιχείων ρύθµισησΜπορείτε να αλλάξετε τισ προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ χρησιµοποιώντασ την οθνη Ρύθµισησ.1 Πιέστε MENU γ

49Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 48Προσαρμογή των ρυθμίσεων ΚάµεραΟι προκαθορισµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .ταν χειρίζεστε τ

5Πώσ να χειριστείτε την κάµερα• Κατά τη µεταφορά τησ κάµερασ, περιστρέψτε το τµήµα του φακού προσ τα πίσω πωσ περιγράφεται στην εικνα.• Προσέξτε να

50Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 48 Εργαλείο Memory StickΤο στοιχείο αυτ εµφανίζεται µνο ταν έχει τοποθετηθεί στην κάµερα ένα &q

51Προσαρμογή των ρυθμίσεωνΕργαλείο Memory Stick Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 48• ∆εν µπορείτε να διαγράψετε φάκελο µε την κάµερα

52Εργαλείο Memory Stick Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 48• Οι αρχικέσ εικνεσ στην εσωτερική µνήµη διατηρούνται ακµα και µετά την

53Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 48Προσαρμογή των ρυθμίσεων Εργαλείο εσωτ µνήµησΤο στοιχείο αυτ εµφανίζεται µνο ταν δεν έχει το

54Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 48 Ρυθµίσεισ11Οι προκαθορισµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .Επιλέξτε τη φωτειντητα του φωτισµού

55Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 48Προσαρμογή των ρυθμίσεων Ρυθµίσεισ22Οι προκαθορισµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .Επιλέγει τη

56Ρυθµίσεισ2 Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 48Σύνδεση τησ κάµερασ και του υπολογιστή σασΣυνδέστε την κάµερα πωσ περιγράφεται παρακ

57Προσαρμογή των ρυθμίσεωνΡυθµίσεισ2 Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 48Προορισµοί αποθήκευσησ αρχείων εικνων και ονµατα αρχείωνΠα

58Ρυθµίσεισ2 Για λεπτομέρειες σχετικά με τηλειτουργία 1 σελίδα 48Ρυθµίζει την έξοδο σήµατοσ βίντεο σύµφωνα µε το σύστηµα χρώµατοσ τησ τηλερασησ τησ σ

59Προβολή εικ%νων σε τηλε%ρασηΠροβολή εικ%νων σε τηλε%ρασηΠροβολή εικνων σε τηλερασηΜπορείτε να προβάλετε εικνεσ σε µια οθνη τηλερασησ συνδέοντασ

6ΠεριεχµεναΣημειώσεις για τον τρπο χρήσης της κάμεράς σας... 2Πώς να χειριστείτε την κάμερα...

60Προβολή εικνων σε τηλερασηΟι εικνεσ που εγγράφονται µε ποιτητα HD (υψηλήσ ευκρίνειασ) µετατρέπονται σε SD (τυπικήσ ευκρίνειασ) και γίνεται η ανα

61Προβολή εικ%νων σε τηλε%ρασηΠροβολή εικνων σε τηλερασηΣύστηµα NTSCΜπαχάµεσ, Βολιβία, Καναδάσ, Κεντρική Αµερική, Χιλή, Κολοµβία, Ισηµερινσ, Τζαµάι

62Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιµετώπιση προβληµάτωνΑν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε την κάµερά σασ, δοκιµάστε τισ παρακάτω λύσεισ.Κατά την επισκευή τησ

63Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιµετώπιση προβληµάτωνΗ κάµερα δεν µπορεί να ενεργοποιηθεί.•Η µπαταρία έχει αποφορτιστεί. Φορτίστε τη µπαταρία (σελίδα 16)

64Αντιµετώπιση προβληµάτωνΗ ηµεροµηνία και η ώρα δεν εµφανίζονται στην οθνη LCD.•Ενώ πραγµατοποιείτε λήψη, δεν εµφανίζονται η ηµεροµηνία και η ώρα. Ε

65Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιµετώπιση προβληµάτωνΗ εικνα δεν εµφανίζεται στην οθνη τησ τηλερασησ.•Ελέγξτε το [Έξοδ βίντεο] για να δείτε αν το σήµα

66Αντιµετώπιση προβληµάτων∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικνων χρησιµοποιώντασ την εσωτερική µνήµη.•Ένα "Memory Stick PRO Duo" είναι τοποθ

67Αντιμετώπιση προβλημάτωνΕνδείξεισ και µηνύµατα προειδοποίησησΑν εµφανιστούν τα παρακάτω µηνύµατα, ακολουθήστε τισ οδηγίεσ.E•Το επίπεδο τησ µπαταρίασ

68Ενδείξεισ και µηνύµατα προειδοποίησησΑδύνατη εγγραφή•Η κάµερα δεν µπορεί να εγγράψει εικνεσ στον επιλεγµένο φάκελο. Επιλέξτε ένα διαφορετικ φάκελο

69ΆλλαΆλλαΓια να χρησιµοποιήσετε την κάµερα στο εξωτερικ — Πηγέσ τροφοδοσίασΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε την κάµερά σασ και το φορτιστή µπαταρίασ BC-C

7ΠεριεχµεναΜενού προβολής...40 (Φάκελ): Επιλογή φακέλου για προβολή τ

70Σχετικά µε το "Memory Stick"Το "Memory Stick" είναι ένα συµπαγέσ, φορητ µέσο εγγραφήσ IC µε µεγάλη χωρητικτητα δεδοµένων.Σε αυ

71ΆλλαΣχετικά µε το "Memory Stick"Σχετικά µε το προσαρµοστικ "Memory Stick Duo"• ταν χρησιµοποιείτε ένα "Memory Stick PRO D

72Σχετικά µε τη µπαταρίαΣχετικά µε τη φρτιση τησ µπαταρίασΣυνιστάται η φρτιση τησ µπαταρίασ σε θερµοκρασία περιβάλλοντοσ απ 10°C έωσ 30°C. Ενδέχετα

73Ευρετήριο ΕυρετήριοΕυρετήριοDDPOF...42M"Memory Stick PRO Duo" ...70NNT

74ΕυρετήριοΣΣηµάδι σειράσ εκτύπωσησ...42Σύνδεση USB ...55ΤΤηλεραση 4:3...60Τηλ

75Ευρετήριο ΕυρετήριοΣηµειώσεισ για την ΆδειαΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΥ - ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΟ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ MPEG-2 ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩ∆ΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΠΛΗΡΟ

Πρσθετεσ πληροφορίεσ και απαντήσεισ σε συχνέσ ερωτήσεισ που αφορούν το προϊν αυτ µπορείτε να βρείτε στο τµήµα υποστήριξησ πελατών στην ιστοσελίδα µ

8ΠεριεχµεναΑντιμετώπιση προβλημάτων ..... 62Ενδείξεις και μηνύματα προειδοποίησης ...

9Προσδιορισµσ των εξαρτηµάτωνΣυµβουλευτείτε τισ σελίδεσ στισ παρενθέσεισ για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τη λειτουργία.A ΦακσB ΜικρφωνοC Υποδοχή (USB)