Sony HT-XT100 User Manual Page 1

HT-XT100Инструкция по эксплуатацииRUІнструкції з експлуатаціїUAHome Theatre System

10RU• Единовременно можно подключить только одно устройство.• В зависимости от модели смартфона, возможно, потребуется предварительно включить функцию

11RUНастройки и регулировкиИспользование дисплея настройкиС помощью меню можно выполнить настройку указанных ниже параметров.Выбранные настройки сохра

12RU[AUDIO](Звук)[EFCT](Звуковой эффект)•[ON]: воспроизводится звук выбранного звукового поля. Рекомендуется использовать данную настройку.• [OFF]: пр

13RUПрочие функцииИспользование функции управления по HDMIПри использовании функции управления по HDMI и подключении устройства, совместимого с функци

14RUЭнергосбережение в режиме ожиданияУбедитесь, что выбраны следующие настройки:–Для параметра [CTRL (Управление по HDMI)] в разделе меню [HDMI] выбр

15RUДополнительная информацияМеры предосторожностиБезопасность• В случае попадания какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь системы следует о

16RU• Устанавливайте систему таким образом, чтобы не причинить вред динамику, расположенному с нижней стороны.• Динамики этой системы не являются экра

17RUДополнительная информацияиндикация [HDMI] (если телевизор подключен к гнезду HDMI OUT) или [OPT] (если телевизор подключен к гнезду OPTICAL IN).

18RUНе удается получить эффект объемного звучания. В зависимости от входного сигнала и настройки звукового поля обработка объемного звука может не ра

19RUДополнительная информация Убедитесь, что оборудование беспроводной локальной сети, другие беспроводные устройства, работающие на частоте 2,4 ГГц

2RUНе устанавливайте аппарат в тесных местах, например, на книжной полке или в стенном шкафу.Во избежание возникновения пожара не накрывайте вентиляци

20RU Если для соединения аудиовыхода видеоустройства с системой используется не кабель HDMI, звук может не выводиться из-за работы функции управления

21RUДополнительная информацияУказатель компонентов и органов управленияДополнительную информацию см. на страницах, указанных в скобках.Фронтальная и б

22RUЗадняя панель Гнездо HDMI OUT ARC Гнездо OPTICAL IN Гнездо ANALOG IN Шнур питания переменного тока

23RUДополнительная информация Кнопка INPUT Кнопка / (включение/режим ожидания) Кнопка DIMMERЯркость дисплея можно изменять.Высокая  Низкая  Вык

24RU*Кнопки  и  + имеют тактильную точку. Используйте ее в качестве ориентира во время эксплуатации.Поддерживаемые типы файлов для воспроизведения•

25RUДополнительная информацияПоддерживаемые аудиоформатыНиже перечислены аудиоформаты, поддерживаемые этой системой.•Dolby Digital• Линейная ИКМ, 2 ка

26RUСовместимые профили BLUETOOTH2)A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)Поддерживаемые кодеки3)SBC4)Дал

27RUДополнительная информацияО связи BLUETOOTH• Устройства BLUETOOTH следует использовать в диапазоне около 10 метров (незагороженного пространства) д

28RUкогда характеристики или спецификации устройства BLUETOOTH исключают возможность подключения или предусматривают другие способы управления, индика

29RUДополнительная информация

3RUОборудование отвечает требованиям:– Технического регламента по электромагнитной совместимости оборудования (постановление КМУ от 29.07.2009 № 785);

2UAНе встановлюйте цей прилад в замкненому просторі, такому як книжкова шафа або вбудована шафа-купе.Для зниження ризику займання не накривайте вентил

3UAВиробник Соні Корпорейшн цим оголошує, що пристрій HT-XT100/домашній кінотеатр відповідає вимогам та іншим застосовним положенням Технічного реглам

4UAІнші товарні знаки та товарні назви належать відповідним власникам.Відомості про ці інструкції з експлуатації•У цих інструкціях з експлуатації опис

5UAЗмістВідомості про ці інструкції з експлуатації ... 4ПрослуховуванняПрослуховування звуку з телевізору, блоку кабельного/супут

6UAПрослуховування звуку з телевізору, блоку кабельного/супутникового телебачення тощоНатисніть кнопку INPUT декілька разів.Після першого натискання к

7UAПрослуховування/Регулювання звукуПрослуховування музики з пристрою BLUETOOTHДив. «Функції BLUETOOTH» (стор. 8).Використання акустичних ефектів (спо

8UAЗвуки відтворюються з покращеними акустичними ефектами та чіткістю діалогу.Натисніть NIGHT, щоб відобразився напис [N ON].Для вимкнення нічного реж

9UAРегулювання звуку/Функції BLUETOOTH•Можна зареєструвати до 8 пристроїв BLUETOOTH. У разі реєстрації дев’ятого BLUETOOTH пристрою перший з під’єднан

10UA– Знову запустіть програму «Швидкий зв’язок NFC» та повільно проведіть пристроєм над позначкою N.– Якщо пристрій знаходиться в окремо придбаному ч

11UAНалаштування та регулюванняВикористання дисплея налаштуваньМожна налаштувати такі елементи меню.Налаштування користувача зберігаються, навіть якщо

4RUВ данной системе используется Dolby* Digital Surround System.* Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.Dolby и символ в виде двойной буквы D явл

12UA[AUDIO](Аудіо)[EFCT](Звукові ефекти)•[ON]: відтворюється звук вибраного акустичного поля. Рекомендується використовувати це налаштування.• [OFF]:

13UAІнші функціїВикористання функції управління з’єднанням HDMIНаведені нижче можливості дозволяють спростити використання функції управління з’єднанн

14UAЕнергозбереження в режимі очікуванняПеревірте, що встановлено такі налаштування:– [CTRL (управління з’єднанням HDMI)] в [HDMI] встановлено на [OFF

15UAДодаткова інформаціяЗастереженняЩодо безпеки• Якщо до системи потрапили твердий об’єкт або рідина, відключіть її від джерела живлення та віддайте

16UAЩодо роботиПеред підключенням іншого обладнання вимкніть систему та витягніть штекер шнура живлення з настінної розетки.Щодо чищенняДля чищення си

17UAДодаткова інформаціятелевізор під’єднано до роз’єму OPTICAL IN). Перевірте з’єднання кабелю HDMI, оптичного цифрового кабелю або аудіокабелю, яки

18UA Для відтворення багатоканального звуку перевірте налаштування цифрового аудіовиходу на пристрої, що під’єднано до системи. Докладну інформацію д

19UAДодаткова інформаціягенерує електромагнітне випромінювання, перемістіть його подалі від системи.Не чутно звуку з під’єднаного пристрою BLUETOOTH.

20UAзникне, від’єднайте кабель живлення змінного струму, а потім впевніться, що нічого не закриває вентиляційні отвори системи.Якщо система все ще не

21UAДодаткова інформаціяОгляд деталей та елементів керуванняБільш детальні відомості див. на сторінках, вказаних у дужках.Передня та бічні панелі Пор

5RUСодержаниеО данной инструкции по эксплуатации ... 4ПрослушиваниеПрослушивание звука с телевизора, кабельного/спутникового ресиве

22UAЗадня панель Роз’єм HDMI OUT ARC Роз’єм OPTICAL IN Роз’єм ANALOG IN Кабель живлення змінного струму

23UAДодаткова інформація Кнопка INPUT Кнопка / (увімкнення/режим очікування) Кнопка DIMMERДозволяє перемикати яскравість дисплея.Яскравий  Темни

24UAПідтримувані типи файлів• Деякі файли, відредаговані на ПК, можуть не відтворюватися.• Система не відтворює закодовані файли, наприклад файли у фо

25UAДодаткова інформаціяТехнічні характеристикиСекція підсилювачаВИХІДНА ПОТУЖНІСТЬ (номінальна)Фронтальний лівий + фронтальний правий:10 Вт + 10 Вт (

26UAГабарити (прибл.) (ш/в/г)702 мм × 79 мм × 311 ммВага (прибл.)6,5 кгДизайн і технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлен

27UAДодаткова інформація– максимально близько розташуйте цю систему та пристрій BLUETOOTH одне від одного.• Радіохвилі, які передаються цією системою,

©2015 Sony Corporation Printed in China 4-559-030-51(1)

6RUПрослушивание звука с телевизора, кабельного/спутникового ресивера и т. д.Последовательно нажимайте кнопку INPUT.При однократном нажатии кнопки INP

7RUПрослушивание/Регулировка звукаПрослушивание музыки с устройства BLUETOOTHСм. “Функции BLUETOOTH” (стр. 8).Использование звуковых эффектов (спортив

8RUЗвуки воспроизводятся со звуковыми эффектами и повышенной четкостью диалогов.Нажмите кнопку NIGHT, чтобы на дисплее появилась индикация [N ON].Для

9RUРегулировка звука/Функции BLUETOOTH3 Убедитесь, что индикатор BLUETOOTH (синий) горит непрерывно.• Можно выполнить сопряжение с не более чем 8 устр