Sony RDR-HX750 User Manual

3-100-906-53(1)© 2007 Sony CorporationRDR-HX750/HX950DVD RecorderИнструкция пo экcплyaтaции

10Быстрое руководство по типам дисковДиски, доступные для записи и воспроизведенияТипЛоготип дискаОбозначе-ние, исполь-зуемое в данном руковод-ствеФор

100Примечания по воспроизведению звуковых дорожек DTS на CD• При воспроизведении дисков CD в кодировке DTS будет слышен чрезмерный шум из гнезд LINE 3

101Аудиодорожкиz СоветВы можете выбрать опцию “Повтор A-B” из меню “Режим воспр.” в системном меню.b ПримечаниеФункция “Повтор A-B” недоступна для ауд

1025 Выберите дорожку (например: 001.SYMPHONY01) с помощью кнопок M/m, затем нажмите кнопку ENTER.Дорожка включается в программу.Если Вы ошиблись, выб

103Аудиодорожки4 Нажимайте цифровые кнопки для выбора номера альбома или дорожки, который Вам нужен.Если Вы ошиблись, выберите другой номер.5 Нажмите

104Подготовка к использованию функции Музыкальной шкатулкиПодключите устройство USB к гнезду USB на рекордере или скопируйте аудиодорожки с CD/DATA CD

105АудиодорожкиВы можете скопировать до 99 альбомов или 999 аудиодорожек с устройства USB на HDD.1 Подсоедините устройство USB к гнезду USB рекордера

106Для прослушивания аудиодорожек MP3 с подключенного устройства USB выберите опцию “Прослушивание музыки с USB”.Появится список альбомов.4 Выберите а

107АудиодорожкиВы можете повторно воспроизводить все дорожки или одну дорожку в альбоме.1 Нажимайте кнопки , во время воспроизведения.2 Выберите строк

108Вы можете воспроизводить содержимое HDD или подключенного устройства USB в желаемой последовательности, указав порядок дорожек на HDD или подключен

109АудиодорожкиУправление аудиодорожками с помощью функции Музыкальной шкатулкиВы можете удалять или присваивать названия альбомам/дорожкам на HDD. Вы

11Версии используемых дисков (по состоянию на апрель 2007 г.)• Диски DVD+RW 8-кратной скорости или менее• Диски DVD-RW 6-кратной скорости или менее (В

110Файлы изображений JPEGО функции “Фотоальбом”Функция “Фотоальбом” позволяет Вам выполнять следующие операции.• Сохранять файлы изображений JPEG на H

111Файлы изображений JPEGВы можете подключить устройство USB (цифровой фотоаппарат, устройство для считывания карт памяти и память USB) к гнезду USB н

1128 Повторите действия пункта 7 для выбора всех альбомов или файлов изображений JPEG, которые Вы хотите скопировать.9 Нажмите кнопку ,.Появится подме

113Файлы изображений JPEG7 Выберите пункт и нажмите кнопку ENTER.Для копирования двух и более альбомов или файлов выберите опцию “Мультирежимный”.Для

1147 Выберите альбом и нажмите кнопку ENTER.В позиции для отметки за выбранным файлом появится галочка.• Для удаления галочки нажмите кнопку ENTER еще

115Файлы изображений JPEG4 Выберите опцию “Просмотр/редактирование фото на HDD” и нажмите кнопку ENTER.Появится список “Фотоальбом”.5 Выберите альбом,

116b Примечания• Возможно Вы не сможете воспроизвести слайд-шоу в зависимости от DVD-аппаратуры.• Вы не можете копировать файлы изображений JPEG на ди

117Файлы изображений JPEGДля воспроизведения файлов изображений JPEG на подключенном устройстве USB выберите опцию “Просмотр фото на USB-устройстве”.П

118Для прокрутки отображения списка постранично (Страничный режим)Нажимайте кнопки ./> во время отображения списка “Фотоальбом”. Каждый раз, когда

119Файлы изображений JPEG2 Выберите альбом или файл изображения JPEG, используя кнопки M/m, а затем нажмите кнопку H.Начнется слайд-шоу.Если Вы нажмет

12“DVD VIDEO” и “CD” являются торговыми марками.DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivX, Inc. и используются п

120Управление файлами изображений JPEG на HDD1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.Появится системное меню.2 Выберите опцию “Фотоальбом” и нажмите кнопку ENTER

121Файлы изображений JPEG“Опции файла”• “Стереть”: Удаляет выбранный файл изображений JPEG.• “Копировать”: Копирует выбранный файл изображений JPEG (с

1222 Подсоедините устройство USB к гнезду USB рекордера.При печати файлов изображений JPEG на HDD пропустите этот пункт.3 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.П

123Установки и регулировкиУстановки и регулировкиУстановки диска (Настройка диска)Настройка “Настройка диска” позволяет Вам настраивать установки, отн

124b Примечания• Для оптимизации HDD понадобится около восьми часов. Во время оптимизации другие операции, такие, как запись или воспроизведение, не м

125Установки и регулировки2 Выберите пункт “Ручная” и нажмите кнопку ENTER.3 Выберите временной пояс для Вашей области с помощью кнопок </, а затем

126Настройка HELPПростая настройка (Переустановка рекордера)Выберите эту опцию для выполнения программы “Простая настройка”.1 Выберите опцию “Простая

127Установки и регулировки3 Выберите свою страну/область с помощью кнопок </,, а затем нажмите кнопку ENTER.Порядок положения программ будет устано

128ТВ системаВыберите область для получения наилучшего приема телевещания.AFT• Если функция автоматической точной настройки работает неэффективно, выб

129Установки и регулировкиПринимаемые каналы* Для приема вещания во Франции выберите “L”.После установки положений программ Вы можете изменить порядок

13• Диски DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R, не содержащие видеофайлы DVD, DivX, файлы изображения JPEG или аудиодорожки MP3.• Диски DVD Аудио• Диски

130Установки изображения (Видео вх/вых)Установки “Видео вх/вых” позволяют настроить параметры изображения, такие как размер и цвет.Выберите установки

131Установки и регулировкиb Примечания• Если Вы установите опцию “Выход LINE 3” в положение “RGB”, Вы не можете установить опцию “Компонент. видеовых.

132Установки входного аудиосигнала (Аудио вход)Настройки “Аудио вход” позволяют Вам регулировать звук в соответствии с условиями воспроизведения и сое

133Установки и регулировкиb ПримечаниеПри записи двуязычного аудиосигнала на HDD (когда опция “Формат записи HDD” установлена в положение “Режим Video

134Выход Dolby Digital (только HDD/DVD)Выбирается тип сигнала Dolby Digital.b ПримечаниеЕсли гнездо HDMI OUT подключено к аппаратуре, не совместимой с

135Установки и регулировкиВыход MPEG (только DVD VIDEO)Выбирается тип аудиосигнала MPEG.b ПримечаниеЕсли гнездо HDMI OUT подсоединено к аппаратуре, не

136Установки языка (Язык)Установка “Язык” позволяет Вам регулировать настройки языка.1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU, пока рекордер находится в режиме ос

137Установки и регулировкиz СоветЕсли Вы выберете опцию “Другой” в настройках “Язык звуков. сопров.”, “Язык субтитров” или “Язык меню DVD-диска”, нажм

138Ручной режим записиТаблица, приведенная ниже, содержит приблизительное время записи для HDD и различных типов DVD во всех ручных режимах записи, а

139Установки и регулировки*1Выполняется запись с повышенным качеством (15 Мбит/с).Режим HQ+ недоступен для DVD. При записи на DVD режим записи автомат

14Примечание относительно дисков DualDiscsDualDisc – это двусторонний диск, на одной стороне которого записан материал в формате DVD, a нa другой стор

140Выбор эскизаВыбирает эпизод, соответствующий пиктограмме, отображаемой в списке заголовков.Авт.раздел (HDD/VR) (только для HDD/DVD-RW/DVD-R в режим

141Установки и регулировкиФормат записи HDDВыбирает формат записи на HDD.z СоветСодержимое HDD, записанное в видеорежиме, может быть перезаписано на д

142b ПримечаниеВ зависимости от диска, режим “4:3 Letter Box” может быть выбран автоматически вместо режима “4:3 Pan Scan” и наоборот.Режим паузыВыбир

143Установки и регулировки3 Введите Ваш четырехзначный пароль с помощью цифровых кнопок, а затем нажмите кнопку ENTER.4 Выберите опцию “Стандарт” и на

144b Примечания• Если Вы забудете свой пароль, переустановите рекордер (стр. 157).• Если Вы воспроизводите диск, не имеющий функции родительского конт

145Установки и регулировкиРазрешение экранаВыбирается тип видеосигнала, выводимого с гнезда HDMI OUT. Если изображение не является четким, естественны

146ЦветВыбирает метод вывода видеосигналов на гнездо HDMI.b Примечания• Некоторые установки могут быть недоступны в зависимости от подключенной аппара

147Установки и регулировкиПрочие установки (Опции)Настройки “Опции” и “Опции 2” позволяют Вам устанавливать другие функциональные установки.1 Нажмите

1483 Удерживайте одновременно нажатыми цифровому кнопку и кнопку ENTER в течение более трех секунд.z СоветВы можете проверить режим команд рекордера н

149Дополнительная информацияДополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейЕсли Вы испытываете какие-либо из перечисленных ниже трудностей

15Подсоединения и установки25Подсоединения и установкиПодсоединение рекордераСледуйте действиям шагов 1 – 6 для подсоединения и настройки установок ре

150Изображение отсутствует или изображение появляется с помехами при подключении к гнезду DV IN., Попробуйте следующие действия: 1Отключите и снова вк

151Дополнительная информацияИзображение с аппаратуры, подсоединенной к входным гнездам рекордера, не появляется на экране., Если аппаратура подсоедине

152Появляется искажение звука., Установите опцию “Уровень тюнера” в настройках “Аудио вход” в положение “Сжатие” (стр. 132).Звук воспроизводится с пом

153Дополнительная информацияВоспроизведение останавливается автоматически., Если диск DVD имеет сигнал автоматической паузы, рекордер остановит воспро

154Файлы изображения JPEG не воспроизводятся., Файлы изображения JPEG записаны в формате, который не может воспроизвести данный рекордер (стр. 160).,

155Дополнительная информацияНичего не было записано, даже несмотря на то, что Вы правильно установили параметры синхронной записи., Вы забыли выключит

156Пульт дистанционного управления не функционирует., Различные режимы команд установлены для рекордера и пульта дистанционного управления. Установите

157Дополнительная информацияОтсек дисков не открывается, и на дисплее на передней панели появляется индикация “TRAYLOCKED”., Обратитесь к Вашему дилер

158Примечания относительно данного рекордераОб эксплуатации• Если рекордер принесен прямо из холодного места в теплое, или он помещен в очень сырой ко

159Дополнительная информацияТехнические характеристикиСистемаЛазер: Полупроводниковый лазерДиапазон каналов:PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L)VHF: E2 – E12, R

16Шаг 1: Подсоединение антенного кабеляПодсоедините антенный кабель, следуя действиям пунктов, приведенных ниже.1 Отсоедините антенный кабель от Вашег

160Габариты (приблиз.):430 × 66,5 × 286 мм (ширина/высота/глубина), включая выступающие частиЕмкость накопителя на жестком диске: RDR-HX750: 160 ГбRDR

161Дополнительная информацияДиски DATA CD должны записываться в соответствии с форматом ISO9660 уровень 1/уровень 2, Romeo или Joliet, для того чтобы

162• Рекордер может не воспроизводить видеофайл DivX, если файл является объединением двух или более видеофайлов DivX.Примечания относительно копирова

163Дополнительная информацияТермин i.LINK более известен для шины передачи данных IEEE 1394, предложенной SONY, и является торговой маркой, утвержденн

164Справочник по деталям и регуляторамДля получения дополнительной информации см. страницы, указанные в скобках.A Кнопка HDD (37) Кнопка DVD (36)B Кно

165Дополнительная информацияwf Кнопка TV PAUSE (72)wg Кнопка z REC (37)Кнопка x REC STOP (37)Кнопка HDD/DVD DUB (88)Кнопка REC MODE (37)wh Кнопки TV 2

166A Кнопка [/1 (вкл/режим ожидания) (26)B (датчик дистанционного управления) (23)C Отсек дисков (36)D Дисплей на передней панели (167)E Кнопка Z (от

167Дополнительная информацияA Индикатор SYNCHRO REC (59)B Отображается следующая информация:• Время воспроизведения• Номер текущего заголовка/раздела/

168A Гнезда AERIAL IN/OUT (16)B Гнезда LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO) (17, 21)C Гнездо LINE 1/DECODER (29)D Гнездо HDMI OUT (выход мультимедийного интер

169Дополнительная информацияСписок кодов языкаПодробные сведения см. стр. 136.Орфография языка соответствует ISO 639: стандарт 1988 (E/F).Число Язык (

17Подсоединения и установкиШаг 2: Подсоединение видеошнуров/шнура HDMIВыберите одну из следующих конфигураций, A – E, в соответствии с входным гнездом

170Код страны/областиПодробные сведения см. стр. 142.Число Область (код) Число Область (код)0118012101200205021803010312031404110609061804050811091409

171Алфавитный указательСлова в кавычках появляются в экранных индикациях.Цисла“16:9” 142“4:3 Letter Box” 141“4:3 Pan Scan” 142А“Авт. сканирование” 27,

172ЗЗаголовок 43“Загрузка с ТВ” 27, 127“Зад. миниатюру” 78“Задать жанр” 78, 109Задняя панель 168Замедленное воспроизведение 67Замок от детей 65, 99Зап

173ППауза в прямом ТВ эфире 72Пауза в эфире 72Передняя панель 166Перезап. одним кас. 96ПерезаписьСписок перезаписи 89HDD/DVD DUB 88“Перезапись вручную

174Система телевидения 128Слайд-шоу 118“Смена жанра” 79“Снятие защиты” 79Создание диска с резервной копией 92Создание списка воспроизведения 83“Сорт.

175LINE 1/DECODER 29LINE 2 IN 30MENU 63MPEG 22, 135“Music Jukebox” 103NICAM 53, 132“NTSC на системе PAL” 131ONE-TOUCH DUB 96PAY-TV 33PBC 63PLAY MODE 6

Sony Corporation Printed in Hungary

18A Входное гнездо SCARTПри установке параметра “Выход LINE 3” в положение “S-Video” или “RGB” в настройках “Видео вх/вых” (стр. 131) используйте шнур

19Подсоединения и установкиПри воспроизведении “широкоэкранных” изображенийНекоторые записанные изображения могут не соответствовать экрану Вашего тел

2ПРЕДУПРЕЖ-ДЕНИЕВо избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание удара электричес

20b Примечания• Для выполнения правильного подсоединения SMARTLINK Вам понадобится полнопроводной 21-штырьковой шнур SCART. По данному подсоединению т

21Подсоединения и установкиШаг 3: Подсоединение аудиошнуров/шнура HDMIВыберите одну из следующих конфигураций, A или B, в соответствии с входным гнезд

22A Цифровое входное гнездо аудиосигналаИспользуйте данное подключение, если Ваш аудиокомпонент имеет декодер Dolby*1 Digital, DTS*2 или MPEG аудио де

23Подсоединения и установкиШаг 4: Подсоединение сетевого шнура переменного токаПодсоедините прилагаемый сетевой шнур переменного тока к разъему AC IN

24• Не подвергайте датчик дистанционного управления (помеченный символом на передней панели) воздействию прямого солнечного света или осветительной

25Подсоединения и установкиПульт дистанционного управления действует следующим образом:Для работы с кнопкой TV/DVD (только для подсоединений SCART)Кно

26Вы можете изменять положения программ рекордера при помощи цифровых кнопок.Пример: для выбора канала 50Нажмите кнопки “5”, “0”, затем нажмите кнопку

27Подсоединения и установки2 Выберите язык для экранных индикаций при помощи кнопок M/m и нажмите кнопку ENTER.Появится сообщение об первоначальных ус

284 Выберите строку “Закончить настройку” при помощи кнопок M/m и нажмите кнопку ENTER.Работа функции “Простая настройка” будет завершена. Для возврат

29Подсоединения и установкиПодсоединение кассетного видеомагнитофона или подобного устройстваПосле отсоединения сетевого шнура переменного тока от эле

3Меры предосторож-ностиДанное оборудование было протестировано с использованием соединительного кабеля менее 3 м и признано соответствующим ограничени

30• Функции SMARTLINK недоступны для устройств, подсоединенных через гнездо LINE 1/DECODER DVD-рекордера.• Если Вы выполняете запись на кассетный виде

31Подсоединения и установкиz СоветЕсли подсоединяемая аппаратура подает на выход только монофонический звуковой сигнал, подсоединяйте ее только к вход

32Подсоединение к спутниковому или цифровому тюнеруПодсоедините спутниковый или цифровой тюнер к данному рекордеру с помощью гнезда LINE 1/DECODER. Пр

33Подсоединения и установкиПодключение внешнего декодераВы можете просматривать или записывать программы внешнего декодера (аналогового декодера PAY-T

34Для просмотра или записи аналоговых программ PAY-TV/Canal Plus установите Ваш рекордер на прием положений программ при помощи экранной индикации.Для

35Подсоединения и установки9 Выберите пункт “Тюнер” и нажмите кнопку ENTER.10Выберите опцию “Ручная настройка” и нажмите кнопку ENTER.11Выберите опцию

36Восемь базовых операций— Ознакомление с Вашим DVD-рекордером1. Вставление диска1 Нажмите кнопку DVD.2 Нажмите кнопку Z (открытие/закрытие) и помести

37Восемь базовых операций — Ознакомление с Вашим DVD-рекордером2. Запись программыДанный раздел знакомит с основными операциями записи текущей телевиз

38Прямая ТВ-запись (только для подключений SMARTLINK)Когда телевизор включен, а рекордер отключен, нажмите кнопку TV PAUSE. Рекордер автоматически вкл

39Восемь базовых операций — Ознакомление с Вашим DVD-рекордером3. Воспроизведение записанной программы (Список заголовков)Для воспроизведения записанн

4Об установке• Установите рекордер в месте с достаточной вентиляцией для предотвращения накопления в нем тепла.• Не устанавливайте рекордер на мягкую

40D Полоса прокрутки:Появляется, если не все заголовки отображаются в списке. Для просмотра скрытых заголовков нажимайте кнопки M/m.E Информация о заг

41Восемь базовых операций — Ознакомление с Вашим DVD-рекордеромДля поиска заголовка по жанру (только для HDD)1 Нажмите кнопку < во время отображени

42b Примечания• Для дисков DVD, созданных на других DVD-рекордерах, имена заголовков могут не появиться.• Для отображения изображения пиктограммы може

43Восемь базовых операций — Ознакомление с Вашим DVD-рекордеромВо время воспроизведенияПример: DVD-R в видеорежимеA Состояние воспроизведенияB Показыв

445. Изменение названия записанной программыВы можете выполнить маркировку DVD, заголовка или программы посредством ввода символов. Вы можете ввести д

45Восемь базовых операций — Ознакомление с Вашим DVD-рекордером8 Повторите действия пунктов 6 и 7 для ввода остальных символов.Для удаления символа по

464 Выберите пункт “Основные” и нажмите кнопку ENTER.5 Выберите опцию “Введите назв. диска” и нажмите кнопку ENTER.6 Выберите опцию “Следующий экран”

47Восемь базовых операций — Ознакомление с Вашим DVD-рекордером7. Воспроизведение диска на другой DVD-аппаратуре (Финализация)Финализация необходима,

483 Выберите пункт “Настройка диска” и нажмите кнопку ENTER.4 Выберите пункт “Финализация” и нажмите кнопку ENTER.5 Выберите опцию “Финализировать” и

49Восемь базовых операций — Ознакомление с Вашим DVD-рекордеромДля дисков DVD-RW (режим видеозаписи)Если Вы не можете выполнить запись или редактирова

5Если у Вас имеются какие-либо вопросы или проблемы, касающиеся Вашего рекордера, пожалуйста, обратитесь к Вашему ближайшему дилеру фирмы Sony.Об этом

508. Повторное форматирование дискаНовые диски форматируются автоматически при вставлении. При необходимости Вы можете вручную переформатировать диск

51Запись по таймеруЗапись по таймеруПеред записьюПрежде чем Вы начнете запись...• Проверьте, имеется ли на диске достаточно свободного места для запис

52*1Приблизительное время записи приведено для 12 см дисков DVD.Приблизительное время записи для дисков DVD+R DL (двухслойных)/DVD-R DL (двуслойных) с

53Запись по таймеруСистема NICAMДля записи программы NICAM не забудьте установить опцию “Выбор NICAM” в настройках “Аудио вход” в положение “Звук. соп

542 Выберите строку “Новый ввод” и нажмите кнопку ENTER.3 Выберите пункт с помощью кнопок </, и настройте с помощью кнопок M/m. Затем нажмите кнопк

55Запись по таймеруДля остановки записи во время записи по таймеруНажмите кнопку x REC STOP. Помните, что рекордеру может понадобиться несколько секун

56Для отмены быстрой записи по таймеруНажимайте кнопку z REC повторно, пока на дисплее на передней панели не появится счетчик. Рекордер вернется к нор

57Запись по таймеру“Кинофильм”: Преобразует прогрессивный видеосигнал для соответствия типу программного обеспечения просматриваемого DVD, когда парам

58Проверка/изменение/отмена установок таймера (Список по таймеру)Вы можете проверить, изменить или отменить установки таймера, используя Список по тай

59Запись по таймеру• Если записи начинаются одновременно, будет записана только одна из них. Отмените установку таймера для программы, которую не соби

6ОглавлениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Меры предосторожности . . . . . . .

601 Нажимайте кнопку REC MODE повторно для выбора режима записи.Подробные сведения о режиме записи см. стр. 51.2 Выберите требуемый аудиосигнал при за

61Запись по таймеруВы можете выполнить запись с подсоединенного кассетного видеомагнитофона или подобного устройства. Для подсоединения кассетного вид

62b Примечания• При записи изображения видеоигры экран может быть нечетким.• Вы не можете выбрать опцию “Двуязычный” в пункте 3, если опция “Формат за

63ВоспроизведениеВоспроизведениеВоспроизведение записанной программы/DVD* Только видеофайл DivX1 Нажмите кнопку HDD или DVD.• Если Вы выберете DVD, вс

64b ПримечаниеНекоторые опции воспроизведения, такие как поиск, повторное воспроизведение или программное воспроизведение, не могут использоваться одн

65ВоспроизведениеДля воспроизведения дисков DVD с ограниченным доступом (Родительск.контроль)Если Вы воспроизводите диск DVD с ограниченным доступом,

66Для проверки расположения кнопок, приведенных ниже, см. рисунок на стр. 63.Опции воспроизведенияКнопкиОперацииAUDIO* Только видеофайл DivXВыбирается

67Воспроизведениеb Примечания• Ракурсы и субтитры не могут быть изменены для заголовков, записанных на данном рекордере.• Возможно воспроизведение сла

681 Нажмите кнопку PLAY MODE во время воспроизведения.Появится меню “Режим воспр.“.2 Выберите опцию “Повтор A-B” и нажмите кнопку ENTER.Выбрана функци

69ВоспроизведениеДля отмены повторного воспроизведенияНажмите кнопку CLEAR. Или установите опцию “Повтор” в меню “Режим воспр.” в положение “Повтор от

77. Воспроизведение диска на другой DVD-аппаратуре (Финализация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70z Советы• Созданная Вами программа сохраняется после завершения программного воспроизведения. Для того чтобы воспроизвести эту же программу еще раз,

71Воспроизведение3 Выберите опцию при помощи кнопок M/m и выполните настройку установок при помощи кнопок </,.Подробные сведения о каждой установке

72Приостановка телевизионного вещания (ТВ пауза/пауза в прямом ТВ эфире)Вы можете приостановить текущее телевизионное вещание, выполнить его запись на

73Воспроизведение• Изображение, принимаемое рекордером, приостанавливается, когда параметр “ТВ пауза” установлен в положение “Тюнер рекордера” в устан

74Воспроизведение предыдущей записи во время выполнения другой (Одновременная запись и воспроизведение)Функция “Одновременная запись и воспроизведение

75ВоспроизведениеПоиск времени/заголовка/раздела/дорожки и т.п.* Только видеофайл DivXВы можете искать диск по заголовку, разделу, эпизоду или дорожке

76Удаление и редактированиеПеред редактированиемДанный рекордер предлагает различные опции редактирования для различных типов дисков.b Примечания• Вы

77Удаление и редактированиеДля освобождения дискового пространстваДля освобождения дискового пространства на дисках DVD+RW или DVD-RW (видеорежим) уда

78Удаление и редактирование заголовкаВ данном разделе поясняются основные функции редактирования. Помните о том, что редактирование необратимо. Для ре

79Удаление и редактированиеВы можете выбрать и редактировать до 24 заголовков одновременно .1 Нажмите кнопку TITLE LIST.2 Нажмите кнопки ,.Появится по

8Создание и редактирование списка воспроизведения . . . . . . . . . . . . . 83Перемещение заголовка списка воспроизведения (Переместить) . . . . . .

802 Выберите опцию “Стирание A-B” и нажмите кнопку ENTER.Для HDD выберите тип редактирования и нажмите кнопку ENTER. Подробные сведения см. стр. 77.По

81Удаление и редактирование2 Выберите опцию “Делить” и нажмите кнопку ENTER.Для HDD выберите тип редактирования и нажмите кнопку ENTER. Подробные свед

823 Выберите опцию “Редактиров.” и нажмите кнопку ENTER.4 Выберите опцию “Редакт.раздела” и нажмите кнопку ENTER.Для HDD выберите тип редактирования и

83Удаление и редактирование1 После выполнения действий пункта 4 раздела “Удаление и редактирование раздела”, выберите опцию “Объединить”.2 Переместите

844 Выберите оригинальный заголовок, подлежащий добавлению к списку воспроизведения, и нажмите кнопку ENTER.Выбранный заголовок добавляется к списку в

85Удаление и редактирование1 Нажмите кнопку TITLE LIST.Перейдите к списку воспроизведения (стр. 78).2 Выберите список воспроизведения, содержащий разд

86Перезапись (HDD y DVD)Перед перезаписьюВ данном разделе под понятием “перезапись” подразумевается “копирование записанного заголовка на внутреннем н

87Перезапись (HDD y DVD)b Примечания• Вы не можете выполнять запись во время перезаписи.• Перед воспроизведением перезаписанного диска на другой DVD-а

88Перезапись HDD/DVDВы можете выполнить перезапись одного заголовка нажатием кнопки HDD/DVD DUB во время воспроизведения. 1 Начните воспроизведение за

89Перезапись (HDD y DVD)Перезапись с помощью списка перезаписиВы можете выбрать заголовки, которые хотите перезаписать, с помощью списка перезаписи. В

9Файлы изображений JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110О функции “Фотоальбом” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

906 Повторите действия пункта 5 для выбора всех заголовков в том порядке, в котором Вы хотите их перезаписать.7 Выберите команду “Следующ.” при помощи

91Перезапись (HDD y DVD)Минимальное необходимое время указано ниже (приблизительно).Необходимое время для высокоскоростной перезаписи с HDD на DVD (дл

92“Объединить”: Объединяет два заголовка (стр. 84).“Редактир. главы”: Редактирует разделы (стр. 81).“Зад. миниатюру”: Изменяет изображение пиктограммы

93Перезапись (HDD y DVD)7 Нажмите кнопку Z (открытие/закрытие) и замените DVD записываемым DVD+RW/DVD-RW или неиспользованным DVD+R/DVD-R.Для создания

94Перезапись с DV-видеокамерыПеред началом перезаписи с DV-видеокамерыДанный раздел поясняет перезапись с DV-видеокамеры и воспроизведение содержимого

95Перезапись с DV-видеокамеры• Если Вы хотите воспроизвести диски DVD, перезаписанные с DV-видеокамеры или другой DVD-аппаратуры, финализируйте диск (

96• Для использования установки данного рекордера “Авт. раздел” (стр. 94), не забудьте правильно установить часы на Вашей цифровой видеокамере перед с

97Перезапись с DV-видеокамерыb Примечания• Если пустые промежутки между записями на ленте продолжаются более двух минут, DV-перезапись одним касанием

989 Выберите опцию “Пауза записи” и нажмите кнопку ENTER.Рекордер приостановит перезапись.10Повторите действия пунктов с 6 по 9 для перезаписи других

99АудиодорожкиАудиодорожкиВоспроизведение аудиодорожек с дисков CD/DVDВы можете воспроизводить адуиодорожки с дисков CD, DATA DVD (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+