Sony DSC-W80HDPR User Manual

Digitaler FotodruckerPrinter voor Digitale foto's3-198-774-41(1)© 2007 Sony CorporationDENLBedienungsanleitungLesen Sie diese Anleitung vor Inbet

10FernbedienungA Taste SLIDE SHOW (Seite 18)B Taste PRINT (Seite 19)C Taste MENU*• Hat die gleiche Funktion wie die Taste MENU an der Kamera.• Die Fun

11DEVorbereitungenVorbereiten des DrucksatzesZum Ausdrucken eines Bildes benötigen Sie einen für den Drucker geeigneten Drucksatz. Der Probe-Farbdruck

12Einlegen des Farbbands1 Ziehen Sie den Deckel des Farbbandfachs auf.2 Schieben Sie das Farbband in Pfeilrichtung hinein, bis es mit einem Klicken ei

13DE• Greifen Sie nie ins Farbbandfach. Der Thermokopf wird sehr heiß, besonders nach wiederholtem Drucken.• Spulen Sie das Farbband nicht zurück, um

143 Legen Sie Druckpapier in das Papierfach ein.Sie können bis zu 20 Blatt Druckpapier einlegen.Fächern Sie das Druckpapier gut auf. Legen Sie das Dru

15DE6 Setzen Sie das Papierfach in den Drucker ein.Schieben Sie das Papierfach gerade bis zum Anschlag hinein.PHinweise• Während eines Druckvorgangs d

163 Verbinden Sie den Drucker mit einem Fernsehgerät.Verbinden Sie den Drucker über das Komponentenvideokabel und das A/V-Verbindungskabel mit dem Hig

17DEWenn Sie den Papierschutz (mitgeliefert) verwendenWährend des Druckens wird das Druckpapier an der Rückseite des Druckers mehrmals ein Stück weit

18Anzeigen von Bildern auf dem FernsehschirmPHinweisVergewissern Sie sich, dass die Einstellung „USB-Anschluss“ an der Kamera auf „PictBridge“ oder „A

19DEDrucken von Bildern• Zum Ausdrucken von Bildern drücken Sie entweder die Steuertasten auf der Fernbedienung oder an der Kamera.1 Setzen Sie die Ka

2Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die EM

20PHinweise zum Drucken• Bewegen Sie den Drucker während des Druckvorgangs auf keinen Fall und schalten Sie ihn auch nicht aus. Andernfalls kann das F

21DELaden des AkkusSchalten Sie die Kamera aus und setzen Sie sie mit eingelegtem Akku auf den Kameraadapter. Der Ladevorgang beginnt automatisch. Die

22StörungsbehebungWenn an Ihrem Drucker Störungen auftreten, versuchen Sie bitte, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Sollte die Störung

23DEx DruckenAn der Kamera wird ein Fehler angezeigt und es lassen sich keine Bilder drucken.• Das Farbband passt nicht zum Druckpapier. Legen Sie Dru

24x DruckergebnisseDie Ausdrucke sind von minderer Qualität.• Auf dem Farbband befindet sich Staub. Wischen Sie die Kunststofffläche am Farbband ab, u

25DEÜber das A/V-Verbindungskabel lassen sich keine Bilder ausgeben.• Wenn Drucker und Fernsehgerät über das Komponentenvideokabel verbunden sind, tre

26Wenn sich das Druckpapier staut, leuchtet die Anzeige ERROR oder blinkt schnell und der Druckvorgang stoppt.Wenn die Anzeige ERROR leuchtet, nehmen

27DE4 Legen Sie das Reinigungsblatt in das Papierfach ein. Legen Sie das Reinigungsblatt mit der nicht bedruckten Seite nach oben weisend ein.5 Setzen

28Sicherheitsmaßnahmen• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, lassen Sie nichts darauf fallen und beschädigen Sie es nicht. Benutz

29DETransportWenn Sie den Drucker transportieren wollen, nehmen Sie das Farbband und das Papierfach heraus und lösen Sie das Netzteil. Verpacken Sie d

3DEMarkenzeichen• Cyber-shot ist ein Markenzeichen der Sony Corporation.• Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Produkt- oder Firmennamen können M

30Technische Datenx DruckerDruckverfahren Farbsublimationsverfahren (Gelb/Magenta/Zyan, 3 Durchgänge)Auflösung 300 (h) × 300 (v) dpiEntspricht3-farbig

31DEx AnzeigebereichAn einem Full High Definition-Fernsehgerät können Bilder mit bis zu 1920 × 1080 Pixeln angezeigt werden, und zwar mit einem Bildse

2Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht.Dit product is getest en

3NLHandelsmerken• Cyber-shot is een handelsmerk van Sony Corporation.• Alle andere bedrijven en productnamen die hierin worden vermeld, kunnen de hand

4De inhoud van de verpakking controlerenControleer of de volgende accessoires in de verpakking van de printer aanwezig zijn.Netspanningsadapter (AC-S2

5NLInhoudsopgaveDe inhoud van de verpakking controleren...4Mogelijkheden van deze printer ...

6Mogelijkheden van deze printerNeem beelden op met de DSC-W80.Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing bij de camera en het Cyber-shot-handboek (PDF) voor meer

7NLVia de componentvideokabel (bijgeleverd) kunt u beelden van de camera weergeven op een high-definition-televisie. t pagina 18Wanneer u de camera ui

8OnderdelenZie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.PrinterA Bevestigingsopeningen voor de standaard (pagina 16) B 1-lampje (aan/stand

9NLG VentilatieopeningenH DC IN 24V-aansluiting (pagina 15)Sluit hierop de bijgeleverde netspanningsadapter aan en sluit de netspanningsadapter met he

4Überprüfen der mitgelieferten TeileÜberprüfen Sie, ob das folgende Zubehör mit Ihrem Drucker geliefert wurde.Netzteil (AC-S2422) (1)Netzkabel * (1)*

10AfstandsbedieningA SLIDE SHOW-toets (pagina 18)B PRINT-toets (pagina 19)C MENU-toets*• Functies werken op dezelfde manier als de MENU-toetsen op de

11NLVoorbereidingenDe printset voorbereidenAls u een beeld wilt afdrukken, hebt u een printset nodig die is ontworpen voor de printer. Het voorbeeldex

12Het inktlint plaatsen1 Trek de klep van de inktlinthouder open.2 Plaats het inktlint in de richting van de pijl tot dit vastklikt.3 Sluit de klep va

13NL• Steek uw hand nooit in de inktlinthouder. De thermische kop wordt erg heet, vooral na herhaaldelijk afdrukken.• Spoel het inktlint niet terug en

143 Plaats het printpapier in de lade.U kunt maximaal 20 vellen printpapier plaatsen.Waaier het printpapier goed los. Plaats het printpapier in de lad

15NL6 Plaats de papierlade in de printer.Schuif de papierlade recht en zo ver mogelijk in de printer.POpmerkingen• Verwijder de papierlade niet tijden

163 Sluit de printer aan op een televisie.Sluit de printer aan op een high-definition-televisie met de componentvideokabel en de A/V-kabel.• Als de co

17NL• Raak de stekker van de netspanningsadapter niet aan met een metalen voorwerp. Dit kan kortsluiting veroorzaken en een storing tot gevolg hebben.

18Beelden weergeven op de televisiePOpmerkingControleer of de instelling "USB-aansl." van de camera is ingesteld op "PictBridge" o

19NLBeelden afdrukken• U kunt beelden afdrukken door op de bedieningstoetsen op de afstandsbediening of op de camera te drukken.1 Plaats de camera op

5DEInhaltÜberprüfen der mitgelieferten Teile ...4Funktionen des Druckers ...

20POpmerkingen over afdrukken• Verplaats de printer niet en schakel deze niet uit tijdens het afdrukken. Doet u dit wel, dan kan het inktlint of het p

21NLDe accu opladenSchakel de camera uit en plaats de camera met de accu op de camera-adapter. Het opladen wordt automatisch gestart. Het CHARGE-lampj

22Problemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de printer, kunt u de volgende richtlijnen gebruiken om het probleem op te lossen. A

23NLx AfdrukkenEr wordt een fout weergegeven op de camera en u kunt geen beelden afdrukken.• Het inktlint komt niet overeen met het papiertype. Plaats

24x AfdrukresultatenDe afgedrukte beelden zijn van slechte kwaliteit.• Er zit stof op het inktlint. Veeg het plastic gedeelte van het inktlint schoon

25NLx OverigeHet inktlint kan niet gemakkelijk worden geplaatst.• Verwijder het inktlint en plaats dit terug. Alleen als het inktlint te slap hangt om

26Als het printpapier vastloopt, gaat het ERROR-lampje branden of snel knipperen en wordt het afdrukken gestopt.Als het ERROR-lampje gaat branden, ver

27NL4 Plaats het reinigingsvel in de papierlade. Plaats het reinigingsvel met de onbedrukte zijde naar boven gericht.5 Plaats de papierlade in de prin

28Voorzorgsmaatregelen• U moet op het netsnoer geen zware voorwerpen plaatsen of laten vallen, of het netsnoer op enige andere manier beschadigen. Geb

29NLReinig de behuizing, het paneel en de bedieningselementen met een droge, zachte doek of een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeeps

6Funktionen des DruckersMachen Sie Aufnahmen mit Ihrer DSC-W80.Erläuterungen zur Bedienung der DSC-W80 finden Sie in der Gebrauchsanleitung, die mit d

30Technische gegevensx PrinterAfdruksysteem Dye-sublimation afdruksysteem (geel/magenta/cyaan; 3 beurten)Resolutie 300 (H) × 300 (V) dpiVergelijkbaar

31NLx WeergavebereikEen echte high-definition-televisie kan 1920 × 1080 pixels volledig weergeven met de beeldverhouding 16:9.Weergavebereik voor beel

Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile).Gedrukt op 70% o

7DEBilder, die Sie mit der Kamera aufgenommen haben, können Sie an einem High Definition-Fernsehgerät anzeigen, indem Sie das Fernsehgerät über das Ko

8Lage und Funktion der Teile und BedienelementeNäheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.DruckerA Schlitze für die Standfüße (Seite 16

9DEG LüftungsöffnungenH Buchse DC IN 24V (Seite 15)Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an und verbinden Sie dann das Netzteil über das mitge