Sony DSC-W180 User Manual Page 1

© 2009 Sony Corporation 4-143-374-22(1)FRGuide pratique de Cyber-shotDSC-W180/W190Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex10FRVous pouvez sélectionner facilement les diverses fonctions de visualisation de

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex100FRRemarques sur l’utilisation de l’adaptateur « Memory Stick Duo » (vendu sépar

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex101FRBatterieCharge de la batterie• Nous vous recommandons de recharger la batteri

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex102FRChargeur de batterie• Seules des batteries de type NP-BK (et aucune autre) pe

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex103FRIndexAAF centre...

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex104FRNNeige...

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex11FRVous pouvez modifier les réglages sur l’écran (Réglages).1 Appuyez sur la to

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex12FRIdentification des piècesA DéclencheurB FlashC MicroD Touche ON/OFF (Alimentat

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex13FRUtilisation du commutateur de modePlacez le commutateur de mode sur la fonctio

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex14FRChangement du réglage DISP (affichage sur écran)1 Appuyez sur DISP (affichage

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex15FRUn histogramme est un graphique permettant de visualiser la luminosité d’une i

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex16FRUtilisation de la mémoire interneCet appareil est doté d’une mémoire interne d

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex17FRRéglage automatiquePermet une prise de vue d’images fixes avec des réglages aj

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex18FRSélection scènePermet une prise de vue avec des réglages préprogrammés selon l

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex19FRL’appareil combine plusieurs fonctions pour adapter la prise de vue aux condit

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex2FRComment utiliser ce guide pratiqueCliquez sur un bouton en haut à droite pour p

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex20FRFilmPermet d’enregistrer des films avec le son.1 Placez le commutateur de mode

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex21FRProgramme AutoPermet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex22FRDétection de sourireLorsque l’appareil détecte un sourire, l’obturateur est au

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex23FRZoomVous pouvez agrandir l’image pendant la prise de vue. La fonction de zoom

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex24FRRetardateur1 Appuyez sur (Retardateur) de la touche de commande.Chaque fois

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex25FRMacroUtilisez ce réglage pour prendre de magnifiques images en gros plan de pe

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex26FRFlash1 Appuyez sur (Flash) de la touche de commande.Chaque fois que vous app

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex27FRVisualisation d’images fixes1 Placez le commutateur de mode sur (Lecture).2

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex28FRZoom de lecturePermet la visualisation d’une image agrandie.1 Appuyez sur la t

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex29FRPlanche index d’imagesPermet d’afficher plusieurs images en même temps.1 Place

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex3FRRemarques sur l’utilisation de l’appareilRemarques sur les types de « Memory St

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex30FRSupprimerPermet de sélectionner des images inutiles pour les supprimer.1 Place

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex31FRVisualisation de films1 Placez le commutateur de mode sur (Lecture).2 Sélect

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex32FRTaille ImgLa taille d’image détermine la taille du fichier d’image qui est enr

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex33FR• Lorsque vous imprimez des images enregistrées en rapport de format 16:9, il

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex34FRSteadyShotPermet de sélectionner le mode anti-flou.1 MENU t (SteadyShot) t le

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex35FRMode ENRVous pouvez sélectionner Normal (image unique) ou Rafale comme mode de

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex36FREVVous pouvez régler manuellement l’exposition par pas de 1/3 EV dans la plage

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex37FRISOPermet de régler la sensibilité lumineuse.1 MENU t (Appareil) t (Programm

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex38FRBal blancPermet de régler les tonalités de couleur en fonction des conditions

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex39FRzEffets des conditions d’éclairageLa couleur apparente du sujet est affectée p

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex4FRTable des matièresRemarques sur l’utilisation de l’appareilComment utiliser ce

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex40FRMise au PVous pouvez choisir la méthode de mise au point. Utilisez le menu lor

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex41FRzMise au point sur des sujets près du bord de l’écranSi le sujet n’est pas net

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex42FRMode de mesurePermet de sélectionner le mode définissant la partie du sujet su

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex43FRSensibilité sourirePermet de régler la sensibilité de la fonction Détection de

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex44FRDétection de visagePermet de sélectionner l’utilisation ou non de la fonction

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex45FRNiv. flashPermet de régler l’intensité lumineuse du flash.1 MENU t (Appareil)

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex46FRAttén yeux rougLe flash se déclenche deux fois ou plus avant la prise de vue a

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex47FRMode couleurVous pouvez changer l’éclat de l’image, accompagné d’effets.Lors d

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex48FRDiaporamaLes images sont lues automatiquement et successivement.1 Placez le co

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex49FRPermet d’activer ou de désactiver la répétition de diaporama.RépéterAct Lectur

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex5FRMENU (Prise de vue)Paramètres MENU (Prise de vue)························· 9MEN

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex50FRRetoucherPermet d’ajouter des effets ou de modifier une image enregistrée et d

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex51FRMulti-redimensio.Vous pouvez modifier le rapport de format et la taille des im

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex52FRProtégerPermet de protéger des images enregistrées contre un effacement accide

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex53FRDPOFDPOF (Digital Print Order Format) est une fonction qui vous permet de spéc

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex54FRPivoterPermet de faire pivoter une image fixe. Utilisez cette fonction pour af

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex55FRSélect. dossierLorsque plusieurs dossiers sont créés sur un « Memory Stick Duo

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex56FRBipPermet de sélectionner ou de désactiver le bruit produit lorsque vous utili

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex57FRConnexion USBPermet de sélectionner le mode USB lors du raccordement de l’appa

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex58FRSortie VidéoPermet de régler la sortie de signal vidéo en fonction du système

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex59FRInitialiserPermet de réinitialiser les paramètres aux réglages par défaut. Mêm

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex6FRDépannageDépannage·························································· 86

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex60FRQuadrillageEn vous référant au quadrillage, vous pouvez placer facilement un s

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex61FRZoom numériquePermet de sélectionner le mode de zoom numérique. L’appareil agr

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex62FRAff apr captCette fonction affiche l’image enregistrée pendant deux secondes e

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex63FRFormaterPermet de formater le « Memory Stick Duo » ou la mémoire interne. Les

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex64FRCréer dos ENR.Permet de créer un dossier sur le « Memory Stick Duo » pour enre

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex65FRChg doss ENR.Permet de changer le dossier sur le « Memory Stick Duo » qui est

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex66FRCopierPermet de copier toutes les images de la mémoire interne sur un « Memory

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex67FRRéglages horlogePermet de régler à nouveau la date et l’heure.1 MENU t (Régla

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex68FRLanguage SettingPermet de sélectionner la langue à utiliser pour les paramètre

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex69FRVisualisation d’images sur un téléviseurVous pouvez visualiser des images sur

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex7FRRecherche d’opérationsRéglages déterminés par l’appareilRéglage automatique ···

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex70FRPour visualiser les images sur un écran de téléviseur, vous devez utiliser un

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex71FRUtilisation de votre ordinateur WindowsPour plus d’informations sur l’utilisat

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex72FR*1Les éditions 64 bits et Starter (Edition) ne sont pas prises en charge.*2Sta

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex73FRInstallation du logiciel (fourni)Vous pouvez installer le logiciel PMB fourni

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex74FR« PMB (Picture Motion Browser) »Vous pouvez utiliser encore davantage des imag

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex75FRVisualisation d’images sur votre ordinateurPour plus d’informations sur les fo

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex76FR1 Établissez une connexion USB entre l’appareil et l’ordinateur.L’écran [Impor

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex77FRVous pouvez exporter des images de votre ordinateur vers un « Memory Stick Duo

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex78FRLes fichiers d’image enregistrés avec l’appareil sont groupés dans des dossier

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex79FRUtilisation de votre ordinateur MacintoshVous pouvez copier des images sur vot

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex8FRChangement de la taille d’imageTaille Img ·····································

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex80FRLors de l’importation d’images depuis la mémoire interne, l’étape 1 est inutil

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex81FRVisualisation de « Utilisation avancée de Cyber-shot »Le guide « Utilisation a

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex82FRImpression des images fixesVous pouvez imprimer des images fixes par les métho

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex83FRImpression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridgeM

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex84FR1 MENU t (Imprim.) t le mode souhaité t z de la touche de commande2 Le paramè

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex85FRImpression en magasinVous pouvez porter un « Memory Stick Duo » contenant des

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex86FRDépannageEn cas de problème avec l’appareil, essayez les solutions suivantes.L

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex87FRImpossible d’insérer la batterie.• Insérez correctement la batterie en poussan

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex88FRImpossible d’enregistrer des images.• Vérifiez l’espace disponible de la mémoi

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex89FRDes points blancs circulaires flous apparaissent sur les images prises avec le

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex9FRRecherche MENU/RéglagesVous pouvez sélectionner facilement les diverses fonctio

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex90FRLes yeux du sujet sont rouges.• Réglez [Attén yeux roug] sur [Auto] ou [Act] (

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex91FRVous ne savez pas si le SE de l’ordinateur est compatible avec l’appareil.• Vé

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex92FRAprès avoir été exportées vers un ordinateur, les images ne peuvent pas être v

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex93FRImpossible d’établir une connexion.• Vous ne pouvez pas connecter directement

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex94FRL’objectif est embué.• Une condensation d’humidité s’est produite. Mettez l’ap

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex95FRMessages d’avertissementSi les messages ci-dessous apparaissent, suivez les in

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex96FRMémoire en lecture seule• L’appareil ne peut pas enregistrer ou supprimer des

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex97FRBatterie insuffisante• Lors de la copie d’une image enregistrée dans la mémoir

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex98FRUtilisation de l’appareil à l’étranger — Sources d’alimentationVous pouvez uti

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex99FR« Memory Stick Duo »Un « Memory Stick Duo » est un support d’enregistrement à