Sony DSC-T50 User Manual

EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Cyber-shotæËÊȷ΋ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ªË¯·Ó‹ Προτού χρησιµοποιήσετε την συσκευή, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικάαυτ το εγχειρίδιο και το εγχειρίδι

91 Προετοιµασία της µπαταρίας1 Τοποθετήστε τη µπαταρία στον φορτιστή µπαταρίας.2 Συνδέστε τη µπαταρία στην πρίζα.Η λυχνία CHARGE φωτίζεται και αρχίζει

99Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 89Ρυθµίσεις 3Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις σηµειώνονται µε .Αριθµς ΑρχείουΕπιλέγει την µέθοδο που

100Χρήση της οθνης ΡυθµίσεωνΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 89Έξοδος ΒίντεοΚαθορίζει την έξοδο του σήµατος βίντεο, ανάλογα µε το σ

101Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 89Ρυθµίσεις 4ΒαθµονµησηΣας επιτρέπει να πραγµατοποιήσετε βαθµονµηση ταν τα πλήκτρα του πίνακα

102Προβολή εικνων σε µια οθνη τηλερασηςΠροβολή εικνων σε µια οθνη τηλερασηςΜπορείτε να δείτε εικνες σε µιαοθνη τηλερασης, συνδέοντας τηνκάµερ

103Σχετικά µε τα συστήµαταέγχρωµης τηλερασηςΕάν θέλετε να δείτε τις εικνες σαςστην οθνη της τηλερασης,χρειάζεστε µια τηλεραση που ναδιαθέτει είσο

104Χρήση µε τον υπολογιστή σαςΧρήση ενς υπολογιστή µε WindowsΓια λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τη χρήση ενσ υπολογιστή Macintosh, ανατρέξτε στο τµήµα “Χρή

Προτεινµενο περιβάλλον υπολογιστήΓια έναν υπολογιστή συνδεδεµένο µετην κάµερά σασ προτείνεται τοπαρακάτω λειτουργικ περιβάλλον.Προτεινµενο περιβάλλ

106Χρήση µε τον υπολογιστή σαςΕγκατάσταση του παρεχµενου λογισµικούΜπορείτε να εγκαταστήσετε τοπαρεχµενο λογισµικ ακολουθώνταστην παρακάτω διαδικασ

107Αντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σαςΤο τµήµα αυτ περιγράφει τηνδιαδικασία χρησιµοποιώντασ ωσπαράδειγµα έναν υπολογιστή µεWindows.Μπορείτε να αντι

108Βήµα 2: Σύνδεση της κάµερας και του υπολογιστή σας1 Συνδέστε την κάµερα στονυπολογιστή σας.2 Τοποθετήστε τον διακπτη τουπαρεχµενου καλωδίου για τ

10Ξεκινώντας2 Τοποθέτηση της µπαταρίας / εν$ς “Memory Stick Duo” (δεν παρέχεται)1 Ανοίξτε το κάλυµµα της µπαταρίας / του “Memory Stick Duo”.2 Εισάγε

1091 Μετά την πραγµατοποίηση τηςσύνδεσης USB στο Βήµα 2, κάντεκλικ στο [Αντιγραφή εικνων σε ένανφάκελο στον υπολογιστή µουχρησιµοποιώντας τον Οδηγ Σ

1105 Κάντε κλικ στο κουµπί που βρίσκεταιδίπλα στο [Τίποτα. Τελείωσα τηνεργασία µου µε αυτές τις εικνες]για να το επιλέξετε και στη συνέχειακάντε κλικ

1113 Κάντε διπλ κλικ στον φάκελο [ΤαΈγγραφά Μου]. Στη συνέχεια, κάντεδεξί κλικ στο παράθυρο “ΤαΈγγραφά Μου” για να εµφανίσετε τοµενού και κάντε κλικ

112Για να τερµατίσετε τη σύνδεση USBΕκτελέστε πρώτα την παρακάτωδιαδικασία ταν:• Αποσυνδέετε το καλώδιο για τονακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων• Αφαιρείτε

113• Τα ονµατα των αρχείων εικνασπροκύπτουν ωσ εξήσ. Το πππππαριστάνει οποιονδήποτε αριθµ απ το0001 έωσ το 9999. Το αριθµητικ τµήµα τουονµατοσ ε

114Προβολή αρχείων εικνασ αποθηκευµένων σε ένανυπολογιστή µε την κάµερά σασ (χρησιµοποιώντασ ένα“Memory Stick Duo”)Το τµήµα αυτ περιγράφει τηδιαδικα

115Χρήση του “Picture Motion Browser” (παρέχεται)Μπορείτε να αξιοποιήσετε τιςφωτογραφίες και τις ταινίες που έχετετραβήξει µε την κάµερά σαςπερισστερ

1163 Εισάγετε τισ εικνεσ.Για να αρχίσετε την εισαγωγήεικνων, κάντε κλικ στο πλήκτρο[Εισαγωγή].Η προεπιλογή είναι οι εικνες ναεισάγονται σε έναν φάκ

117Οθνη εµφάνισης ώρας• Για να εµφανίσετε τις εικνες ενςσυγκεκριµένου έτους ή µήνα, κάντε κλικσε αυτή την περίοδο στο αριστερµέρος της οθνης.3 Εµ

118Άλλεσ λειτουργίεσΠροετοιµασία τωναποθηκευµένων εικνων στονυπολογιστή για προβολήΓια να δείτε τις εικνες, καταχωρήστετον φάκελο που περιέχει τις ε

1111Για να αφαιρέσετε τη µπαταρία / το “Memory Stick Duo”Ανοίξτε το κάλυµµα τησ µπαταρίασ / του “Memory Stick Duo”.3 Χειρισµ$ς του πίνακα αφής1 Πιέστε

119Χρήση του “Music Transfer” (παρέχεται)Μπορείτε να αλλάξετε τα αρχείαΜουσικής που είναι προεπιλεγµένααπ το εργοστάσιο µε τα επιθυµητάαρχεία Μουσική

120Χρήση ενσ υπολογιστή MacintoshΜπορείτε να αντιγράψετε εικνες σεέναν υπολογιστή Macintosh.• Το “Picture Motion Browser” δεν είναισυµβατ µε τους υ

1214 ∆είτε τισ εικνεσ στον υπολογιστήσασ.Κάντε διπλ κλικ στο εικονίδιο τουσκληρού δίσκου t στο επιθυµηταρχείο εικνας στον φάκελο πουπεριέχει τα αν

122Εκτύπωση φωτογραφιώνΠώσ να εκτυπώσετε φωτογραφίεσ'ταν πραγµατοποιείτε εκτύπωση εικνων που έχουν ληφθεί µε τη λειτουργία [16:9 (HDTV)], ενδέχε

123Εκτύπωση φωτογραφιών απ’ ευθείασ, χρησιµοποιώντασέναν εκτυπωτή συµβατ µε PictBridgeΑκµα και αν δεν διαθέτετευπολογιστή, µπορείτε εύκολα ναεκτυπώσ

124Εκτύπωση φωτογραφιώνΒήµα 2: Σύνδεση τησ κάµερασ στον εκτυπωτή1 Συνδέστε την κάµερα στονεκτυπωτή.2 Τοποθετήστε τον διακπτη στοκαλώδιο για τον ακροδ

125λεσ Σε Αυτν Τον Φάκελο]Εκτυπώνει λες τις εικνες στονφάκελο.2 Πραγµατοποιήστε τισ ρυθµίσεισεκτύπωσησ αγγίζοντασ τισεπιθυµητέσ επιλογέσ.[Ποστητα

126Εκτύπωση φωτογραφιών[Επιλογή]Επιλέγει εικνες και εκτυπώνει λεςτις επιλεγµένες εικνες.Αγγίξτε την εικνα που θέλετε ναεκτυπώσετε για να εµφανίσετ

Εκτύπωση σε ένα κατάστηµαΜπορείτε να προσκοµίσετε ένα“Memory Stick Duo” που περιέχειεικνες τις οποίες έχετε τραβήξει µετην κάµερά σας σε ένα κατάστηµ

128Εκτύπωση φωτογραφιώνΣηµείωση εικνων στη λειτουργία ευρετηρίου1 Εµφανίστε την οθνη ευρετηρίου(σελίδα 58).2 Aγγίξτε το MENU για να εµφανίσετετο µεν

12Ξεκινώντας4 Ενεργοποίηση της κάµερας / ρύθµιση του ρολογιού1 Επιλέξτε το µε τον επιλογέα θέσης λειτουργίας και στη συνέχεια πιέστε τοπλήκτρο POWER

129Επίλυση ΠροβληµάτωνΕπίλυση ΠροβληµάτωνΕάν αντιµετωπίζετε κάποιο πρβληµα µε την κάµερά σας, δοκιµάστε τιςπαρακάτω λύσεις.Παρακαλούµε έχετε υπ’ ψη

130Μπαταρία και Τροφοδοσία∆εν µπορείτε να τοποθετήσετε τη µπαταρία.• Τοποθετήστε σωστά τη µπαταρία χρησιµοποιώντας την άκρη της µπαταρίας για ναωθήσετ

131Η λειτουργία ενάντια στο θλωµα δεν είναι διαθέσιµη.• Η λειτουργία ενάντια στο θλωµα δεν είναι διαθέσιµη ταν στην οθνη εµφανίζεται ηένδειξη .•

132Η ηµεροµηνία και η ώρα δεν εµφανίζονται στην οθνη LCD.• Η ηµεροµηνία και η ώρα δεν εµφανίζονται κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Εµφανίζονταιµνο κα

133∆εν µπορείτε να πραγµατοποιήσετε διαδοχική λήψη εικνων.• Η εσωτερική µνήµη ή το “Memory Stick Duo” δεν έχει ελεύθερο χώρο. ∆ιαγράψτε τιςπεριττές ε

134Η λειτουργία αλλαγήσ µεγέθουσ δεν είναι διαθέσιµη.• ∆εν µπορεί να γίνει αλλαγή µεγέθους των ταινιών και των εικνων που έχουν ληφθεί µετη λειτουργί

135• Ο υπολογιστής σας δεν αναγνωρίζει σωστά τη συσκευή διτι συνδέσατε την κάµεραστον υπολογιστή µε το καλώδιο για τον ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων πρ

136∆εν µπορείτε να δείτε στην κάµερα εικνεσ που έχουν πριν αντιγραφεί σε ένανυπολογιστή.• Αντιγράψτε την εικνα σε έναν φάκελο που αναγνωρίζεται απ

137∆εν µπορείτε να αντιγράψετε τα δεδοµένα τησ εσωτερικήσ µνήµησ σε ένα“Memory Stick Duo”.• Το “Memory Stick Duo” είναι γεµάτο. Ελέγξτε την χωρητικτη

138Εκτυπωτήσ συµβατσ µε PictBridge∆εν µπορεί να πραγµατοποιηθεί σύνδεση.• Η κάµερα δεν µπορεί να συνδεθεί απ’ ευθείας µε έναν εκτυπωτή ο οποίος δεν ε

13Εύκολη λήψη εικ$νων (Λειτουργία αυτ$µατης ρύθµισης)1 Επιλέξτε µια θέση λειτουργίας µε τον επιλογέα θέσης λειτουργίας.Φωτογραφία:Επιλέξτε το .Ταινία

139∆εν µπορείτε να εκτυπώσετε την εικνα στο επιλεγµένο µέγεθοσ.• Αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο για τον ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεωνκάθε φορ

140Οθνη ΑυτοδιάγνωσησΕάν εµφανιστεί ένας κωδικς πουαρχίζει µε ένα γράµµα της αλφαβήτου,η κάµερά σας διαθέτει µια λειτουργίααυτοδιάγνωσης. Τα δύο τελ

141Memory Stick locked (Το Memory Stickείναι κλειδωµένο)• Χρησιµοποιείτε ένα “Memory StickDuo” µε διακπτη προστασίαςεγγραφής και ο διακπτης προστασί

142640 (Fine) is not available (το 640 (Fine)δεν είναι διαθέσιµο)• Ταινίες µε µέγεθος 640 (Fine) µπορούννα εγγραφούν µνο χρησιµοποιώνταςένα “Memory S

143ΆλλαΧρήση τησ κάµερασ στο εξωτερικ – Πηγέστροφοδοσίασ ρεύµατοσΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε την κάµερα, τον φορτιστή της µπαταρίας(παρέχεται) και το

144Το “Memory Stick” είναι ένα µικρώνδιαστάσεων, φορητ µέσο εγγραφής IC.Οι τύποι “Memory Stick” που µπορούννα χρησιµοποιηθούν µε αυτή τηνκάµερα παρου

145• Μην λυγίζετε το “Memory Stick Duo”, µηντο καταπονείτε και µην το αφήνετε ναπέσει κάτω.• Μην προσπαθήσετε να κάνετε µετατροπέςή να αποσυναρµολογήσ

Αυτή η κάµερα λειτουργεί µεµπαταρία “InfoLITHIUM” (τύπου R).Τι είναι η µπαταρία “InfoLITHIUM”;Η µπαταρία “InfoLITHIUM” είναι µιαµπαταρία ιντων λιθίου

147Σχετικά µε τον φορτιστή µπαταριών• Μην φορτίζετε µε τον παρεχµενοφορτιστή µπαταριών άλλες µπαταρίεςεκτς απ µπαταρίες “InfoLITHIUM” τηςSony. Εάν

ΣHMEIΩΣEIΣsel. DSC-T50 129-152 25-09-06 14:07 ™ÂÏ›‰· 148

14Εύκολη λήψη εικ$νων (Λειτουργία αυτ$µατης ρύθµισης)11Χρήση του ζουµ W/ΤΠιέστε το πλήκτρο του ζουµ.• ταν η κλίµακα ζουµ ξεπερνάει το 3 x, ηκάµερα χρ

ΣHMEIΩΣEIΣsel. DSC-T50 129-152 25-09-06 14:07 ™ÂÏ›‰· 149

ΣHMEIΩΣEIΣsel. DSC-T50 129-152 25-09-06 14:07 ™ÂÏ›‰· 150

ΣHMEIΩΣEIΣsel. DSC-T50 129-152 25-09-06 14:07 ™ÂÏ›‰· 151

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τη χρήση του. Στη

1511Επιλογή των λειτουργιών λήψηςφωτογραφιών Αγγίξτε το στην οθνη. Αγγίξτε τοεπιθυµητ στοιχείο και στη συνέχεια το .Αυτ$µατο: Επιτρέπει εύκολη λήψ

16Προβολή / διαγραφή εικ$νων1 Επιλέξτε το µε τον επιλογέα θέσης λειτουργίας.2 Επιλέξτε µια εικ$να µε τα / .Ταινία:Αγγίξτε το ”.Επιστροφή / Γρήγορη π

1711Προβολή εν$ς ευρετηρίου εικ$νων Πιέστε το (ευρετήριο). Αγγίξτε την εικνα που θέλετε να δείτε στην οθνηεµφάνισησ µιασ µεµονωµένησ εικνασ.Για να

18Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο (∆ιακπτησ ενδείξεων οθνησ), ταδεδοµένα και οι ενδείξεισ στην οθνηεµφανίζονται ή αποκρύπτονται.11Κατά τη λήψη φωτ

√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘æËÊȷ΋ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ªË¯·Ó‹Οδηγίεσ ΧρήσησΠροτού χρησιµοποιήσετε την συσκευή, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικάαυτ το εγχειρίδιο και φυλάξτ

19Ιστγραµµα• Το εµφανίζεται τανη εµφάνισηιστογράµµατοσ είναιαπενεργοποιηµένη κατάτη διάρκεια τησαναπαραγωγήσ.+2.0EV Τιµή ΈκθεσησF3.5 Τιµή διαφράγµα

20Αλλαγή των ρυθµίσεων – Μενού / Ρυθµίσεις1 Ρυθµίστε τον επιλογέα θέσης λειτουργίας.Τα διαθέσιµα στοιχεία ποικίλουν, ανάλογα µε τη θέση του επιλογέα θ

21Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 20Στοιχεία του µενούΤα διαθέσιµα στοιχεία του µενού ποικίλουν, ανάλογα µε τη θέση του επιλογέαθέσ

22Αλλαγή των ρυθµίσεων – Μενού / ΡυθµίσειςΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 20Μενού προβολής(Παρουσίαση) Αναπαράγει µια σειρά εικνων

23Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 20Memory Stick∆ιαµρφωση ∆ιαµορφώνει το “Memory Stick Duo”.∆ηµιουργία Φακέλου Εγγραφήσ ∆ηµιουργεί

24Χρήση µε τον υπολογιστή σαςΜπορείτε να προβάλλετε τισ εικνεσ που έχουν ληφθεί µε την κάµερα στονυπολογιστή σασ. Επίσησ, µπορείτε να αξιοποιήσετε τι

25∆ιάρκεια µπαταρίας και χωρητικ$τητα µνήµης∆ιάρκεια µπαταρίας και αριθµ$ς εικ$νων που µπορούν ναεγγραφούν / προβληθούνΟι πίνακεσ δείχνουν κατά προσέγ

26∆ιάρκεια µπαταρίας και χωρητικ$τητα µνήµηςΑριθµ$ς φωτογραφιών και χρ$νος εγγραφής των ταινιώνΟ αριθµσ φωτογραφιών και η διάρκεια εγγραφήσ ταινιών µ

2711Χρ$νος εγγραφής ταινιών κατά προσέγγιση(Μονάδεσ: ώρεσ: λεπτά: δευτερλεπτα)• Οι ταινίεσ µε µέγεθοσ [640 (Fine)] µπορούν να εγγραφούν µνο σε ένα “

28Επίλυση ΠροβληµάτωνΕάν αντιµετωπίζετε κάποιο πρβληµα µε την κάµερά σασ, δοκιµάστε τισ παρακάτωλύσεισ.Παρακαλούµε έχετε υπ' ψη σασ τι ταν στ

2Για να περιοριστεί ο κίνδυνοςπυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µηνεκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ήσε υγρασία.Για τη δική σασ προστασία,παρακαλούµε διαβάστε δ

29Η ένδειξη εναποµένουσας διάρκειας της µπαταρίας δεν είναι σωστή.• Το φαινµενο αυτ παρατηρείται ταν χρησιµοποιείτε την κάµερα σε ένα ιδιαίτεραθερµ

30Προφυλάξεις11Μην χρησιµοποιείτε /αποθηκεύετε την κάµερα σταπαρακάτω σηµεία• Εξαιρετικά θερµά, ξηρά, ή υγρά σηµεία.Σε σηµεία πωσ σε ένα αυτοκίνητοστ

31Τεχνικά ΧαρακτηριστικάΚάµερα[Σύστηµα]Συσκευή απεικνισησΈγχρωµο CCD τύπου 1/2.5, 7.20 mm,Φίλτρο πρωτευντων χρωµάτωνΣυνολικσ αριθµσ πίξελ τησ κάµε

32Εµπορικά Σήµατα• Το είναι εµπορικ σήµα τησSony Corporation.• Το “Memory Stick”, το , το “MemoryStick PRO”, το , το“Memory Stick Duo”, το ,το “M

EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Cyber-shotDSC-T50 p33_56 18-09-06 15:24 ™ÂÏ›‰· 33 (M·‡ÚÔ ÙÛ›ÁÎÔ)

34Σηµειώσεισ σχετικά µε τη χρήση τησ κάµεράσ σασΤύποι “Memory Stick” πουµπορούν να χρησιµοποιηθούν(δεν παρέχεται)Το µέσο εγγραφής IC πουχρησιµοποιείτα

35• Μην πιέζετε δυνατά την οθ;νη LCD. Ηοθ;νη µπορεί να αποχρωµατιστεί, µεαποτέλεσµα την πρ;κληση βλάβης.• Μπορεί να παραµένει ένα ίχνος τηςεικ;νας στη

36ΠεριεχµεναΧρήση του µενούΧρήση των στοιχείων του µενού ... 70Στοιχ

37Memory Stick ... 95∆ιαµ;ρφωση Αλλαγή Φακέλου Εγγρα

38Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσEστίαση Έκθεση Xρώµα ΠοιτηταΤο τµήµα αυτ; περιγράφει τις βασικέςλειτουργίες για να µπορείτε να απολαύσετετην

311Είσοδος Αντικειµένων καιΥγρώνΜην ωθείτε ποτέ αντικείµενα οποιουδήποτεείδουσ µέσα στα ανοίγµατα τησ συσκευήσδιτι ενδέχεται να αγγίξουν σηµεία µεεπι

39Έκθεση - Προσαρµογή τησ έντασησ του φωτσΜπορείτε να δηµιουργήσετε διάφορες εικ;νες προσαρµ;ζοντας την έκθεση καιτην ευαισθησία ISO. Η έκθεση είναι

40Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσΧρώµα - Σχετικά µε την επίδραση του φωτισµούΤο φαινοµενικ; χρώµα του θέµατος επηρεάζεται απ; τις συνθήκες φωτι

Ποιτητα - Σχετικά µε την “ποιτητα εικνασ” και το “µέγεθοσεικνασ”Μια ψηφιακή εικ;να αποτελείται απ; ένα σύνολο µικρών κουκκίδων πουονοµάζονται πίξε

42Αναγνώριση των τµηµάτων τησ συσκευήσΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τηλειτουργία, δείτε τις σελίδες σεπαρένθεση.1 Πλήκτρο (STEADY SHOT) (53)2 Κλείστρο

43!¡ Πολλαπλ;ς ακροδέκτης (κάτωµέρος)ταν χρησιµοποιείτε ένανΜετασχηµατιστή Εναλλασσ;µενουΡεύµατος AC-LS5K (δεν παρέχεται)• ∆εν µπορείτε να φορτίσετε

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τηλειτουργία, δείτε τις σελίδες σεπαρένθεση.Κατά τη λήψη φωτογραφιώνΚατά τη λήψη ταινιών1244Ενδείξεισ τησ οθνησΟθ;νη Ένδε

3545Οθ;νη ΈνδειξηΠροειδοποίηση δονήσεων• ∆είχνει ;τι οι δονήσειςθα σας εµποδίσουν νατραβήξετε καθαρέςεικ;νες λ;γωανεπαρκούς φωτισµού.Ακ;µα και αν εµφα

46Ενδείξεισ τησ οθνησΚατά την αναπαραγωγήφωτογραφιώνΚατά την αναπαραγωγή ταινιών12Οθ;νη ΈνδειξηΕναποµένουσα διάρκειατης µπαταρίαςΛειτουργία εγγραφής

4734Οθ;νη ΈνδειξηΣύνδεση PictBridge (125)• Μην αποσυνδέετε τοκαλώδιο για τονακροδέκτη πολλαπλώνχρήσεων ;σοεµφανίζεται αυτ; τοεικονίδιο.+2.0EV Τιµή Έκθ

48Αλλαγή τησ µορφήσ τησ οθνησΚάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο (∆ιακ;πτης ενδείξεων οθ;νης), ηοθ;νη αλλάζει ως εξής.• Πιέζοντας για µεγαλύτερο διάστηµ

4∆ιαβάστε πρώτα αυτ$ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣΕπισκευή11Βλάβες που ΧρειάζονταιΕπισκευήΑποσυνδέστε τη συσκευή απ την πρίζα καιαναθέστε την επισκευή σε

49Χρήση τησ εσωτερικήσ µνήµησΗ κάµερα διαθέτει περίπου 56 MB εσωτερικής µνήµης. Αυτή η µνήµη δεν µπορείνα αφαιρεθεί. Ακ;µα και ;ταν δεν υπάρχει “Memor

50Βασικέσ ΛειτουργίεσΧρήση του πίνακα αφήσ1 Πιέστε το (πλήκτρα οθνησ) για να εµφανιστούν τα πλήκτρα του πίνακααφήσ.• Παραλείψτε αυτ; το βήµα ;ταν ο

51Για να πραγµατοποιήσετε εναλλαγή των εικνων σύροντασ τοδάκτυλ σασΜπορείτε να σύρετε το δάκτυλ; σας στην οθ;νη κατά τη διάρκεια τηςαναπαραγωγής για

52Βασικέσ ΛειτουργίεσΕύκολη λήψη εικνων (Λειτουργία αυτµατησρύθµισησ)Παρακάτω αναφέρεται η διαδικασία λήψης εικ;νων µε χρήση των προεπιλεγµένωνρυθµί

532 Πιέστε το κλείστρο µέχρι κάτω.Ακούγεται ο ήχος του κλείστρου.Ταινία:Πιέστε το κλείστρο µέχρι κάτω.Για να σταµατήσετε την εγγραφή, πιέστε ξανά το κ

54Βασικέσ ΛειτουργίεσΦλασ (Επιλογή µιασ θέσησ λειτουργίασ του φλασ για τισφωτογραφίεσ)Αγγίξτε το στην οθ;νη. Αγγίξτε το επιθυµητ; στοιχείο και στη σ

55Χρήση του χρονοδιακπτη Αγγίξτε το στην οθ;νη. Αγγίξτε το επιθυµητ; στοιχείο και στη συνέχεια το .(Καµία ένδειξη): ∆εν χρησιµοποιείται ο χρονοδιακ

56Βασικέσ ΛειτουργίεσΓια να αλλάξετε το µέγεθοσ εικνασ Αγγίξτε το στην οθ;νη. Αγγίξτε το επιθυµητ; στοιχείο και στη συνέχεια το .Για λεπτοµέρειες σ

57Προβολή / διαγραφή εικνων1 Επιλέξτε το µε τον επιλογέα θέσης λειτουργίας.2 Επιλέξτε µια εικνα µε τα / .Ταινία:Αγγίξτε το B.Επιστροφή / Γρήγορη π

58Βασικές ΛειτουργίεςΠροβολή ενς ευρετηρίου εικνων Πιέστε το (ευρετήριο). Αγγίξτε την εικνα που θέλετε να δείτε στην οθνηεµφάνισησ µιασ µεµονωµέν

5Σηµείωση για τους Πελάτες στην ΕυρώπηΤο προϊν αυτ έχει ελεγχθεί και έχει βρεθείτι συµµορφώνεται µε τα ρια τα οποίαέχουν τεθεί µε την Οδηγία EMC γ

59Προηγµένες ΛειτουργίεςΕπιλογή της επιθυµητής λειτουργίας της κάµεραςΚαθορισµς της λειτουργίας λήψηςΧρησιµοποιείστε τον επιλογέα θέσησ λειτουργίασ γ

60Προηγµένες ΛειτουργίεςΥψηλή ΕυαισθησίαΣασ επιτρέπει ναπραγµατοποιήσετε λήψηεικνων χωρίσ φλασ σεσυνθήκεσ µε χαµηλφωτισµ, µειώνοντασ τοθλωµα.Ηµίφω

61Λειτουργίες που δεν µπορούν να συνδυαστούν µε την ΕπιλογήΣκηνικούΓια τη σωστή λήψη µιασ φωτογραφίασ ανάλογα µε τισ συνθήκεσ λήψησ,καθορίζεται ένασ σ

62Προηγµένες Λειτουργίες(EV): Χειροκίνητη ρύθµιση της έκθεσης1 Πιέστε το (πλήκτρα οθνησ).2 Ρυθµίστε το (Κάµερα) σε µια άλλη λειτουργία εκτσ απ το

ff(Εστίαση): Αλλαγή της µεθδου εστίασηςΜπορείτε να αλλάξετε τη µέθοδο εστίασησ. Χρησιµοποιείστε το µενού ταν είναιδύσκολο να επιτύχετε σωστή εστίαση

64Προηγµένες Λειτουργίες• Το AF σηµαίνει Αυτµατη Εστίαση (Auto Focus).• Οι πληροφορίεσ ρύθµισησ τησ απστασησ στο [Εστίαση] είναι προσεγγιστικέσ. Εάν

65Προβολή εικνων σε µορφή παρουσίασηςΜπορείτε να δείτε µια σειρά εικνων µε τη χρήση εφφέ και τη συνοδεία µουσικήσ(Παρουσίαση).Προβάλλονται οι εικνε

66Προηγµένες ΛειτουργίεςΟι διαθέσιµεσ ρυθµίσεισ φαίνονται παρακάτω.Οι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ είναι σηµειωµένεσ µε .• Με τα εφφέ [Απλή], [Νοσταλγική

67z Σχετικά µε την προσθήκη / αλλαγή των αρχείων ΜουσικήσΜπορείτε να µεταφέρετε τη µουσική που θέλετε απ τα CD ή τα αρχεία MP3 σασ στηνκάµερα, ώστε ν

68Προηγµένες ΛειτουργίεςΖωγραφική ή προσθήκη σφραγίδων σε φωτογραφίεςΜπορείτε να ζωγραφίσετε, ή να βάλετε σφραγίδεσ σε φωτογραφίεσ και να τισαποθηκεύσ

611∆ηµιουργία αντιγράφουασφαλείας της εσωτερικήςµνήµης ή του “Memory StickDuo”Μη θέσετε εκτσ λειτουργίασ τηνκάµερα και µην αφαιρέσετε τηµπαταρία ή το

69Για να αλλάξετε το χρώµα της γραµµής ή της σφραγίδαςΑγγίξτε το πλήκτρο επιλογήσ χρώµατοσ, το επιθυµητ χρώµα και στη συνέχεια το.• Το επιλεγµένο χρώ

70Χρήση του µενούΧρήση των στοιχείων του µενού1 Ρυθµίστε τον επιλογέα θέσης λειτουργίας.Τα διαθέσιµα στοιχεία ποικίλουν, ανάλογα µε τη θέση του επιλογ

71Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 70Στοιχεία του µενούΤα διαθέσιµα στοιχεία του µενού ποικίλουν, ανάλογα µε τη θέση του επιλογέαθέσ

72Χρήση του µενούΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 70Θέση επιλογέα θέσησ λειτουργίασ:Μενού προβολής (σελίδα 82)(Παρουσίαση) — ———(Zωγ

COLOR (Λειτουργία Χρώµατος): Αλλαγή της φωτειντητας της εικνας ή προσθήκη ειδικών εφφέΜπορείτε να αλλάξετε τη φωτειντητα τησ εικνασ, χρησιµοποιώντ

74Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 70(Λειτουργία Φωτοµέτρησης): Επιλογή της λειτουργίας φωτοµέτρησηςΕπιλέγει τη λειτουργία φωτοµέτρη

75Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 70WB (Ισορροπία του Λευκού): Προσαρµογή των χρωµατικών τνωνΡυθµίζει τουσ χρωµατικούσ τνουσ ανάλ

76Χρήση του µενούΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 70• Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την ισορροπία του λευκού, δείτε στη σελίδα 40.• Υπ

77Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 70(Ποιτητα Εικνας): Επιλογή της ποιτητας των φωτογραφιώνΕπιλέγει την ποιτητα των φωτογραφιών.

Χρήση του µενούΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 70Λειτουργία Εγγραφής (REC Mode): Επιλογή της µεθδου συνεχούς λήψηςΕπιλέγει εάν η κ

7Περιεχ$µεναΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ... 2∆ιαβάστε πρώτα αυτ...

79Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 70Σχετικά µε τη λειτουργία [Ριπή]• ταν πραγµατοποιείτε λήψη µε τον χρονοδιακπτη, καταγράφεται έ

80Χρήση του µενούΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 70BRK (Βήµα ∆ιαδοχικής Έκθεσης): Μεταβολή του EV στη λειτουργία [Exp Brktg]Καταγρά

81Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 70(Αντίθεση): Ρύθµιση της αντίθεσης της εικναςΡυθµίζει την αντίθεση τησ εικνασ.(Καθαρτητα): Ρύ

82Χρήση του µενούΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 70Μενού προβολής(Παρουσίαση): Προβολή µιας σειράς εικνωνΑναπαράγει τισ καταγραµµέ

83Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 70z Σχετικά µε τουσ φακέλουσΗ κάµερα αποθηκεύει εικνεσ σε έναν καθορισµένο φάκελο στο “Memory St

84Χρήση του µενούΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 705 Επαναλάβατε το βήµα 4 για να προστατεύσετε και άλλες εικνες.6 Αγγίξτε το [OK]

85Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 701 Εµφανίστε την εικνα της οποίας το µέγεθος θέλετε να αλλάξετε.2 Αγγίξτε το [MENU] για να εµφα

86Χρήση του µενούΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 70(∆ιαίρεση): ∆ιαίρεση ταινιώνΡοή της ταινίας ,∆ιαιρεί ταινίες, ή διαγράφει περιττ

87Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 703. ∆ιαγράψτε τις σκηνές Α και Β εάν είναι περιττές.4. Παραµένουν µνο οι επιθυµητές σκηνές.∆ι

88Χρήση του µενούΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 70Περικοπή: Εγγραφή µιας µεγεθυσµένης εικναςΑποθηκεύει µια µεγεθυσµένη εικνα (σε

8ΞεκινώνταςΈλεγχος των παρεχ$µενων αξεσουάρ• Φορτιστήσ µπαταρίασ BC-CS3 (1) • Γραφίδα ζωγραφικήσ (1)• Καλώδιο ρεύµατοσ (1)(δεν παρέχεται στισ ΗΠΑ και

89Χρήση της οθνης ΡυθµίσεωνΧρήση των στοιχείων της οθνης ΡυθµίσεωνΜπορείτε να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις χρησιµοποιώντας την οθνη (Ρυθµ

90Χρήση της οθνης ΡυθµίσεωνΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 89Κάµερα 1Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις σηµειώνονται µε .Λειτουργία Αυτ

91Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 89• Πιέζοντας το πλήκτρο ζουµ, η ένδειξη κλίµακας ζουµ εµφανίζεται ως εξής.Η πλευρά προς το W απ

92Χρήση της οθνης ΡυθµίσεωνΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 89Φωτισµς Αυτµατης ΕστίασηςΟ φωτισµς αυτµατης εστίασης (AF) παρέχει

93Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 89Κάµερα 2Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις σηµειώνονται µε .Αυτµατη ΑνασκπησηΕµφανίζει την καταγραµ

94Χρήση της οθνης ΡυθµίσεωνΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 89Εσωτερική ΜνήµηΤο στοιχείο αυτ δεν εµφανίζεται ταν έχει τοποθετηθεί

95Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 89Memory StickΤο στοιχείο αυτ εµφανίζεται µνο ταν έχει τοποθετηθεί στην κάµερα ένα“Memory Stic

96Χρήση της οθνης ΡυθµίσεωνΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 89Αλλαγή Φακέλου ΕγγραφήςΑλλάζει τον φάκελο που χρησιµοποιείται για την

97Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 89Ρυθµίσεις 1Λήψη ΜουσικήςΠραγµατοποιεί λήψη της µουσικής που ακούγεται κατά την Παρουσίαση.∆είτε

98Χρήση της οθνης ΡυθµίσεωνΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία ¡ σελίδα 89Ρυθµίσεις 2Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις σηµειώνονται µε .Φωτισµς LCD