Sony CMT-BX30R User Manual

© 2008 Sony CorporationCMT-BX30RMicro HI-FIComponentSystemCMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)3-293-639-61(1)Инструкция по эксплуатации ___Інструкція з корис

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)10RUИнформация на дисплееФункцияАудиоформатРежим воспроизведения (стр. 14, 21)Режим приема тюнера (стр. 15)Прием тюнер

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)11RUПодготовка к эксплуатацииПодготовка к эксплуатацииНадежное подсоединение системы Шнур акустической системы (Красный/

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)12RU АнтенныПутем подбора места и ориентации обеспечьте хороший прием, а затем установите антенну.Во избежание создания п

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)13RUПодготовка к эксплуатацииУстановка часовДля установки часов используйте кнопки на пульте дистанционного управления.1 Н

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)14RUОсновные операцииВоспроизведение диска CD/MP31 Выберите функцию CD.Нажмите кнопку CD .2 Вставьте диск.Нажмите кнопку

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)15RUОсновные операцииПрослушивание радиоприемника1 Выберите опцию “FM” или “AM”.Нажимайте повторно кнопку FUNCTION (или кн

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)16RUДля остановки автоматического сканированияНажмите кнопку  .Для настройки на станцию со слабым сигналомЕсли индикация

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)17RUОсновные операции5 Нажмите кнопку ENTER .Начнется запись. Поcлe завершения записи CD-проигрыватель и устройство USB а

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)18RUЗапись одной дорожки или одного MP3-файла во время воспроизведения (REC1)Вы можете легко записать дорожку или MP3-файл

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)19RUОсновные операцииПравила создания папок и файловВо время первой записи на устройство USB создается папка “MUSIC” непос

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)2RUПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля уменьшения вероятности пожара не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, ш

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)20RUПрослушивание музыкальных произведений с устройства USBВы можете прослушивать музыкальные произведения на устройстве U

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)21RUОсновные операции* При воспроизведении MP3/WMA-файла с переменной частотой кодирования (VBR), система может возобнови

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)22RU Всегда держите нажатой кнопку   на аппарате и убеждайтесь, что появилась индикация “No Device” перед отсоединением

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)23RUОсновные операцииРегулировка звукаДля добавления звукового эффектаДля НажмитеВоспроизведения более динамичного звука

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)24RU Следующая информация отображается неправильно: названия папок и файлов, которые не соответствуют уровню 1, уровню

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)25RUДругие операцииДругие операции Создание Вашей собственной программы(Программное воспроизведение)1 Выберите нужную функ

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)26RUПредварительная установка радиостанцийВы можете предварительно установить свои любимые радиостанции и мгновенно настра

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)27RUДругие операцииИспользование таймеровДанная система предоставляет две функции таймера. В случае использования таймера

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)28RUДля активации или проверки таймера еще разНажмите кнопку CLOCK/TIMER SELECT , нажимайте повторно кнопки /  до появ

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)29RUПрочееПрочееОтыскание и устранение неисправностей1 Убедитесь, что сетевой шнур и шнуры акустической системы правильно

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)3RURU Утилизация электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейс

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)30RUПроигрыватель CD/MP3Звук пропускается, или диск не воспроизводится. Протрите диск и установите его обратно на место.

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)31RUПрочееПри записи на устройство USB возникает ошибка. Вы используете устройство USB, которое не поддерживается системо

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)32RUУстройство USB невозможно подсоединить к порту (USB) . Устройство USB подсоединено неправильно. Подсоедините устро

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)33RUПрочее* Данная система поддерживает стандарты FAT16 и FAT32, однако некоторые носители данных USB могут не поддержива

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)34RUСообщенияCD/MP3-проигрыватель, тюнерCD Over: Вы достигли конца диска при нажатии на кнопку   в процессе воспроизведе

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)35RUПрочееМеры предосторожностиДиски, которые система МОЖЕТ воспроизводить Аудио CD CD-R/CD-RW (аудио данные/файлы MP3)Д

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)36RUО расположении Не размещайте систему в наклонном положении или в местах горячих, холодных, пыльных, грязных или сырых

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)37RUПрочееТехнические характеристикиОсновной аппаратСекция усилителяЕвропейская и российская модели:Выходная мощность по с

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)38RUСекция тюнераСтереофонический тюнер FМ, супергетеродинный тюнер FМ/АМСекция FM-тюнера:Диапазон настройки:87,5  108,0

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)39RUПрочееУстройства USB, cовместимые с данной системойНа данной системе Вы можете использовать следующие устройства USB S

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)4RUПримечание относительно дисков DualDiscsDualDisc – это двусторонний диск, на одной стороне которого записан материал в

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)2UAУВАГАЩоби зменшити ризик пожежі, не закривайте вентиляційні отвори пристрою газетами, скатертинами, фіранками і подібни

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)3UAUA Переробка старого електричного та електронного обладнання (діє у межах країн Європейського союзу та інших країн Євр

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)4UAПримітка щодо дисків DualDiscДиски DualDisc – це двосторонні диски, які поєднують дані DVD, записані на одній стороні,

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)5UAЗмістОгляд деталей та елементів керування ... 6Інформація, що виводиться на

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)6UAОгляд деталей та елементів керуванняЦей посібник в основному описує використання пульта дистанційного керування для упр

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)7UAОгляд деталей та елементів керуванняПульт дистанційного керуванняКнопка / (живлення) (стор. 13, 27, 33)Використовуєт

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)8UAПульт дистанційного керування: Кнопка CD (стор. 14)Використовується для вибору режиму компакт-диска.Пульт дистанційного

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)9UAОгляд деталей та елементів керуванняКнопка PLAY MODE/TUNING MODE (стор. 14, 15, 17, 21, 25, 26)Використовується для ви

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)10UAІнформація, що виводиться на дисплейРежимАудіоформатРежим відтворення (стор. 14, 21)Режим радіоприймача (стор. 15)

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)11UAПочаток роботиПочаток роботиБезпечне підключення системи Кабель гучномовця (червоний/) Кабель гучномовця (чорний/)

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)5RUОглавлениеРуководство по компонентам и регуляторам ... 6Информация на дисплее ...

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)12UA АнтениЗнайдіть місце розташування та положення, за яких прийом сигналу найкращий, а тоді встановлюйте антену.Антени

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)13UAПочаток роботиВстановлення годинникаДля встановлення годинника використовуйте кнопки на пульті дистанційного керування

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)14UAОсновні операціїВідтворення з компакт-диска або MP3-диска1 Виберіть режим компакт-диска.Натисніть кнопку CD .2 Вставт

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)15UAОсновні операціїВідтворення радіопередач1 Виберіть діапазон «FM» або «AM».Натискайте FUNCTION (або TUNER/BAND на прист

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)16UAНалаштування на станцію із слабким сигналомЯкщо напис «TUNED» не з’являється, а пошук не зупиняється, натискайте кнопк

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)17UAОсновні операції4 Натисніть кнопку CD-USB SYNC/REC1  на пристрої.Починає миготіти напис «REC», а на екрані змінюються

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)18UAЗапис однієї звукової доріжки чи файлу MP3 під час відтворення (REC1)Можна без зусиль записати звукову доріжку або фай

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)19UAОсновні операціїПравила створення папок та файлівПід час здійснення першого запису на USB-пристрій безпосередньо в кор

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)20UAВідтворення музики з USB-пристроюМожна слухати музику, записану в пам’яті USB-пристрою.Система відтворює такі аудіофор

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)21UAОсновні операціїЗміна режиму відтворенняКоли USB-пристрій зупинено, натискайте кнопку PLAY MODE  кілька разів поспіль

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)6RUРуководство по компонентам и регуляторамВ данном руководстве в основном объясняются операции, выполняемые с помощью пул

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)22UA Максимальна кількість аудіофайлів та папок, які можуть міститися на одному USB-пристрої, – 999 (включаючи папки «ROO

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)23UAОсновні операціїЗмінення вигляду дисплеяЩоби НатиснітьЗмінити інформацію, що виводиться на дисплей1)DISPLAY  – декіл

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)24UA Така інформація може не відображатися правильно: імена папок та файлів, які не відповідають стандарту ISO9660 Leve

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)25UAІнші операціїІнші операції Створення власної програми(Програмоване відтворення)1 Виберіть потрібний режим.Компакт-диск

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)26UAЗбереження радіостанційВи можете зберегти улюблені радіостанції та миттєво налаштовувати приймач на потрібну станцію,

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)27UAІнші операціїВикористання таймерівУ системі передбачено дві функції таймера. Якщо одночасно увімкнути таймер відтворен

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)28UAПовторне увімкнення та перевірка таймераНатисніть кнопку CLOCK/TIMER SELECT , за допомогою кнопок /  виберіть «PLA

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)29UAІншеІншеУсунення несправностей1 Перевірте, чи шнур живлення та кабелі гучномовців правильно та надійно під’єднані.2 Зн

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)30UAПрогравач компакт-дисків та файлів MP3Звук переривається, або диск не відтворюється взагалі. Протріть диск та вставте

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)31UAІншеСпроба запису на USB-пристрій закінчується помилкою. Ви використовуєте USB-пристрій, який не підтримується систем

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)7RUРуководство по компонентам и регуляторамПульт дистанционного управленияКнопка / (питание) (стр. 13, 27, 33)Нажмите к

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)32UAНеможливо під’єднати USB-пристрій до порту (USB) . Ви пробуєте під’єднати USB-пристрій неправильною стороною. Під’

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)33UAІншеРадіоприймачПрисутнє відчутне гудіння або шум, або ж неможливо налаштувати приймач на жодну радіостанцію. (На дисп

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)34UAПовідомленняПрогравач компакт-дисків та файлів MP3, радіоприймачCD Over: Ви досягли кінця диска, натискаючи кнопку  

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)35UAІншеЗастереженняДиски, які ця система МОЖЕ відтворювати Аудіо компакт-диски CD-R/CD-RW (аудіодані або файли MP3)Диск

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)36UAЩодо розташування Не розміщуйте систему на похилій поверхні або в місцях із надмірно високою чи низькою температурою,

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)37UAІншеТехнічні характеристикиОсновний пристрійСекція підсилювачаДля моделей, що продаються в Росії та країнах Європи:Вих

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)38UAЗагальні характеристикиВимоги щодо живленняДля моделей, що продаються в Росії та країнах Європи: 230 В, змінний струм

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)39UAІншеUSB-пристрій, сумісний із даною системоюІз цією системою можна використовувати перелічені нижче USB-пристрої Sony.

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)40UA

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)41UAІнше

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)8RUПульт дистанционного управления: Кнопка CD (стр. 14)Нажмите для выбора функционирования CD.Пульт дистанционного управле

CMT-BX30R.UA.3-293-639-61(1)Printed in China

CMT-BX30R.RU.3-293-639-61(1)9RUРуководство по компонентам и регуляторамКнопка PLAY MODE/TUNING MODE (стр. 14, 15, 17, 21, 25, 26)Нажмите для выбора р