Sony DSC-RX10M2 User Manual

4-574-924-41(1)DSC-RX10M2Цифровой фотоаппарат / Инструкция по эксплуатацииRUЦифровий фотоапарат / Посібник з експлуатації UA“Справочное руководство” (

RU10A Выключатель звука щелчков диафрагмы• При видеосъемке установите выключатель звука щелчков диафрагмы в положение OFF. Звук кольца диафрагмы будет

RU11RU* Для получения подробных сведений о совместимых аксессуарах для многоинтерфейсного разъема и разъема Multi/Micro USB, посетите веб-сайт Sony ил

RU12Вставка аккумулятора1Откройте крышку.2Вставьте аккумулятор.• Нажимая рычажок блокировки аккумулятора, вставьте аккумулятор так, как показано на ри

RU13RUЗарядка аккумулятора1Подключите камеру к адаптеру переменного тока (прилагается) с помощью кабеля micro USB (прилагается).2Подсоедините адаптер

RU14• Если индикатор зарядки на камере мигает при подключении адаптера переменного тока к сетевой розетке, это указывает на то, что зарядка временно о

RU15RUxЗарядка при подключении к компьютеруАккумулятор можно зарядить посредством подсоединения камеры к компьютеру с помощью кабеля micro USB. Подсое

RU16xВремя работы аккумулятора и количество снимков, которые могут быть записаны и воспроизведены• Указанное выше количество снимков относится к полно

RU17RU• Количество минут для видеосъемки согласно стандарту CIPA и съемки в следующих условиях:– [ Параметры зап.]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH)– Типичная

RU18Установка карты памяти (продается отдельно)1Откройте крышку.2Вставьте карту памяти.• Расположив карту памяти с зазубренным углом так, как на рисун

RU19RUxИспользуемые карты памяти*1Класс скорости SD 4: или выше, либо класс скорости UHS 1: или выше*2Карты памяти, удовлетворяющие следующим услов

RU2Данная камера оснащена встроенной инструкцией.Встроенная справкаВы можете использовать [Парам. польз. клав.] для назначения Встроенной справки нужн

RU20xДля извлечения карты памяти/аккумулятораКарта памяти: Нажмите карту памяти один раз для ее извлечения.Аккумулятор: Сдвиньте рычажок блокировки ак

RU21RUФотосъемка3Убедитесь, что на экране выбрано [Ввод], а затем нажмите z.4Выберите нужное географическое местоположение, следуя инструкциям на экра

RU22Видеосъемка• Не выдвигайте вспышку вручную. Это может привести к неисправности.• При использовании функции зума во время видеосъемки будет записан

RU23RUxВыбор следующего/предыдущего снимкаВыберите снимок, нажимая B (следующий)/b (предыдущий) на колесике управления или поверните колесико управлен

RU24xКолесико управленияDISP (Вид экрана): Позволяет изменять экранную индикацию.z (Стандартное): [Следящий AF] назначено для этой кнопки в установке

RU25RUxПункты меню (Настройки съемки) Размер изобр. Выбор размера фотоснимков. Формат Выбор формата фотоснимков. КачествоВыбор качества изображения дл

RU26 Подсветка AFУстановка подсветки AF, которая используется для фокусировки на объекте в темной обстановке.Коррек.экспоз. Компенсация яркости всего

RU27RUУлыб./Распоз. ЛицВыбор для автоматического распознавания лиц и регулировки различных установок. Установка автоматического срабатывания затвора п

RU28 (Пользов. настройки)Запись звука Установка записи звука во время видеосъемки.Уров. записи звукаРегулировка уровня записи звука во время видеозапи

RU29RUУр. выдел. контур.Выделение границ диапазонов фокусировки с помощью определенного цвета в режиме ручной фокусировки.Цвет выдел. контур.Установка

RU3RUДля уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХ

RU30 (Беспровод- ная)Сброс коррекц. EVУстановка необходимости сохранения значения экспозиции, установленной без использования диска экспозиции, или сб

RU31RU (Приложение) (Воспроизве- дение)Одно касание(NFC)Назначение приложения функции в одно касание (NFC). Вы можете вызывать приложение при съемке п

RU32 (Настройка) Увеличить Увеличение воспроизводимых снимков.Защита Защита изображений.Кор.интерв.движен.Настройка интервала отображения отслеживания

RU33RUПерекл. NTSC/PALИзменяя телевизионный формат устройства, возможно выполнять съемку в другом видеоформате.Демонстр. режимВключение или выключение

RU34Создать папкуСоздание новой папки для хранения фотоснимков и видеозаписей (MP4).Название папки Выбор формата папок для фотоснимков.Восстан. БД изо

RU35RUУстановка на компьютер следующего программного обеспечения сделает пользование камерой более удобным.• PlayMemories Home™: Импорт изображений на

RU36Программное обеспечение PlayMemories Home позволяет импортировать фотоснимки и видеозаписи в компьютер и использовать их. PlayMemories Home требуе

RU37RU• Не отсоединяйте кабель micro USB (прилагается) от камеры во время отображения экрана управления или экрана доступа. Это может стать причиной п

RU38xВидеозаписиВ таблице ниже показано приблизительное общее время видеозаписи на карту памяти, отформатированную с помощью данной камеры. Время запи

RU39RU• Доступное время для видеосъемки может изменяться, поскольку камера оснащена системой VBR (переменная скорость передачи битов), которая автомат

RU4• Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или аналогичного типа, рекомендованный Sony.• Утилизация использованных батарейных бло

RU40Не используйте/не храните камеру в следующих местах• В чрезмерно жарком, холодном или влажном местеВ таких местах, как, например, в автомобиле, пр

RU41RUПримечания относительно съемки с видоискателемДанная камера оснащена видоискателем органическим электролюминисцентным с высоким разрешением и вы

RU42О заряде аккумулятора• При зарядке аккумулятора, который не использовался в течение длительного времени, зарядить его до надлежащей емкости может

RU43RUПримечания по беспроводной локальной сетиМы не несем ответственности за любое повреждение, причиненное несанкционированным доступом или несанкци

RU44[ Устан. приорит.] и продолжительность записи• Звук не будет записан.• Видео будет записано в формате XAVC S HD.Устан. приорит.Частота кадровЧисло

RU45RUКамера[Система]Формирователь изображения: 13,2 мм × 8,8 мм (тип 1,0) CMOS-сенсорЧисло эффективных пикселей камеры: Приблиз. 20,2 мегапикселовОбщ

RU46[Видоискатель]Тип: Электронный видоискатель (Органический электролюминесцентный)Общее количество точек: 2 359 296 точекОтображение кадра: 100%Увел

RU47RUПерезаряжаемый аккумулятор NP-FW50Тип аккумулятора: Литий-ионный аккумуляторМаксимальное напряжение: 8,4 В постоянного токаНоминальное напряжени

RU48• Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.• Android и Google Play являются товарными знаками Google Inc.• Wi-Fi, логотип Wi-Fi, Wi-Fi Pro

RU49RU

RU5RU[ Дата изготовления изделия.Дата изготовления указана на упаковке на этикетке со штрих-кодом в следующем формате: MM-YYYY, где MM – месяц, YYYY –

UA2У цьому фотоапараті передбачено вбудований довідник функцій фотоапарата.Вбудована довідкаЗа допомогою параметра [Парам. ключ.корис.] можна призначи

UA3UAЩоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи.ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕК

UA4[ Адаптер змінного струмуДля застосування адаптера змінного струму використовуйте розетку, яка знаходиться поблизу. Якщо під час використання прист

UA5UA[ Переробка використаних елементів живлення, старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших європ

UA6Число в дужках вказує на кількість штук.• Фотоапарат (1)• Акумуляторна батарея NP-FW50 (1)• Кабель Micro USB (1)• Адаптер змінного струму (1)• Шнур

UA7UAA Перемикач ON/OFF (живлення)B Кнопка затвораC Для зйомки: Важіль W/T (масштабування)Для перегляду: Важіль (режиму мініатюр)/збільшення під час п

UA8HКнопка C1 (користувацька 1)I Гачок для плечового ременяJ Гніздо для карти пам’ятіK Кришка гнізда для картки пам’ятіL Індикатор доступуA Кнопка MEN

UA9UAA Перемикач діафрагми з фіксатором• Під час відеозйомки встановлюйте перемикач діафрагми з фіксатором у положення OFF. Якщо під час відеозйомки т

UA10* Докладніше про сумісне приладдя для багатоінтерфейсного роз’єму та роз’єму Multi/Micro USB читайте на веб-сайті компанії Sony або запитуйте у ди

UA11UAВстановлення батареї1Відкрийте кришку.2Вставте батарею.• Натискаючи на важіль фіксатора батареї, вставте батарею, як показано на малюнку. Встано

RU6Данное изделие было испытано и признано соответствующим диапазону, установленному инструкцией EMC, по использованию соединительных кабелей короче 3

UA12Заряджання акумуляторного блока1З’єднайте фотоапарат та адаптер змінного струму (додається), використовуючи кабель Micro USB (додається).2Підключі

UA13UA• Якщо індикатор заряджання на фотоапараті блимає, коли адаптер змінного струму під’єднано до розетки, це повідомляє про те, що заряджання тимча

UA14xЗаряджання шляхом приєднання до комп’ютераАкумуляторний блок можна заряджати, під’єднавши фотоапарат до комп’ютера за допомогою кабелю Micro USB.

UA15UAxТривалість роботи батареї та кількість зображень, які можна записати і відтворити• Вищезгадана кількість зображень дійсна, лише якщо батарею за

UA16• Тривалість відеозйомки у хвилинах базується на стандарті CIPA і стосується зйомки за поданих нижче умов:– [ Налашт. запису]: 60i 17M(FH)/50i 17M

UA17UAВставляння карти пам’яті (продається окремо)1Відкрийте кришку.2Вставте карту пам’яті.• Вставляйте карту пам’яті надрізаним кутом, як показано на

UA18xТипи карт пам’яті, які можна використовувати*1SD із класом швидкості «Class 4»: чи швидша, або UHS із класом швидкості «Class 1»: чи швидша*2

UA19UAxВиймання карти пам’яті/батареїКарта пам’яті: Щоб вийняти карту пам’яті, натисніть на неї один раз.Акумуляторний блок: Посуньте важіль фіксатора

UA20Знімання фотографій3Перевірте, чи вибрано на екрані пункт [Ввід], і натисніть z.4Виберіть потрібне географічне розташування, дотримуючись вказівок

UA21UAВідеозйомка• Не витягайте спалах вручну. Це може призвести до несправності.• У разі використання функції масштабування під час відеозйомки звук,

RU7RUЧисло в скобках указывает количество штук.• Камера (1)• Перезаряжаемый аккумулятор NP-FW50 (1)• Кабель micro USB (1)• Адаптер переменного тока (1

UA22xВибір наступного/попереднього зображенняВиберіть зображення, натиснувши B (наступне)/b (попереднє) на диску керування або повертаючи диск керуван

UA23UAxДиск керуванняDISP (відображення вмісту): Зміна відображення екрана.z (Стандартний): за замовчуванням цій кнопці призначено функцію [Слідкуючий

UA24xПункти мeню (Налаштуван. функ. зйом.) Розмір зображ. Вибір розміру знімків. Формат Вибір формату знімків. Якість Налаштування якості зображення з

UA25UAКорект. експозиціїКомпенсування рівня яскравості всього зображення.ISO Налаштування рівня світлочутливості.ISO AUTO мін. витр.Встановлення найме

UA26Автомат. Dual RecВстановлення автоматичного спуску затвора, коли під час відеозйомки розпізнається вражаюча композиція із людиною у кадрі. Еф. м&a

UA27UA (Налаштуван. користувача)Зменш. шуму вітру Приглушення шуму вітру під час відеозйомки.Відкликан. пам'ятіВибір попередньо зареєстрованого н

UA28Інстр. налашт. експ.Налаштування довідки, що відображається на екрані зйомки під час змінення налаштувань експозиції.Відображ. Live ViewДозволяє в

UA29UA (Бездротовий) Запис датиВизначає необхідність запису дати зйомки на фотографії.Налаш. меню функ.Налаштування функцій, що відображатимуться внас

UA30 (Програма) (Відтворення)Натиснути WPSМожна легко зареєструвати точку доступу на фотоапараті за допомогою кнопки WPS.Налаш. тчк доступу Точку дост

UA31UA (Налаштуван.)Яскравість моніт. Налаштування яскравості монітора.Яскр. видошукачаВстановлення яскравості електронного видошукача.Колір.тем.видош

RU8A Переключатель ON/OFF (Питание)B Кнопка затвораC Для съемки: Рычажок W/T (зум)Для просмотра: Рычажок (Индексный режим)/Рычажок воспроизведения кру

UA32USB-з'єднання Налаштування способу з’єднання USB.Налаштув. USB LUNПокращення сумісності за рахунок обмеження функцій з’єднання USB. Встановлю

UA33UAВстановлення на комп’ютер наведеного нижче програмного забезпечення робить користування фотоапаратом більш зручним.• PlayMemories Home™: імпорту

UA34Програмне забезпечення PlayMemories Home дозволяє імпортувати фотографії та відео на комп’ютер і використовувати їх. Програма PlayMemories Home по

UA35UA• Якщо відображається екран роботи або доступу, не від’єднуйте кабель Micro USB (додається) від фотоапарата. Це може призвести до пошкодження да

UA36xВідеоВикладена нижче таблиця приблизно показує загальну тривалість запису з використанням карти пам’яті, відформатованої за допомогою цього фотоа

UA37UA• Максимальна тривалість відеозапису може змінюватися, оскільки фотоапарат обладнано системою VBR (змінна швидкість потоку), яка автоматично нал

UA38Не використовуйте/не зберігайте фотоапарат у наступних місцях• У дуже гарячих, холодних або вологих місцяхУ таких місцях, як, наприклад, салон авт

UA39UAПоради щодо зйомки з видошукачемЦей фотоапарат обладнано органічним електролюмінесцентним видошукачем з характеристиками високої роздільності та

UA40Про заряджання батареї• Якщо батареєю не користувалися протягом тривалого часу, її, можливо, не вдасться зарядити до повної потужності.Це зумовлен

UA41UAПримітки щодо безпеки при використанні бездротової локальної мережі• Завжди перевіряйте, що використовується захищена бездротова локальна мережа

RU9RUE Кнопка MOVIE (Видеозапись)F Кнопка (Выдвижение вспышки)G Индикаторная панельH Кнопка C1 (Пользовательская 1)I Проушина для плечевого ремняJ Сл

UA42[ Встанов.пріорит.] та доступна тривалість зйомки• Звук не записується.• Відео записується у форматі XAVC S HD.Встанов.пріорит.Частота кадрівКільк

UA43UAФотоапарат[Система]Пристрій для формування зображення: Сенсор CMOS 13,2 мм × 8,8 мм (тип 1,0)Кількість ефективних пікселів фотоапарата: Прибл. 2

UA44[Видошукач]Тип: Електронний видошукач (електролюмінісценція органічного матеріалу)Загальна кількість точок: 2 359 296 точокОхоплення кадру: 100%Зб

UA45UAАкумуляторна батареяNP-FW50Тип батареї: Літій-іонний акумуляторМаксимальна напруга: Постійний струм 8,4 ВНомінальна напруга: Постійний струм 7,2

UA46• Wi-Fi, логотип Wi-Fi та Wi-Fi Protected Setup є зареєстрованими товарними знаками Wi-Fi Alliance.• Позначка N є товарним знаком або зареєстрован

UA47UA

© 2015 Sony Corporation Printed in China