Sony DSC-N1 User Manual

EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ XÚ‹ÛÙË/O‰ËÁfi˜ E›Ï˘Û˘¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓæËÊȷ΋ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ M˯·Ó‹Oδηγίες XρήσηςΠροτού χρησιµοποιήσετε την συσκευή, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικ

9Σχετικά µε τα πλήκτρα του πίνακα αφήσ• ταν το στοιχείο που θέλετε να ρυθµίσετε δεν υπάρχει στην οθνη, αγγίξτε τα 4/$ για νααλλάξετε σελίδα.• Μπορεί

99x Για χρήστεσ Windows 98/98SEΒεβαιωθείτε τι οι ενδείξειςπροσπέλασης (σελίδα 95) είναι λευκές.Εάν οι ενδείξεις προσπέλασης έχουνγίνει λευκές, η συσκ

100Το τµήµα αυτ περιγράφει τηδιαδικασία χρησιµοποιώντας ωςπαράδειγµα έναν υπολογιστή µεWindows.!ταν ένα αρχείο εικνας το οποίο έχειαντιγραφεί στον υ

Το τµήµα αυτ περιγράφει τηνδιαδικασία χρησιµοποιώντας ωςπαράδειγµα έναν υπολογιστή µεWindows.Συνοπτική περιγραφή του παρεχµενου λογισµικούΤο παρεχµ

1025 Αφαιρέστε το CD-ROM. Μετά τηνεγκατάσταση εµφανίζονται ταεικονίδια συντµευσησ για το“Μενού PicturePackage” και τον“Φάκελο προορισµούPicturePackag

103Μπορείτε να αντιγράψετε εικνες στονυπολογιστή σας και να δηµιουργήσετεένα βίντεο CD χρησιµοποιώντας το“ImageMixer VCD2” (παρέχεται), ή νααλλάξετε

1042 Συνδέστε το καλώδιο για τονακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων.Εκτελέστε την ίδια διαδικασία πωςαυτή που περιγράφεται στο “Βήµα 3:Σύνδεση της κάµερας κα

1055 Κάντε διπλ κλικ στοαποσυµπιεσµένο αρχείο [ImageMixerVCD2_Install].6 Μετά την εµφάνιση της οθνηςπληροφοριών χρήστη, εισάγετε τοεπιθυµητ νοµα κ

106Εκτύπωση φωτογραφιώνΕκτύπωση φωτογραφιών απ’ ευθείασ, χρησιµοποιώντασ έναν εκτυπωτήσυµβατ µε PictBridge (σελίδα 107)Απ’ ευθείασ εκτύπωση χρησιµοπο

Ακµα και αν δεν διαθέτετευπολογιστή, µπορείτε εύκολα ναεκτυπώσετε εικνες που έχουν ληφθείχρησιµοποιώντας την κάµερά σας,συνδέοντας την κάµερα µε ένα

108Βήµα 2: Σύνδεση τησ κάµερασ στον εκτυπωτήΣυνδέστε τον πολλαπλ ακροδέκτη τησκάµερασ και τον ακροδέκτη USB τουεκτυπωτή µε το παρεχµενο καλώδιογια τ

105Eπιλέξτε το µέγεθοσ εικνασ που θέλετε να χρησιµοποιείτε2 Αγγίξτε το (πλήκτρα οθνησ) γιανα εµφανιστούν τα πλήκτρα τουπίνακα αφήσ.3 Αγγίξτε το (Μ

1092 Επιλέξτε τισ ρυθµίσεισ εκτύπωσησαγγίζοντασ τισ επιθυµητέσ επιλογέσ.[Ποστητα]!ταν το [Ευρετήριο] είναι στη θέση[!χι]:Επιλέξτε τον αριθµ των αντι

110[Επιλογή]Επιλέγει εικνες και εκτυπώνει λεςτις επιλεγµένες εικνες.Αγγίξτε την εικνα που θέλετε ναεκτυπώσετε για να εµφανίσετε τηνένδειξη . (Επ

111Μπορείτε να προσκοµίσετε ένα “MemoryStick Duo” που περιέχει εικνες τιςοποίες έχετε τραβήξει µε την κάµερά σαςσε ένα κατάστηµα φωτογραφικών εκτυ-πώ

112Σηµείωση εικνων στη λειτουργία ευρετηρίου1 Εµφανίστε την οθνη ευρετηρίου.(t βήµα 7 του “∆ιαβάστε ΠρώταΑυτ”)2 Αγγίξτε το [MENU] για να εµφανίσετε

113Μπορείτε να δείτε εικνες σε µιαοθνη τηλερασης, συνδέοντας τηνκάµερα µε µια τηλεραση.Θέστε εκτς λειτουργίας τσο τηνκάµερα, σο και την τηλερα

114Σχετικά µε τα συστήµαταέγχρωµησ τηλερασησΕάν θέλετε να δείτε τις εικνες σαςστην οθνη της τηλερασης,χρειάζεστε µια τηλεραση που ναδιαθέτει είσο

115Επίλυση ΠροβληµάτωνΕάν αντιµετωπίζετε κάποιο πρβληµα µε την κάµερά σασ, δοκιµάστε τισ παρακάτωλύσεισ.Παρακαλούµε έχετε υπ’ ψη σασ τι ταν στέλνε

116Μπαταρίες και Τροφοδοσία∆εν µπορείτε να τοποθετήσετε τη µπαταρία.• ταν τοποθετείτε την µπαταρία, χρησιµοποιείστε την άκρη τησ µπαταρίασ για να ωθή

117Λήψη Φωτογραφιών/ΤαινιώνΗ κάµερά σας δεν πραγµατοποιεί εγγραφή εικ$νων.• Ελέγξτε τον ελεύθερο χώρο που υπάρχει στην εσωτερική µνήµη (σελίδα 41) ή σ

118Το έξυπνο ζουµ δεν λειτουργεί.• Ρυθµίστε το [Ψηφιακ Ζουµ] στη θέση [Έξυπνο] (σελίδα 78).• Η λειτουργία αυτή δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί ταν:- Το

11Σχετικά µε το µέγεθοσ των φωτογραφιώνΓια λεπτοµέρειεσ σχετικά µε το µέγεθοσ εικνασ n“Εγχειρίδιο Χρήστη / ΟδηγσΕπίλυσησ Προβληµάτων” (σελίδα 30)Οι

119Τα χρώµατα της εικ$νας δεν είναι σωστά.• Είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία Εφέ Εικνασ. Ακυρώστε τη λειτουργία Εφέ Εικνασ(σελίδα 68).<ταν πραγµ

120Επίλυση ΠροβληµάτωνΠροβολή εικ$νωνΕκτσ απ τα παρακάτω, ανατρέξτε και στο τµήµα “Υπολογιστέσ” (σελίδα 122).∆εν µπορεί να γίνει αναπαραγωγή των εικ

121∆ιαγραφή / Επεξεργασία εικ$νωνΗ κάµερα δεν µπορεί να διαγράψει µια εικ$να.• Ακυρώστε την προστασία εικνασ (σελίδα 72).• Χρησιµοποιείτε ένα “Memory

122Επίλυση ΠροβληµάτωνΥπολογιστές∆εν γνωρίζετε εάν το λειτουργικ$ σύστηµα (OS) του υπολογιστή σας είναισυµβατ$ µε την κάµερα.• Ελέγξτε το “Προτεινµεν

123∆εν µπορείτε να πραγµατοποιήσετε αντιγραφή εικ$νων.• Συνδέστε σωστά την κάµερα και τον υπολογιστή σασ µε το παρεχµενο καλώδιο για τονακροδέκτη πολ

124Επίλυση Προβληµάτων“Memory Stick Duo”∆εν µπορείτε να τοποθετήσετε ένα “Memory Stick Duo”.• Τοποθετήστε το “Memory Stick Duo” απ τη σωστή πλευρά (n

125Εσωτερική µνήµη∆εν µπορείτε να αναπαράγετε τα δεδοµένα που βρίσκονται στην εσωτερική µνήµηστην κάµερα ή στον υπολογιστή σας.• Υπάρχει ένα “Memory S

126Επίλυση ΠροβληµάτωνΕκτύπωση∆είτε επίσησ το τµήµα “Εκτυπωτήσ συµβατσ µε PictBridge” που ακολουθεί σεσυνδυασµ µε τα παρακάτω.Οι εικ$νες εκτυπώνοντα

127∆εν µπορείτε να εισάγετε την ηµεροµηνία ή να εκτυπώσετε εικ$νες στηνλειτουργία ευρετηρίου.• Ο εκτυπωτήσ δεν διαθέτει αυτέσ τισ λειτουργίεσ. Συµβουλ

128Επίλυση ΠροβληµάτωνΆλλαΗ κάµερα δεν λειτουργεί.• Χρησιµοποιείστε έναν τύπο µπαταρίασ που µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε αυτή την κάµερα(σελίδα 135).•

126Eύκολη λήψη εικνων (Λειτουργία αυτµατησ ρύθµισησ)Kράτηµα τησ κάµερασΧρησιµοποιώνταστο σκπευτρο1 Επιλέξτε µια λειτουργία.Φωτογραφία (λειτουργία α

129Οθ$νη ΑυτοδιάγνωσηςΕάν εµφανιστεί ένασ κωδικσ πουαρχίζει µε ένα γράµµα τησ αλφαβήτου,η κάµερά σασ διαθέτει µια λειτουργίααυτοδιάγνωσησ. Τα δύο τελ

130Memory Stick locked (Το Memory Stickείναι κλειδωµένο)• Χρησιµοποιείτε ένα “Memory Stick Duo” µεδιακπτη προστασίασ εγγραφήσ και οδιακπτησ προστασί

131640 (Fine) is not available (το µέγεθος640 (Fine) δεν είναι διαθέσιµο)• Ταινίεσ µε µέγεθοσ 640 (Fine) µπορούν ναεγγραφούν µνο χρησιµοποιώντασ ένα“

132Operation is changed (Ο χειρισµ$ς έχειαλλάξει)• Το [Περίβληµα] έχει ρυθµιστεί σε [Ναι](σελίδα 90).Format Music Error (Σφάλµα∆ιαµ$ρφωσης Μουσικής)•

ΆλλαΤο “Memory Stick” είναι ένα µικρώνδιαστάσεων, φορητ# µέσο εγγραφής IC.Οι τύποι “Memory Stick” που µπορούννα χρησιµοποιηθούν µε αυτή τηνκάµερα παρο

134• Μην χρησιµοποιείτε και µην αποθηκεύετετο “Memory Stick Duo” στα παρακάτωµέρη:- Μέρη µε υψηλή θερµοκρασία #πως τοθερµ# εσωτερικ# εν#ς αυτοκινήτουσ

135Φρτιση της µπαταρίαςΣυστήνουµε να φορτίζετε την µπαταρίασε θερµοκρασία περιβάλλοντος µεταξύ10° C και 30° C. Εάν φορτίσετε τηνµπαταρία έξω απ# αυτή

136p Σχετικά µε τον φορτιστήµπαταριών• Μην φορτίζετε µε τον παρεχ#µενοφορτιστή µπαταριών άλλες µπαταρίεςεκτ#ς απ# την παρεχ#µενη µπαταρίατύπου NP-BG.

137Το Cyber-shot Station (δεν παρέχεται)σας επιτρέπει να φορτίζετε εύκολα τηνκάµερα. Απλά τοποθετήστε την κάµεραστο Cyber-shot Station και η φ#ρτισηαρ

138Άλλαp Μην αφήνετε την κάµερα σταπαρακάτω σηµεία• Εξαιρετικά θερµά σηµείαΣε σηµεία #πως σε ένα αυτοκίνητοσταθµευµένο στον ήλιο, το σώµα της κάµεραςµ

13Χρήση του ζουµ• ταν η κλίµακα ζουµ ξεπερνάει το 3 x, η κάµερα χρησιµοποιεί το Ψηφιακ Ζουµ.Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε το [Ψηφιακ Ζουµ] και την πο

139p Σηµειώσεις σχετικά µε τηνεσωτερική επαναφορτιζµενηµπαταρίαΗ κάµερά σας είναι εφοδιασµένη µε µιαεπαναφορτιζ#µενη µπαταρία ώστε ναδιατηρεί την ηµε

140ΆλλαΚάµερα[Σύστηµα]Συσκευή απεικ#νισηςΈγχρωµο CCD τύπου 1/1.8, 9.10mm, Φίλτρο πρωτεύοντοςχρώµατοςΣυνολικ#ς αριθµ#ς πίξελ της κάµεραςΠερίπου 8 303 0

141Φορτιστής µπαταρίας BC-CSGΑπαιτήσεις Τροφοδοσίας ΡεύµατοςAC 100 έως 240 V 50/60 Hz, 2 WΤάση εξ#δουDC 4.2 V, 0.25 ΑΘερµοκρασία λειτουργίας0° C έως +

142ΆλλαΕµπορικά Σήµατα• Το και το Cyber-shot Station είναιεµπορικά σήµατα της Sony Corporation.• Το “Memory Stick”, το , τ

ΣHMEIΩΣEIΣDSC-N1 s. 133-144 5-12-05 10:19 ™ÂÏ›‰· 143

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ# το προϊ#ν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ# τη χρήση του. Στη

D.T.P. POLYGRAMA A.E.ΓIA ΠΛHPOΦOPIEΣ SERVICE ΠAPAKAΛOYME EΠIKOINΩNHΣTE ΣTO801 11 92000, e-mail: [email protected] EXOF.+O¶I™£. 5-12-05

145Eύκολη λήψη εικνων (Λειτουργία αυτµατησ ρύθµισησ)Επιλογή µιασ θέσησ λειτουργίασ του φλασ για την φωτογράφησηΑγγίξτε το στην οθνη. Αγγίξτε το επ

15Λήψη απ µικρή απσταση (Μάκρο)Αγγίξτε το στην οθνη. Αγγίξτε το [On] και στη συνέχεια το .• Συστήνεται η τοποθέτηση του ζουµ στο άκρο τησ πλευράσ

167Προβολή / διαγραφή εικνων1 Επιλέξτε το .2 Επιλέξτε µια εικνα µε τα / .Tαινία: εµφανίζεται η ένδειξη Tαινία:Αγγίξτε το ”.Επιστροφή / Γρήγορη προ

Για να δείτε µια εικνα σε µεγέθυνση (ζουµ αναπαραγωγήσ)Eνώ εµφανίζεται µια φωτογραφία, πιέστε το .Για να αναιρέσετε το ζουµ, πιέστε το .Για να αποθ

EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ XÚ‹ÛÙË/ O‰ËÁfi˜E›Ï˘Û˘ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓO‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘DSC-N1 s. 18-39 5-12-05 10:13 ™ÂÏ›‰· 18

¢È·‚¿ÛÙ ÚÒÙ· ·˘ÙfiæËÊȷ΋ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ M˯·Ó‹O‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘Προτού χρησιµοποιήσετε την συσκευή, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικάαυτ το εγχειρίδιο και δ

19ΠPOEI∆OΠOIHΣHΓια να αποτραπεί ο κίνδυνοσπυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µηνεκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ήυγρασία.Σηµείωση για τουσ Πελάτεσ στην EυρώπηΤο

Σηµειώσεισ σχετικά µε τη χρήση τησ κάµεράσ σασΤύποι “Memory Stick” πουµπορούν να χρησιµοποιηθούν (δενπαρέχεται)Tο µέσο εγγραφήσ IC που χρησιµοποιείται

21• ∆ιατηρείτε την κάµερα στεγνή. Εάνεισχωρήσει νερ στην κάµερα, µπορεί ναπροκληθεί βλάβη, µερικέσ φορέσ µηεπισκευάσιµη.• Μην στρέφετε την κάµερα προ

22Για να χρησιµοποιείτε λεσ τισ δυναττητεσ τησψηφιακήσ φωτογραφικήσ σασ µηχανήσ“∆ιαβάστε Πρώτα Aυτ” (σελ. 1-17)1 Προετοιµάστε την µπαταρία2 Θέστε τ

23ΠεριεχµεναΣηµειώσεισ σχετικά µε τη χρήση τησ κάµεράσ σασ ... 20∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σασBασικέσ τεχνικέσ

24ΠεριεχµεναMενού προβολήσ ... 70(Άλµπουµ)(Έξοδοσ απ

25Pυθµίσεισ 1 ... 86Λήψη Μουσικήσ∆ιαµρφωση µουσική

26ΠεριεχµεναEπίλυση ΠροβληµάτωνEπίλυση Προβληµάτων ... 115Προειδοπ

27∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σασBασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσEστίαση Έκθεση Xρώµα ΠοιτηταΤο τµήµα αυτ περιγράφει τισ βασικέσλειτουργίεσ για

28∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σασΈκθεση - Προσαρµογή τησ έντασησ του φωτσΜπορείτε να δηµιουργήσετε διάφορεσ εικνεσ προσαρµζοντασ την έκθεση καιτην ευ

2Έλεγχοσ των παρεχµενων αξεσουάρ• Φορτιστήσ µπαταρίασ BC-CSG (1)∆εν παρέχεται “Memory StickDuo”.Η κάµερα διαθέτει την δικήτησ εσωτερική µνήµη (26MB),

29Προσαρµογή τησ ευαισθησίασ ISOΤο ISO είναι µια µονάδα µέτρησησ (ευαισθησία), η οποία εκτιµά πσο φωσλαµβάνει µια συσκευή σύλληψησ εικνασ (σε ισοδυν

30∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σασXρώµα - Σχετικά µε την επίδραση του φωτισµούΤο φαινοµενικ χρώµα του θέµατοσ επηρεάζεται απ τισ συνθήκεσ φωτισµού.Παρά

31Επιλογή του µεγέθουσ εικνασ που θέλετε να χρησιµοποιήσετε (n βήµα 5 του “∆ιαβάστε Πρώτα Αυτ”)Παράδειγµα:Εκτύπωση σε µέγεθοσµέχρι και Α3Παράδειγµα:

32∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σασAναγνώριση των τµηµάτων τησ συσκευήσΓια λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τηλειτουργία, δείτε τισ σελίδεσ σεπαρένθεση.1 Λυχνία PO

33!™ Υποδοχή τριπδου (κάτω µέροσ)• Χρησιµοποιήστε ένα τρίποδο µε µήκοσβίδασ µικρτερο απ 5.5 mm. Εάνχρησιµοποιήσετε ένα τρίποδο µε µήκοσβίδασ µεγαλύ

34∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σασΓια λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τηλειτουργία, δείτε τισ σελίδεσ σεπαρένθεση.Λήψη φωτογραφιώνΛήψη ταινιών1Eνδείξεισ τησ οθν

352345OθνηFINE STD00:00:00[00:28:05]1/30’’400C:32:00ΈνδειξηMέγεθοσ εικνασ (n βήµα 5 του“∆ιαβάστε Πρώτα Aυτ”)Ποιτητα εικνασ (65)Φάκελοσ εγγραφήσ (

36∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σασKατά την αναπαραγωγήφωτογραφιώνKατά την αναπαραγωγή ταινιών12OθνηStep12/16ΈνδειξηEναποµένουσα διάρκεια τωνµπαταριών (n

3734Oθνη+2.0EV500F3.5ΈνδειξηΜην αποσυνδέετε το καλώδιογια τον ακροδέκτη πολλαπλώνχρήσεων (109)Τιµή Έκθεσησ (48)Aριθµσ ISO (65)Λειτουργία φωτοµέτρηση

∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σασAλλαγή τησ µορφήσ τησοθνησΚάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο (Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηενδείξεων οθνησ), η οθνη αλλάζε

3Στον ∆ικτυακ Τπο Υποστήριξησ Πελατών µασ µπορείτε να βρείτε πρσθετεσπληροφορίεσ σχετικά µε αυτ το προϊν, καθώσ και απαντήσεισ σε συχνέσερωτήσεισ

39ΤαινίεσΑγγίξτε την οθνη για να αρχίσει ηαναπαραγωγή.Σύρετε το δάκτυλ σασ προσ τα δεξιά ήτα αριστερά κατά τη διάρκεια τησαναπαραγωγήσ για να προχωρ

∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σας40Αριθµς φωτογραφιών και χρνος εγγραφής των ταινιώνΟι παρακάτω πίνακεσ δίνουν κατά προσέγγιση τον αριθµ των φωτογραφιώ

41'ταν δεν διαθέτετε ένα “Memory Stick Duo”(Εγγραφή στην εσωτερική µνήµη)Η κάµερα διαθέτει 26 MB εσωτερικήσ µνήµησ. Αυτή η µνήµη δεν µπορεί νααφα

42∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σαςΣχετικά µε τα δεδοµένα εικνας που είναι αποθηκευµένα στηνεσωτερική µνήµηΣυστήνουµε να αντιγράφετε αυτά τα δεδοµένα (να

43∆ιάρκεια µπαταρίας και αριθµς εικνων πουµπορούν να εγγραφούν / προβληθούνΟι πίνακεσ δείχνουν κατά προσέγγισητον αριθµ εικνων που µπορούν ναεγγρα

44∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σαςΧρήση των λειτουργιών της κάµεραςΤοποθετήστε τον διακπτη θέσησ λειτουργίασ στην επιθυµητή λειτουργία.∆ιακπτησ θέσησ λ

45Επιλογή σκηνικούΟι παρακάτω λειτουργίεσ έχουν προκαθοριστεί ώστε να ταιριάζουν σεσυγκεκριµένεσ συνθήκεσ λήψησ.* Η ταχύτητα κλείστρου µειώνεται, εποµ

46∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σαςΓια λήψη εικνων µε ρυθµίσεισ κατάλληλεσ για το σκηνικ λήψησ, καθορίζεται απτην κάµερα ένασ συνδυασµσ λειτουργιών.(

47Xειροκίνητη έκθεσηΡυθµίζει χειροκίνητα την ταχύτητα κλείστρου και την τιµή του διαφράγµατοσ.1 Πιέστε το (πλήκτρα οθνησ).2 Αγγίξτε το (Κάµερα) t [

48∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σας(EV)Ρυθµίζει χειροκίνητα την έκθεση.1 Πιέστε το (πλήκτρα οθνησ).2 Τοποθετήστε το (Κάµερα) σε µια άλλη θέση εκτσ απ

41Προετοιµασία τησ µπαταρίασ1 Τοποθετήστε την µπαταρία.Πιέστε απαλά το πίσω µέροσ τησ µπαταρίασ µέχρι να κάνει κλικ στη θέση τησ.Φορτιστήσ µπαταριώνΚα

49z Ρύθµιση του [EV] (Τιµή Έκθεσης) µε την εµφάνιση ενς ιστογράµµατοςΤο ιστγραµµα είναι ένα διάγραµµα που δείχνειτη φωτειντητα µιασ εικνασ. Πιέστε

50∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σαςf (Εστίαση)Μπορείτε να αλλάξετε τη µέθοδο εστίασησ. Χρησιµοποιείστε το µενού ταν είναιδύσκολο να επιτύχετε σωστή εστία

51• Το AF σηµαίνει Αυτµατη Εστίαση (Auto Focus).• Οι πληροφορίεσ ρύθµισησ τησ απστασησ στο [Εστίαση] είναι προσεγγιστικέσ. Εάν στρέψετετον φακ προσ

52∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σαςΠώς να χρησιµοποιήσετε την [Σηµειακή AF]1 Τοποθετήστε το (Κάµερα) σε µια άλλη ρύθµιση εκτσ απ το [Αυτµατο] καιστη σ

53Χρήση του Άλµπουµταν πραγµατοποιείτε λήψη εικνων ενώ στην οθνη εµφανίζεται η ένδειξη ,µπορούν να αποθηκευτούν στο Άλµπουµ ελαχιστοποιηµένα αντίγ

54∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σας3 Επιλέξτε το “Αυτή η Ηµεροµηνία” που θέλετε να εµφανίσετε µε τα “/” και στησυνέχεια αγγίξτε την.λεσ οι εικνεσ που έχ

55z Σχετικά µε τα καταγραµµένα δεδοµένα εικνων στο Άλµπουµ• 'ταν το Άλµπουµ γεµίσει, τα παλιά δεδοµένα εικνων σας διαγράφονταιαυτµατα. Προστατ

56∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σαςΧρήση της ΠαρουσίασηςΜπορείτε να δείτε µια σειρά εικνων µε εφφέ και συνοδεία µουσικήσ(Παρουσίαση).Αναπαράγονται οι εικ

57Οι διαθέσιµεσ ρυθµίσεισ φαίνονται παρακάτω.Οι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ είναι σηµειωµένεσ µε .Εφέ• Με τα εφέ [Απλή], [Νοσταλγική] και [Ενεργητική],-

58∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σαςΕπανάληψηΕνδιάµεσο διάστηµαz Σχετικά µε την προσθήκη/αλλαγή των αρχείων ΜουσικήςΜπορείτε να µεταφέρετε τη µουσική που θ

5Χρήση του Μετασχηµατιστή ACΜπορείτε να συνδέσετε την κάµερα στην πρίζα χρησιµοποιώντασ τονΜετασχηµατιστή εναλλασσµενου ρεύµατοσ AC-LS5K (δεν παρέχετ

59Ζωγραφική σε µια εικναΜπορείτε να ζωγραφίσετε, ή να βάλετε σφραγίδεσ σε φωτογραφίεσ και να τισαποθηκεύσετε χωριστά. Χρησιµοποιείστε την παρεχµενη

60∆ιασκεδάστε µε την κάµερά σας∆ιαγραφή λων σων έχετε ζωγραφίσει.1 Αγγίξτε το .Εµφανίζεται το µήνυµα “∆ιαγραφή λων”.2 Αγγίξτε το [OK].λα σα έχετ

61Χρήση του µενούΧρήση των στοιχείων του µενού1 Θέστε την κάµερα σε λειτουργία και επιλέξτε τη θέση λειτουργίας µε τονδιακπτη θέσης λειτουργίας.Τα δι

62Χρήση του µενούΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία t σελίδα 61Στοιχεία του µενούΤα διαθέσιµα στοιχεία του µενού ποικίλουν, ανάλογα µε τη θέση

63Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία t σελίδα 61( : διαθέσιµο)∆ιακπτησ θέσησ λειτουργίασ:Μενού προβολήσ (σελίδα 70)(Άλµπουµ) — — — — —(Έξοδοσ

64Χρήση του µενούΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία t σελίδα 61Μενού λήψησΟι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .(Λειτουργία Φωτοµέτρηση

65Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία t σελίδα 61• Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την ισορροπία του λευκού t σελίδα 30• Υπ το φωσ λαµπτήρων φθορισ

66Χρήση του µενούΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία t σελίδα 61Λειτουργία Εγγραφήσ (REC Mode)Επιλέγει εάν η κάµερα θα πραγµατοποιεί συνεχή λήψη

67Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία t σελίδα 61• Η εστίαση και η ισορροπία του λευκού ρυθµίζονται για την πρώτη εικνα και οι ρυθµίσεισαυτέσ χ

68Χρήση του µενούΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία t σελίδα 61(Ένταση Φλασ)Ρυθµίζει την φωτεινή ένταση του φλασ.• Για να αλλάξετε την λειτουργ

62Θέστε σε λειτουργία την κάµερα / ρυθµίστε το ρολι1 Eπιλέξτε το . 2 Πιέστε το πλήκτρο POWER.3 Ρυθµίστε το ρολι αγγίζοντασ τα πλήκτρα στηνοθνη

69Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία t σελίδα 61(Καθαρτητα)Ρυθµίζει την καθαρτητα τησ εικνασ.(Ρυθµίσεισ)∆είτε σελίδα 77.+ ( )Κανονική- ( )Πρ

70Χρήση του µενούΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία t σελίδα 61Μενού προβολήσ(Άλµπουµ)Εµφανίζει τισ φωτογραφίεσ που περιέχονται στο Άλµπουµ∆είτ

71Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία t σελίδα 611 Επιλέξτε τον επιθυµητ φάκελο µε τα 4/$.2 Αγγίξτε το [OK].z Σχετικά µε τουσ φακέλουσΗ κάµερα

72Χρήση του µενούΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία t σελίδα 61Για να προστατεύσετε εικνεσ στην οθνη ευρετηρίου1 Πιέστε το (Ευρετήριο) για ν

73Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία t σελίδα 61(Αλλαγή Μεγέθουσ)Μπορείτε να αλλάξετε το µέγεθοσ µιασ καταγραµµένησ εικνασ (ΑλλαγήΜεγέθουσ) κα

74Χρήση του µενούΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία t σελίδα 61• ∆εν µπορείτε να περιστρέψετε προστατευµένεσ εικνεσ, ταινίεσ, ή εικνεσ τησ λε

75Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία t σελίδα 613 ∆ιαγράψτε τισ σκηνέσ Α και Β εάν είναι περιττέσ.4 Παραµένουν µνο οι επιθυµητέσ σκηνέσ.∆ιαδικ

76Χρήση του µενούΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία t σελίδα 61(Περικοπή)Αποθηκεύει µια µεγεθυσµένη εικνα (t βήµα 7 του “∆ιαβάστε Πρώτα Αυτ”)

77Χρήση τησ οθνησ ΡυθµίσεωνΧρήση των στοιχείων τησ οθνησ ΡυθµίσεωνΜπορείτε να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις χρησιµοποιώντας την οθνη(Ρυθµίσ

78Χρήση τησ οθνησ ΡυθµίσεωνΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργίαttσελίδα 77Κάµερα 1Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις σηµειώνονται µε .Λειτουργία Αυτµ

7Για να αλλάξετε την ηµεροµηνία και την ώραEπιλέξτε το [Pύθµιση Pολογιού] στην οθνη (Pυθµίσεισ) και εκτελέστε τηνδιαδικασία του βήµατοσ 3 παραπάνω.n

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργίαttσελίδα 77• Πιέζοντας το πλήκτρο ζουµ, η ένδειξη κλίµακας ζουµ εµφανίζεται ως εξής.• Η µέγιστη κλίµακα ζουµ

80Χρήση τησ οθνησ ΡυθµίσεωνΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργίαttσελίδα 77Κάµερα 2Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις σηµειώνονται µε .Φωτισµσ Αυτµατ

81Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργίαttσελίδα 77Εσωτερική ΜνήµηΤο στοιχείο αυτ δεν εµφανίζεται ταν έχει τοποθετηθεί στην κάµερα ένα“Memory Sti

82Χρήση τησ οθνησ ΡυθµίσεωνΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργίαttσελίδα 77Memory StickΤο στοιχείο αυτ εµφανίζεται µνο ταν έχει τοποθετηθεί στ

83Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργίαttσελίδα 77Αλλαγή Φακέλου ΕγγραφήσΑλλάζει τον φάκελο που χρησιµοποιείται για την εγγραφή εικνων.• ∆εν µπορ

84Χρήση τησ οθνησ ΡυθµίσεωνΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργίαttσελίδα 77• Χρησιµοποιείστε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία ή τον Μετασχηµατιστή

85Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργίαttσελίδα 77ΆλµπουµΟι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις σηµειώνονται µε .Εγγραφή στο Άλµπουµ!ταν πραγµατοποιείτε λήψ

86Χρήση τησ οθνησ ΡυθµίσεωνΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργίαttσελίδα 77Ρυθµίσεισ 1Λήψη ΜουσικήσΠραγµατοποιεί λήψη της µουσικής που ακούγεται

87Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργίαttσελίδα 77Ρυθµίσεισ 2Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις σηµειώνονται µε .Φωτισµσ Οθνησ LCDΕπιλέγει τη φωτειντ

88Χρήση τησ οθνησ ΡυθµίσεωνΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργίαttσελίδα 77Ρυθµίσεισ 3Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις σηµειώνονται µε .Αριθµσ Αρχεί

83Tοποθετήστε ένα “Memory Stick Duo (δεν παρέχεται)ταν δεν είναι τοποθετηµένο ένα “Memory Stick Duo”Η κάµερα πραγµατοποιεί εγγραφή/αναπαραγωγή εικνω

89Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργίαttσελίδα 77Έξοδοσ ΒίντεοΚαθορίζει την έξοδο του σήµατος βίντεο, ανάλογα µε το σύστηµα έγχρωµηςτηλερασης τω

90Χρήση τησ οθνησ ΡυθµίσεωνΓια λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργίαttσελίδα 77Ρυθµίσεισ 4Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις σηµειώνονται µε .ΒαθµονµησηΣα

91Χρήση µε τον υπολογιστή σασ∆ιασκεδάστε χρησιµοποιώντασ έναν υπολογιστή µεWindowsΠροετοιµασίαΕγκατάσταση τουπρογράµµατος οδήγησηςUSB.• Η εγκατάσταση

92Προτεινµενο περιβάλλον υπολογιστήΓια έναν υπολογιστή συνδεδεµένο µετην κάµερά σας προτείνεται τοπαρακάτω λειτουργικ περιβάλλον.Προτεινµενο περιβά

93Το τµήµα αυτ περιγράφει τηνδιαδικασία χρησιµοποιώντας ωςπαράδειγµα έναν υπολογιστή µεWindows.Μπορείτε να αντιγράψετε εικνες απτην κάµερα στον υπο

944 Κάντε κλικ στο κουµπί που βρίσκεταιδίπλα στο [Ναι, θέλω ναεπανεκκινήσω τώρα τον υπολογιστήµου] για να το επιλέξετε και στησυνέχεια κάντε κλικ στο

95Βήµα 3: Σύνδεση τησ κάµερασ και του υπολογιστή σασ• Τοποθετήστε τον διακπτη τουπαρεχµενου καλωδίου για τονακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων στηθέση “CAM

961 Μετά την πραγµατοποίηση τησσύνδεσησ USB στο Βήµα 3, κάντεκλικ στο [Αντιγραφή εικνων σε ένανφάκελο στον υπολογιστή µουχρησιµοποιώντασ τον Οδηγ Σα

976 Κάντε κλικ στο [Τέλοσ].Η οθνη του οδηγού κλείνει.• Για να συνεχίσετε µε την αντιγραφή καιάλλων εικνων, αποσυνδέστε το καλώδιογια τον ακροδέκτη π

98• !ταν στον φάκελο προορισµού υπάρχειµια εικνα µε το ίδιο νοµα αρχείου,εµφανίζεται το µήνυµα επιβεβαίωσηςαντικατάστασης αρχείου. !ταναντικαθιστάτε