Sony CAS-1 User Manual

Compact Audio SystemMode d’emploiBedienungsanleitungCAS-1

Cordon secteur (fourni)Netzkabel (mitgeliefert)Adaptateur secteur (fourni)Netzteil (mitgeliefert)Dirigez la télécommande vers la touche  (marche/ve

L’appareil vous informe du niveau de volume et de la coupure du son à l’aide des témoins DEL. Pour plus de détails, reportez-vous à la page29.Dieses

pageSeite14pageSeite1612Écoute de la musique en connectant votre périphériqueMusikwiedergabe nach Verbindung mit Ihrem GerätLectureWiedergabeSélection

pageSeite22pageSeite20 13PC / MacPC / MacLecteur flash USBUSB-Flash-LaufwerkConnexion via un câble USBVerbindung über ein USB-KabelConnexion d’un lect

14Écoute de la musique d’un smartphone ou d’un Walkman avec fonction NFCWiedergabe von Musik auf einem Smartphone oder Walkman mit NFC-FunktionNFC (Ne

152 Terminez la connexion BLUETOOTH en suivant les instructions affichées sur votre périphérique.Le témoin DEL d’entrée BLUETOOTH cesse de clignoter

16LectureWiedergabeÉcoute de la musique d’un iPhone, d’un smartphone ou d’un WalkmanWiedergabe von Musik auf einem iPhone, Smartphone oder WalkmanJume

172 Appuyez sur la touche PAIRING pour mettre l’appareil en mode de jumelage.Le témoin DEL d’entrée BLUETOOTH se met à clignoter rapidement.Drücken S

18Écoute de la musique d’un iPhone, d’un smartphone ou d’un WalkmanWiedergabe von Musik auf einem iPhone, Smartphone oder Walkman4 Attendez que le tém

19Écoute de la musique d’un périphérique jumelé1 Appuyez sur la touche (BLUETOOTH) de la télécommande.Le témoin DEL d’entrée BLUETOOTH se met à cli

20LectureWiedergabeÉcoute de la musique d’un lecteur flash USBWiedergabe von Musik von einem USB-Flash-Laufwerk1 Appuyez sur la touche USB-A.Le témoin

213 Connectez un lecteur flash USB.Le témoin DEL d’entrée USB-A cesse de clignoter et demeure allumé quand la lecture du lecteur flash USB est termin

22LectureWiedergabeÉcoute de la musique d’un PCWiedergabe von Musik von einem PC1 Appuyez sur la touche USB-B.Le témoin DEL d’entrée USB-B s’allume.Dr

232 Connectez le PC au port  B (USB-B) de l’appareil à l’aide du câble USB fourni.Windows Vista*: le pilote approprié doit être téléchargé et insta

24Écoute de la musique d’un PCWiedergabe von Musik von einem PCPour lire des fichiers audio haute résolution sur votre PCRéglez la sortie audio du log

25So lassen Sie Hi-Res Audio-Dateien auf dem PC wiedergebenSetzen Sie die Audioausgabeeinstellung der Musikwiedergabesoftware am PC auf ASIO (Audio S

26LectureWiedergabeLecture unique d’un Walkman et d’un smartphoneBesondere Wiedergabemöglichkeiten bei Walkman und SmartphonePour lire des fichiers au

27Pour lire la musique sur votre Walkman pendant le chargementConnectez votre périphérique à l’appareil à l’aide d’un câble USB (non fourni) qui est

28Nom des piècesBezeichnung der TeileRepère N (page14)Touche  (marche/veille) / Capteur de télécommandeTémoins DEL d’entréeIndiquent l’état

29Témoins d’état DELIndique le niveau de volume en allumant la position correspondante.Clignote en continu quand le son est coupé.Clignote trois fo

Table des matières / InhaltReportez-vous au document «Précautions / Dépannage» fourni pour plus d’informations, notamment sur les spécifications ou

30Commutateur  (casque) GAINRègle le niveau de gain du casque. Sélectionnez HI quand le son est faible ou sélectionnez LOW quand le son est trop él

31EnceinteLautsprecherHaut-parleur d’aigusHaut-parleur de gravesÉventBornes (page8)Pointes (page7)HochtönerTieftönerKanalAnschlüs

32Touche  (marche/veille) (page10)Touches d’entrée (page20, 22)Touches  /  /  /  (saut arrière / lecture et pause / arrêt / saut avant)

33Touche PAIRING (page17)BT (BLUETOOTH) STANDBYQuand cette fonction est activée, l’appareil se met automatiquement sous tension en établissant u

34Utilisation de l’application de lecture de musique SongPal en lieu et place de la télécommandeSongPal est l’application qui permet de commander les

4-572-691-41(1)©2015 Sony Corporation Printed in China

4Contenu du coffretInhalt der VerpackungAppareil principal (1)Hauptgerät (1)Adaptateur secteur (1)Netzteil (1)Cordon secteur (1)Netzkabel (1)Télécomma

5Préparation de la télécommandeRetirez la feuille isolante de la pile de la télécommande. Vorbereiten der FernbedienungZiehen Sie das Isolierblatt fü

Utilisation de la base d’enceinteVerwendung der Bodenplatte für LautsprecherTournez le côté avec les patins vers le bas.Die Seite mit den Stoppern geh

70 cm ~ 75 cmChangement des pointesAustauschen der SpikesEnlever l’operculeZiehen Sie das Siegel abEnceinte gauche (L)Linker Lautsprecher (L)Enceinte

Enceinte droite (R)Rechter Lautsprecher (R)Marqué d’un trait noirMit einer schwarzen Linie gekennzeichnet8RaccordementAnschlüsseRaccordez les câbles

Câble d’enceinte (fourni)Lautsprecherkabel (mitgeliefert)Câble d’enceinte (fourni)Lautsprecherkabel (mitgeliefert)Enceinte gauche (L)Linker Laut