Sony RM-X7BT User Manual download pdf

http://www.sony.eu/support

Kundestøtteområde

Besøk webområdet nedenfor hvis

du har spørsmål eller vil lese aktuell

kundestøtteinformasjon om dette

produktet:

Supportwebbplats

Besök webbplatsen nedan om du

har frågor eller vill läsa aktuell

supportinformation om systemet:

Websted for kundesupport

Hvis du har spørgsmål eller vil se de

seneste supportoplysninger om dette

produkt, skal du besøge webstedet

herunder:

Tukisivusto

Jos sinulla on kysyttävää tai haluat

perehtyä laitetta koskeviin uusimpiin

tukitietoihin, käy alla olevassa

tukisivustossa:

Registrer dit produkt online nu på adressen:

Rekisteröi tuotteesi verkossa nyt seuraavassa osoitteessa:

Registrer produktet ditt på nettet på:

Registrera din produkt online på:

http://www.sony.eu/mysony

Dansk

Læs vejledningen grundigt, før du betjener dette system, og gem den til fremtidig brug.

Oplysningerne, der angiver driftsspændingen osv. er angivet i bunden af adapteren og

fjernbetjeningen.

Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de nødvendige

kravog andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF.

Gå til følgende websted for at få yderligere oplysninger:

http://www.compliance.sony.de/

Meddelelse til kunder: Følgende oplysninger gælder kun for udstyr, der er solgt i lande,

dererunderlagt EU-direktiver

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

For EU-produktoverensstemmelse: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,

DaVincilaan7-D1, 1935 Zaventem, Belgien

Bortskaffelse af opbrugte batterier og elektriske og elektroniske produkter

(gælder i EU og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller emballagen betyder, at produktet og

batteriet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På nogle batterier bliver

dette symbol muligvis brugt sammen med et kemisk symbol. Det kemiske symbol

for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er angivet, hvis batteriet indeholder mere end

0,0005% kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at sådanne produkter og batterier bortskaffes

korrekt, forebygges mod mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå

veden forkert affaldshåndtering. Genindvinding af materialerne vil medvirke til at bevare naturens

ressourcer.

I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses- eller dataintegritetsmæssige årsager kræver

permanent tilslutning til et indbygget batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes af en

kvalificeret tekniker. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og elektriske og elektroniske

produkter må disse produkter kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til

affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. For alle andre batterier henvises der til

afsnittet om, hvordan batteriet tages ud af produktet på en sikker måde. Indlever batteriet på en

deponeringsplads specielt indrettet til genindvinding af brugte batterier. Yderligere oplysninger

omgenindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale

genbrugsstation eller den butik, hvor produktet eller batteriet blev købt.

ADVARSEL: Lad være med at sluge batterier. Det kan forårsage

kemiskeforbrændinger.

Den fjernbetjening, som leveres med produktet, indeholder et mønt-/knapcellebatteri.

Hvis mønt-/knapcellebatteriet sluges, kan det forårsage alvorlige interne forbrændinger på blot

2timer og kan føre til dødsfald.

Hold nye og brugte batterier væk fra børn.

Hvis batterirummet ikke kan lukkes fuldstændigt, skal du stoppe med at bruge produktet og holde

det væk fra børn.

Hvis du tror, at batterierne er blevet slugt eller er placeret et eller andet sted i kroppen, skal du

straks søge læge.

Bemærkning om litiumbatteri

Udsæt ikke batteriet for kraftig varme, f.eks. direkte solskin, ild eller lignende.

Advarsel hvis din bils tænding ikke har en ACC-position

Hvis din bils tænding ikke har en ACC-position, skal du fjerne USB-kablet, hver gang du drejer

tændingen, for at forhindre afladning af batteriet.

Ansvarsfraskrivelse for tjenester, der tilbydes af tredjeparter

Tjenester, der tilbydes af tredjeparter, kan blive ændret, suspenderet eller ophævet uden

forudgående varsel.

Sony påtager sig intet ansvar i denne slags situationer.

Vigtig bemærkning

Forsigtig

SONY KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE,

FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL TAB AF INDTJENING,

TAB AF DATA, MANGLENDE ANVENDELSE AF PRODUKTET ELLER NOGET TILKNYTTET UDSTYR,

NEDETID OG KØBERS TID MED RELATION TIL ELLER SOM FØLGE AF BRUGEN AF DETTE PRODUKT,

DETS HARDWARE OG/ELLER DETS SOFTWARE.

Dette produkt indeholder en radiosender.

I henhold til UNECE regulativ nr. 10 kan en producent af motorkøretøjer stille særlige krav om

installation af radiosendere i motorkøretøjer.

Se i vejledningen til motorkøretøjet, eller kontakt producenten af dit køretøj eller dennes forhandler,

før du installerer dette produkt i dit køretøj.

Nødopkald

Denne håndfri BLUETOOTH-enhed til bilen og den elektroniske enhed, der er tilsluttet den håndfri

enhed, fungerer via radiosignaler, mobilnetværk og faste linjer samt en brugerprogrammeret

funktion. Der kan derfor ikke garanteres for tilslutning under alle forhold.

Lad derfor være med udelukkende at forlade dig på elektroniske enheder til vigtig kommunikation

(f.eks. medicinske nødsituationer).

Om BLUETOOTH-kommunikation



Mikrobølger, der udsendes fra en BLUETOOTH-enhed, kan påvirke funktionaliteten af medicinske

enheder. Sluk for denne enhed og andre BLUETOOTH-enheder på følgende steder, da de kan

forårsage en ulykke.

 på alle steder, hvor der kan være åben ild, på hospitaler, på tog, i flyvemaskiner og på

benzinstationer

 i nærheden af automatiske døre eller brandalarmer



Denne enhed understøtter sikkerhedsfunktioner, der overholder BLUETOOTH-standarden,

foratlevere en sikker trådløs tilslutning, når der anvendes trådløs BLUETOOTH-teknologi,

mensikkerheden er muligvis ikke tilstrækkelig for situationen. Vær forsigtig, når du

kommunikerer ved brug af trådløs BLUETOOTH-teknologi.



Vi påtager os intet ansvar for lækage af oplysninger under BLUETOOTH-kommunikation.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål eller problemer i forbindelse med

enheden, som ikke er omtalt i denne vejledning.

In-car Bluetooth®-

fjernbetjening

Bluetooth®

Commander

-autojärjestelmä

I bil Bluetooth®

Commander

In-car Bluetooth®

Commander

Referencevejledning DA

Viiteopas FI

Veiledning NO

Referensguide SV

RM-X7BT

http://www.sony.net/

4-594-377-21(1) (DA-FI-NO-SV)

Specifikationer

Trådløs kommunikation

Kommunikationssystem BLUETOOTH Specification version 3.0

Output BLUETOOTH Standard Power Class 2 (maks. +4 dBm)

Maksimal kommunikationsrækkevidde

Synslinje ca. 10 m*

Frekvensbånd 2,4 GHz bånd (2,4000 GHz-2,4835 GHz)

Moduleringsmetode FHSS

Kompatible BLUETOOTH-profiler*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5

HFP (Handsfree Profile) 1.6

HID (Human Interface Device Profile) 1.0

Tilsvarende codec SBC (.sbc), AAC (.m4a)

Den faktiske rækkevidde afhænger af faktorer, som f.eks. forhindringer mellem enheder,

magnetfelter i nærheden af mikrobølgeovn, statisk elektricitet, modtagefølsomhed,

antennensydeevne, operativsystem, software osv.

BLUETOOTH-standardprofiler angiver formålet med BLUETOOTH-kommunikation mellem

enheder.

Generelt

Output AUDIO OUT-stik (ø 3,5mm, stereoministik)

Indgange MIC IN-stik (ø 3,5mm stereoministik)

USB micro-B-port (kun til strømforsyning)

Strømkrav Jævnstrøm 5 V

Nominelt strømforbrug 0,1 A

Mål Adapter

ca. 49 mm × 38 mm × 13 mm (b/h/d)

Fjernbetjening

ca. ø 54 mm × 34 mm

Vægt Adapter ca. 16 g

Fjernbetjening ca. 42 g

Pakkens indhold Adapter (1)

Fjernbetjening (1): RM-X7S

CR2032-litiumbatteri (1)

Mikro-USB-kabel (1)

AUX-kabel (1)

Dele til installation og tilslutninger (1 sæt)

Valgfrit tilbehør/udstyr Mikrofon: XA-MC10

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Bluetooth®-varemærket og -logoer er registrerede varemærker, der er ejet af Bluetooth SIG, Inc.,

ogeventuel brug af sådanne varemærker af Sony Corporation er underlagt licens.

Andrevaremærker og varemærkenavne tilhører deres respektive ejere.

N-Mark er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og i andre

lande.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch og Siri er registrerede varemærker tilhørende

Apple Inc. i USA og andre lande.

Google, Google Play™ og Android™ er varemærker tilhørende Google Inc.

“Waze”, Waze-logoet og andre varemærker og/eller servicemærker er tilhører Waze Mobile eller

deres affilierede.

Suomi

Lue tämä opas huolellisesti ennen järjestelmän käyttöä ja säilytä se tulevaa käyttöä varten.

Käyttöjännite ja muut tiedot on ilmoitettu sovittimen ja kauko-ohjaimen pohjassa.

Sony Corporation ilmoittaa täten, että tämä laite vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia vaatimuksia

ja muita asiaankuuluvia määräyksiä.

Lisätietoja on seuraavassa URL-osoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään EU:n

direktiivejä noudattavissa maissa.

Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japani

EU:n tuotteen vaatimustenmukaisuus: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,

DaVincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia

Käytöstä poistettujen paristojen/akkujen sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on

erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa, akussa/paristossa tai pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että

tuotetta ja akkua/paristoa ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa/

paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan merkin

kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemiallinen merkki lisätään paristoon/akkuun, joka sisältää

enemmän kuin 0,0005 prosenttia elohopeaa tai 0,004 prosenttia lyijyä. Varmistamalla, että nämä

tuotteet ja paristot/akut hävitetään asianmukaisesti, autat estämään ympäristölle ja terveydelle

haitalliset vaikutukset, joita paristojen/akkujen hävittäminen väärällä tavalla saattaa aiheuttaa.

Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.

Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto

on annettava koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Varmista käytöstä poistettujen paristojen/

akkujen sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden asianmukainen käsittely toimittamalla ne soveltuviin

kierrätys- ja keräyspisteisiin. Jos kyse on muista paristoista/akuista, katso lisätietoja kohdasta,

jossaannetaan ohjeet pariston/akun turvalliseen irrottamiseen. Toimita akku/paristo käytöstä

poistettujen akkujen kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Saat lisätietoja

tuotteiden ja paristojen/akkujen kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöstä tai

liikkeestä, josta tuote tai paristo/akku on ostettu.

VAROITUS: Paristoa ei saa niellä. Kemiallisten palovammojen vaara.

Tuotteen mukana toimitetussa kauko-ohjaimessa on nappiparisto.

Jos nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jopa kahdessa tunnissa,

mikä voi johtaa kuolemaan.

Säilytä uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.

Jos paristotilaa ei saa suljettua täysin, lopeta tuotteen käyttö ja säilytä se lasten ulottumattomissa.

Jos epäilet, että paristo on nielty tai joutunut kehon sisään jollain muulla tavalla, hakeudu heti

lääkärin hoitoon.

Litiumparistoa koskeva huomautus

Älä altista akkua tai paristoa lämmönlähteille, kuten suoralle auringonvalolle tai tulelle.

Varoitus, jos auton virtalukossa ei ole ACC-asentoa

Jos auton virtalukossa ei ole ACC-asentoa, irrota USB-kaapeli aina, kun katkaiset sytytyksen,

jottaakku ei pääse tyhjenemään.

Kolmansien osapuolten tarjoamia palveluita koskeva vastuuvapauslauseke

Kolmansien osapuolten tarjoamia palveluita voidaan muuttaa ja ne voidaan keskeyttää tai

lakkauttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Sony ei millään tavalla vastaa tällaisista tilanteista.

Tärkeä ilmoitus

Varoitus

SONY EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ

VAHINGOISTA TAI MUISTA VAHINGOISTA, KUTEN ILMAN RAJOITUKSIA VOITON MENETYKSESTÄ,

LIIKEVAIHDON MENETYKSESTÄ, TIETOJEN MENETYKSESTÄ, LAITTEEN TAI SIIHEN LIITTYVÄN

LAITTEISTON KÄYTÖN ESTYMISESTÄ JA KÄYTTÖKATKOISTA SEKÄ OSTAJAN LAITTEEN, SEN

LAITTEISTON JA/TAI SEN OHJELMISTON KÄYTTÖÖN KÄYTTÄMÄSTÄ AJASTA.

Hyvä asiakas, tämä laite sisältää radiolähettimen.

UNECE-määräyksen 10 mukaisesti ajoneuvojen valmistajat voivat asettaa ajoneuvoihin

asennettaville radiolähettimille tiettyjä ehtoja.

Tarkista ne ajoneuvon käyttöoppaasta tai ota yhteyttä ajoneuvon valmistajaan tai myyjään,

ennenkuin asennat tämän laitteen ajoneuvoon.

Hätäpuhelut

Tämä auton BLUETOOTH-handsfree-laite ja laitteeseen kytketty elektroninen laite käyttävät

radiosignaaleja, matkapuhelin- ja puhelinverkkoja sekä käyttäjän ohjelmoimaa toimintoa,

eikäyhteyttä kaikissa olosuhteissa taata.

Älä siis luota välttämättömässä viestinnässä (esimerkiksi hätätapauksissa) ainoastaan johonkin

tiettyyn elektroniseen laitteeseen.

BLUETOOTH-tiedonsiirto



BLUETOOTH-laitteen säteilemät mikroaallot voivat vaikuttaa elektronisten lääkinnällisten

laitteiden toimintaan. Sammuta tämä laite ja muut BLUETOOTH-laitteet seuraavissa sijainneissa,

sillä ne voivat aiheuttaa onnettomuuden:

 sairaaloissa, junissa, lentokoneissa ja huoltoasemilla, joissa on tulenarkoja kaasuja

 automaattisten ovien ja palohälyttimien läheisyydessä.



Tämä laite tukee BLUETOOTH-standardin mukaisia suojaustoimintoja, joilla voidaan suojata

tiedonsiirtoyhteys langatonta BLUETOOTH-tekniikkaa käytettäessä. Joitakin asetuksia

käytettäessä suojaus ei ehkä kuitenkaan ole riittävä. Ole varovainen, kun kommunikoit

käyttämällä langatonta BLUETOOTH-tekniikkaa.



Emme millään tavalla vastaa tietojen joutumisesta vääriin käsiin BLUETOOTH-tiedonsiirron aikana.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, joita ei käsitellä tässä käyttöohjeessa,

otayhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Tekniset tiedot

Langaton tietoliikenne

Tietoliikennejärjestelmä BLUETOOTH-määrityksen versio 3.0

Lähtö BLUETOOTH-standardin teholuokka 2 (enintään +4 dBm)

Enimmäisyhteysalue Näköetäisyydellä noin 10 m*

Taajuusalue 2,4 GHz:n kaista (2,4000–2,4835 GHz)

Modulaatiomenetelmä FHSS

Yhteensopivat BLUETOOTH-profiilit*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5

HFP (Handsfree Profile) 1.6

HID (Human Interface Device Profile) 1.0

Vastaava pakkausmuoto SBC (.sbc), AAC (.m4a)

Todelliseen yhteysalueeseen vaikuttavat useat tekijät, kuten laitteiden välissä olevat esteet,

mikroaaltouunin lähellä olevat magneettikentät, staattinen sähkö, vastaanottoherkkyys,

antenninsuorituskyky, käyttöjärjestelmä, ohjelmistosovellus jne.

BLUETOOTH-standardiprofiilit määrittävät laitteiden välisen BLUETOOTH-tiedonsiirron

tarkoituksen.

Yleistä

Lähtö AUDIO OUT -liitäntä (ø 3,5 mm:n stereominiliitäntä)

Tuloliitännät MIC IN -liitäntä (ø 3,5 mm:n stereominiliitäntä)

USB micro-B -liitäntä (vain virtalähdettä varten)

Tehontarve 5 V DC

Nimellinen virrankulutus 0,1 A

Mitat Sovitin

Noin 49 mm × 38 mm × 13 mm (l/k/s)

Kauko-ohjain

Noin ø 54 mm × 34 mm

Paino Sovitin Noin 16 g

Kauko-ohjain Noin 42 g

Pakkauksen sisältö Sovitin (1)

Kauko-ohjain (1): RM-X7S

CR2032-litiumparisto (1)

Micro USB -kaapeli (1)

AUX-kaapeli (1)

Asennukseen ja liitäntöihin tarvittavat osat (1 sarja)

Lisävarusteet/-laitteet Mikrofoni: XA-MC10

Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tekijänoikeudet

Bluetooth®-sana ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita

Sony Corporation käyttää lisenssillä. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.

N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa

maissa.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch ja Siri ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa

maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Google, Google Play™ ja Android™ ovat Google Inc:n tavaramerkkejä.

Waze, Waze-logo sekä muut tavara- ja/tai palvelumerkit ovat Waze Mobilen tai sen tytäryhtiöiden

omaisuutta.

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Tärkeä ilmoitus

http://www.sony.eu/supportKundestøtteområdeBesøk webområdet nedenfor hvis du har spørsmål eller vil lese aktuell kundestøtteinformasjon om dette produ

Page 2 - Specifikationer

NorskLes denne veiledningen nøye før du betjener systemet, og ta vare på den for fremtidig bruk.Informasjonen som viser driftsspenning osv., er plasse