Sony STR-DE245 User Manual

© 2000 Sony Corporation4-227-986-62(1)FM StereoFM-AM ReceiverSTR-DE345STR-DE245GBRUPLOperating instructionsИнструкция по эксплуатацииInstrukcja obsłu

Getting Started10GBStoring FM StationsAutomatically in AlphabeticalOrder (“Auto-betical”)With “Auto-betical select” you can automatically storeup to 3

11GBReceiver OperationsSelecting a ComponentTo listen to or watch a connected component, firstselect the function on the receiver or with the remote.B

Receiver Operations12GB1 Press one of the Function buttons to select thecomponent you want to use.The Function buttons on the remote are factory-set a

13GBReceiver OperationsReceiving BroadcastsThis receiver lets you enter a station’s frequencydirectly by using the numeric buttons on the remote(direc

Receiver Operations14GBPresetting Radio StationsYou’ll most likely want to preset the receiver with theradio stations you listen to often so that you

15GBReceiver OperationsUsing the Radio Data System(RDS)What you can do with the Radio DataSystemRadio Data System (RDS) is a broadcasting service that

Receiver Operations16GBTurn off the EON feature when you want to record aprogramme without interruptions, especially when youwant to do timer recordin

17GBReceiver OperationsRecordingThis receiver makes it easy to record to and from thecomponents connected to the receiver. You don’t haveto connect pl

Using Surround Sound18GBYou can take advantage of surround sound simply byselecting one of the pre-programmed sound fieldaccording to the type of musi

19GBUsing Surround SoundGetting the Most Out of DolbyPro Logic Surround SoundTo obtain the best possible Dolby Pro Logic Surroundsound, first select t

Getting Started2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not exposethe unit to rain ormoisture.To avoid electrical shock, do not openthe cabinet. R

Using Surround Sound20GBYou can adjust all speakers at one timeAdjust MASTER VOL on the remote or MASTERVOLUME on the receiver.You can also adjust the

21GBUsing Surround SoundSound field modeOffOnType––CINEMAVIRTUAL(STR-DE345 only)MUSICAdjustable parameters for each sound field when selecting program

22GBAdditional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the receiver, use this troubleshooting guide t

23GBAdditional InformationSpecificationsAmplifier section(DIN 1 kHz, 4 ohms)STR-DE345 : 80 W + 80 WSTR-DE245 : 50 W + 50 W(DIN 1 kHz, 4 ohms)Front:STR

24GBAdditional InformationSurround soundSound that consists of three elements: directsound, early reflected sound (earlyreflections) and reverberative

25GBIndexH, I, J, K, L, MHookupsaerials 5audio components 5mains lead 9overview 4speakers 8video component 6N, ONaming preset stations 1

26GBRear Panel Descriptions1 ANTENNA (AM/FM)2 5.1 CH/DVD3 CD4 5.1 CH (VIDEO IN)5 MD/TAPE6 TV/SAT7 VIDEO8 MONITOR9 SUB WOOFERq; SPEAKERS REARqa SPEAKER

27GBYou can use the remote to operate the components in your system. The table below shows buttons not described onprevious pages and buttons with nam

28GBReceiving Broadcasts(direct tuning)Example: Receiving FM102.50 MHzPresetting RadioStationsExample: Presetting astation as A7Selecting aComponentEx

Подготовка к пользованию2RUМерыпредосторожностиБезопасность приэксплуатации• При попадании внутрь корпусакаких-либо твердых предметов илижидкостей отк

3GBGetting StartedTABLE OF CONTENTSGetting StartedUnpacking 4Hookup Overview 4Aerial Hookups 5Audio Component Hookups 5Video Component Hookups 6Speake

3RUПодготовка к пользованиюСодержаниеПодготовка к пользованиюРаспаковка 4Общая схема соединений 4Подключение антенн 5Подключение аудиоаппаратуры 5

Подготовка к пользованию4RUРаспаковкаПроверьте наличие в комплекте радиоприемникаследующих принадлежностей:• Проволочная FM-антенна (1)• Рамочная АМ-

5RUПодготовка к пользованиюПодключение антеннВведениеВ данном разделе указано, как подключать кприемнику АМ- и FM-антенны. Если Вы хотитепользоваться

Подготовка к пользованию6RUСоединенияСтрелка l указывает направление потокасигнала.Компакт-проигрывательМД-дека или МагнитофонЧто дальше?Перейдите к с

7RUПодготовка к пользованиюВидеомагнитофон* STR-DE345 толькоИспользуйте функциональные кнопки (TV/SAT, CD,MD/TAPE и т.д.) для выбора сигнала VIDEO AUD

Подготовка к пользованию8RUПереднийгромкоговоритель(R)Переднийгромкоговоритель(L)Заднийгромкоговоритель(L)ПриемникПриемникЗаднийгромкоговоритель(R)Цен

9RUПодготовка к пользованиюПосле подсоединения всех компонентов,громкоговорителей и шнура сетевого питаниядайте пробный тон для проверки правильностип

Подготовка к пользованию10RUАвтоматический ввод впамять станций диапазона FMв алфавитном порядке(“автоалфавитная настройка”)Функция “автоалфавитной на

11RUЭксплуатация радиоприемникаВыбор источника сигналаДля прослушивания или просмотра звука изподключенного к аппарату внешнего источниканеобходимо сн

12RUЭксплуатация радиоприемника2 Начните воспроизведение.За подробностями обращайтесь к разделу“Кнопки дистанционного управления” на стр. 28.Изменение

Getting Started4GBUnpackingCheck that you received the following items with thereceiver:• FM wire aerial (1)• AM loop aerial (1)• Remote commander (

13RUЭксплуатация радиоприемникаЦифровыекнопки(продолжение следует)D. TUNING* Видеомагнитофоны Sony управляются сустановками VTR 1, 2 или 3. Это относи

14RUЭксплуатация радиоприемникаВвод радиостанций впамятьВероятно, Вы сочтете для себя удобным ввести впамять приемника частоты станций, которыеслушает

15RUЭксплуатация радиоприемникаЗамена введенных в память радиостанцийВведите в память под соответствующим номером новуюрадиостанцию.ПримечаниеЕсли сет

16RUЭксплуатация радиоприемникаОтслеживание сообщений одорожном движении, выпусковновостей или информационныхпрограмм (система EON)Функция EON (Систем

17RUЭксплуатация радиоприемникаПримечания• Прежде чем пользоваться данной функцией, незабудьте ввести в память частоты радиостанций,использующих систе

18RUЭксплуатация радиоприемника1Нажмите кнопку TV/SAT для выбора источникапрограммы.2 Приведите компонент в готовое длявоспроизведения состояние. Напр

19RUИспользование объемного звукаВыбор режима звукаВы можете пользоваться эффектом объемногозвука, просто выбрав один иззапрограммированных режимов зв

20RUИспользование объемного звукаПодстройка уровня эффекта (всезвуковые поля кроме PRO LOGIC)Вы можете усилить объемный эффект, увеличиваяуровень EFFE

21RUИспользование объемного звукаПодстройка уровня громкости громкоговорителейФункция пробного тона позволяет Вам настроитьВаши громкоговорители на од

22RUИспользование объемного звукаПараметры подстройки для каждого режима звука при выборе источникапрограммыa) Настройка выполняется лишь в том случае

5GBGetting StartedAerial HookupsOverviewThis section describes how to connect AM and FMaerials to the receiver. If you want to receive radiobroadcasts

23RUДополнительная информацияНа дисплей не выводится названиепринимаемой радиостанции., Нажимайте кнопку DISPLAY до тех пор, поканазвание не появится

24RUДополнительная информацияТехническиехарактеристикиСекция усилителяНоминальнаявыходнаямощностьв режиме“стерео”СтабилизированныйвыходнойсигналПолоса

25RUДополнительная информацияОбъемный звукЗвук, содержащий три элемента:непосредственный звук, ранееотраженный звук (ранние отражения) иревибрационный

26RUАлфавитный указательА,БАвтоматическая настройка14ВВвод радиостанций в памятьВремя задержки 22, 25Выбор программного источника11с помощью пультади

27RUЗадняя панель1 ANTENNA (AM/FM)2 5.1 CH/DVD3 CD4 5.1 CH (VIDEO IN)5 MD/TAPE6 TV/SAT7 VIDEO8 MONITOR9 SUB WOOFERq; SPEAKERS REARqa SPEAKERS CENTERqs

28RUКнопки дистанционного управления (STR-DE245 только)Вы можете управлять компонентами Вашей системы при помощи пульта дистанционного управления. Впр

29RUПриемрадиопередач(прямая настройка)Пример: настройка начастоту FM102,50 МГцВводрадиостанций впамятьПример: вводрадиостанциив память подиндексом А7

2PLPrzygotowania wstępneOSTRZEŻENIEAby zapobiec powstaniupożaru lub porażeniuprądem, nie narażaćsprzętu na działaniedeszczu lub wilgoci.Aby uniknąć po

3PLPrzygotowania wstępneSPIS TREŚCIPrzygotowania wstępneRozpakowanie elementów zestawu 4Ogólny opis montażu 4Podłączenie anten 5Montaż komponentów dźw

4PLPrzygotowania wstępneRozpakowanie elementówzestawuProszę sprawdzić otrzymanie następującychelementów:• Anteny przewodowej FM (1)• Anteny ramowej AM

Getting Started6GBHookupsThe arrow l indicates signal flow.CD playerCDINLROUTPUTLINELRMD deck or Tape deckINOUTPUTLINEINPUTLINELRMD/TAPEREC OUTLRWhere

5PLPrzygotowania wstępne• Antena przewodowaFM (dostarczona) (1)• Antena ramowa AM(dostarczona) (1)W przypadku złej jakości odbioru pasma FM75-ohmowym

6PLPrzygotowania wstępneOdtwarzaczdysków CDMontażStrzałka l ilustruje przepływ sygnałów.Odtwarzacz CDOdtwarzacz dysków MD lub MagnetofonCo dalej?Przej

7PLPrzygotowania wstępneMagnetowidAUDIO INVIDEOVIDEO INAUDIOOUTPUTVIDEOAUDIOINPUTVIDEOAUDIO OUTLRVIDEO OUTLRMagnetowid* tylko dla STR-DE345Korzystaj z

8PLPrzygotowania wstępnePrzedni głośnik(R=prawy)OdbiornikPrzedni głośnik(L=lewy)MontażPrzednie głośnikiTylne i środkowe głośnikiAby uniknąć zwarcia w

9PLPrzygotowania wstępneAktywne głośnikiniskotonoweOdbiornikPo podłączeniu wszystkich komponentów, głośnikóworaz przewodu prądu zmiennego AC, przeprow

10PLPrzygotowania wstępnePrzed RozpoczęciemUżytkowania OdbiornikaPrzed włączeniem odbiornika, upewnić się, że:• Przycisk SPEAKERS jest nastawiony na p

11PLOperacje OdbiornikaWybór OdpowiedniegoKomponentuAby umożliwić odbiór dźwięku z podłączonego doodbiornika komponentu, proszę wybrać odpowiedniąfunk

12PLOperacje OdbiornikaPrzyciskinumerycznePrzyciskiFunkcjiPrzyciskiFunkcji?/1Aby oglądać / słuchać audycji TV, włącz telewizor,wzmacniacz telewizora o

13PLOperacje Odbiornika(ciąg dalszy na następnej stronie)Aby operowaćMagnetowid (tryb pilota zdalnegosterowania: VTR 2*)Magnetowid (tryb pilota zdalne

14PLOperacje OdbiornikaDISPLAYMENU </> NAMEPRESET/PTY SELECT +/–SHIFTMEMORYENTER+/–TUNERKodowanie Radiowych StacjiNadawczych podPrzyciskami Nume

7GBGetting StartedVCRAUDIO INVIDEOVIDEO INAUDIOOUTPUTVIDEOAUDIOINPUTVIDEOAUDIO OUTLRVIDEO OUTLR*STR-DE345 onlyUse the function buttons (TV/SAT, CD, MD

15PLOperacje OdbiornikaZmienianie zakodowanej w pamięci stacjinadawczejProszę zakodować nową stację nadawczą pod numerem,który ma ulec zmianie.UwagaJe

16PLOperacje OdbiornikaWyświetlone informacjeNazwa stacji nadawczej**Częstotliwość**Rodzaj programuRadio TextZegar (system 24-godzinny)* Nie wszystkie

17PLOperacje OdbiornikaUwagi• Aby umożliwić korzystanie z wyżej opisanej funkcji,proszę upewnić się, że odpowiednia stacja RDS zostałauprzednio zakod

18PLOperacje OdbiornikaWykonywanie nagrańNabyty odbiornik oferuje duże ułatwienie nagrywaniana oraz z podłączonych do niego komponentówdodatkowego spr

19PLKorzystanie z funkcji SurroundWybranie pola akustycznegoMożna również korzystać z dźwięku surround przezwybranie jednego ze wstępnie zaprogramowan

Korzystanie z funkcji Surround20PLJeżeliposiadaszPrzednie i tylnegłośniki oraz małygłośnik środkowyPrzednie iśrodkowygłośnik, braktylnychgłośnikówPrze

21PLKorzystanie z funkcji SurroundRegulacja głośności głośników Funkcja testu dźwięku pozwala na ustawieniegłośności Twoich głośników na tym samym poz

Korzystanie z funkcji Surround22PLZmienne parametry dla każdego pola akustycznego przy wyborze źródłaprogramua) Z możliwością regulacji, wyłącznie w p

23PLInformacje DodatkoweUsuwanie usterekW razie ewentualnych trudności związanych zużytkowaniem sprzętu, proszę sprawdzić możliwośćusunięcia ich w pon

24PLInformacje DodatkoweDane TechniczneWzmacniacz(DIN 1 kHz, 4 omów)STR-DE345: 80 W + 80 WSTR-DE245: 50 W + 50 W(DIN 1 kHz, 4 omów)Przednie:STR-DE345:

Getting Started8GBHookupsFront SpeakersSPEAKERSFRONTRLRear and centre speakersSPEAKERSREARLRCENTERTo avoid short-circuiting the speakersShort-circuiti

25PLInformacje DodatkoweEfekt SurroundDźwięk łączący w sobie trzy elementy:bezpośredni dźwięk, wcześnie reflektowanydźwięk (wczesne odbicie) i rewerbe

26PLIndeksN, ONadawanie nazwzakodowanym w pamięcistacjom 15Nagrywaniena taśmę magnetofonową 18Odbiór audycjibezpośrednio 14korzystając z kodupamięc

27PLOpis Tylnego Panela1 ANTENNA (AM/FM)2 5.1 CH/DVD3 CD4 5.1 CH (VIDEO IN)5 MD/TAPE (Dysk MD/Taśma)6 TV/SAT7 VIDEO8 MONITOR9 SUB WOOFERq; SPEAKERS RE

28PLOpis Przycisków Pilota Zdalnego Sterowania (tylko dla STR-DE245)Pracą poszczególnych komponentów systemu można sterować przy pomocy pilota. W tabe

29PLOdbiór Audycji(bezpośrednie strojenie)Przykład: Odbiór pasmaFM 102.50 MHzZapisywanieRadiowych StacjiNadawczychPrzykład: ZapisanieStacji jako A7Wyb

9GBGetting StartedAfter connecting all the components, speakers and ACpower cord, output a test tone to check that all thespeakers are connected corre