Sony HT-ZF9 User Manual download pdf

Przewodnik uruchamiania

Guida di avvio

Sound Bar : HT-ZF9

4-727-534-61(1)

Ciąg dalszy na drugiej stronie

Continua nella pagina successiva

Bezprzewodowe podłączanie do telewizora Sony za

pomocą funkcji BLUETOOTH

Podłączanie telewizora 4K i urządzeń 4K

Podłączanie telewizora za pomocą analogowego

przewodu audio

Przewodnik uruchamiania (ten dokument) wyjaśnia sposób łączenia

przy użyciu kabla HDMI głośnika Bar Speaker i telewizora.

Connessione del televisore Sony con la funzione

BLUETOOTH in modalità wireless

Collegamento di un televisore 4K e di dispositivi 4K

Collegamento di un televisore con un cavo audio

analogico

La Guida di avvio (il presente documento) illustra in che modo collegare

il diffusore soundbar a un televisore mediante un cavo HDMI.

Zawartość opakowania

Contenuto della confezione

Głośnik Bar Speaker (1)

Diffusore soundbar (1)

Subwoofer (1)

Pilot zdalnego sterowania (1)

Telecomando (1)

Osłona głośnika (1)

Telaio della griglia (1)

Cyfrowy przewód optyczny (1)

Cavo digitale ottico (1)

Bateria R03 (typu AAA) (2)

Batteria R03 (formato AAA) (2)

SZABLON MONTOWANIA NA

ŚCIANIE (1)

SCHEMA DI MONTAGGIO A

PARETE (1)

Naścienny uchwyt

montażowy (2), Śruba (2)

Staffa di montaggio a parete (2),

Vite (2)

Instrukcja obsługi

Istruzioni per l’uso

Przewodnik uruchamiania (ten

dokument)

Guida di avvio (il presente

documento)

Miejsce montażu

Posizione di montaggio

Subwoofer

Głośnik Bar Speaker

Diffusore soundbar

Uwaga

•Nie należy kłaść kart magnetycznych na zestawie lub w pobliżu zestawu.

•Nie należy zasłaniać górnej powierzchni głośnika Bar Speaker metalowymi przedmiotami, takimi jak rama

telewizora. Funkcje bezprzewodowe mogą działać niestabilnie.

•Nie należy kłaść metalowych przedmiotów w pobliżu zestawu. Funkcje bezprzewodowe mogą działać

niestabilnie.

Nota

•Non posizionare schede magnetiche sul sistema o nei pressi del sistema.

•Non coprire il diffusore soundbar con oggetti metallici come la struttura di un televisore o simili. Le funzioni

wireless potrebbero diventare instabili.

•Non posizionare oggetti metallici attorno al sistema. Le funzioni wireless potrebbero diventare instabili.

Montaż głośnika Bar Speaker

Patrz sekcja „Mocowanie głośnika Bar Speaker lub tylnego głośnika do ściany” w instrukcji obsługi

(osobny dokument).

Per montare il diffusore soundbar su una parete

Consultare “Montaggio del Diffusore soundbar o del diffusore posteriore su una parete” nelle

Istruzioni per l’uso (documento separato).

Podłączanie do telewizora i innych urządzeń

Collegamento con un televisore e altri dispositivi

TAK/SÌ

Odtwarzacz Blu-ray

Disc™, tuner

telewizji kablowej

lub satelitarnej itp.

Lettore Blu-ray

Disc™, decoder via

cavo o satellitare,

ecc.

: Sygnał wideo

: Segnale video

: Sygnał audio

: Segnale audio

Odtwarzacz Blu-ray

Disc, tuner telewizji

kablowej lub

satelitarnej itp.

Lettore Blu-ray Disc,

decoder via cavo o

satellitare, ecc.

: Sygnał wideo

: Segnale video

: Sygnał audio

: Segnale audio

NIE/NO

Czy telewizor ma jakieś gniazda HDMI IN z oznaczeniem „ARC”?

Il televisore dispone di prese HDMI IN indicate con “ARC”?



HDMI OUT

TV (ARC)

Użyć przewodu HDMI o dużej szybkości transmisji z Ethernetem

(niedostępny w zestawie), aby połączyć gniazdo HDMI IN

telewizora z gniazdem HDMI OUT (TV (ARC)) głośnika Bar Speaker.

Uwaga

•Należy upewnić się, że kabel jest prawidłowo podłączony.

•Jeśli telewizor nie ma gniazda HDMI IN z oznaczeniem „ARC”, konieczne

będzie także połączenie telewizora i głośnika Bar Speaker przy użyciu

cyfrowego przewodu optycznego (w zestawie) zgodnie z instrukcjami w

kroku . Jeśli telewizor i głośnik Bar Speaker zostaną połączone tylko

przy użyciu kabla HDMI, telewizor nie będzie odtwarzać dźwięku.

•Nie należy używać kabla szerokiego na tyle, aby stykał się z obudową

głośnika Bar Speaker. Nieprzestrzeganie zalecenia doprowadzi do

przeciążenia obszaru złącza, w konsekwencji doprowadzi do zakłócania

obrazu lub nieprawidłowego działania.

•Aby oglądać zawartość wideo 4K, patrz sekcja „Podłączanie telewizora 4K

i urządzeń 4K” w Instrukcji obsługi (osobny dokument).

Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità con Ethernet (non in

dotazione) per collegare una presa HDMI IN sul televisore con la

presa HDMI OUT (TV (ARC)) sul diffusore soundbar.

Nota

•Assicurarsi che il cavo sia inserito saldamente.

•Se il televisore non dispone di una presa HDMI IN indicata con “ARC”, è

inoltre necessario collegare il televisore e il diffusore soundbar mediante

il cavo digitale ottico (in dotazione) come descritto al punto . Se il

televisore e il diffusore soundbar vengono collegati solo mediante il cavo

HDMI, il televisore non emette alcun suono.

•Non utilizzare un cavo che sia tanto grande da toccare il telaio del

diffusore soundbar. Se lo si utilizza, l’area del connettore risulterà

sovraccarica, con conseguente possibilità di interruzione dell’immagine o

malfunzionamento.

•Per guardare contenuto video 4K, consultare “Collegamento di un

televisore 4K e di dispositivi 4K” nelle Istruzioni per l’uso (documento

separato).



HDMI IN

1/2

Użyć kabla HDMI (niedostępny w zestawie), aby połączyć gniazdo

HDMI OUT urządzenia z gniazdem HDMI IN 1 lub gniazdem HDMI

IN 2 głośnika Bar Speaker.

Uwaga

•Należy upewnić się, że kabel jest prawidłowo podłączony.

•Aby oglądać zawartość wideo 4K, patrz sekcja „Podłączanie telewizora 4K

i urządzeń 4K” w Instrukcji obsługi (osobny dokument).

Wskazówka

•Jeśli urządzenia, takie jak odtwarzacz Blu-ray Disc, tuner telewizji

kablowej lub satelitarnej są obecnie podłączone do telewizora, należy je

odłączyć od telewizora, a następnie podłączyć do głośnika Bar Speaker,

aby odtwarzać wysokiej jakości dźwięk przestrzenny.

Utilizzare un cavo HDMI (non in dotazione) per collegare una

presa HDMI OUT su un dispositivo e la presa HDMI IN 1 o la presa

HDMI IN 2 sul diffusore soundbar.

Nota

•Assicurarsi che il cavo sia inserito saldamente.

•Per guardare contenuto video 4K, consultare “Collegamento di un

televisore 4K e di dispositivi 4K” nelle Istruzioni per l’uso (documento

separato).

Suggerimento

•Quando dispositivi quali un lettore Blu-ray Disc, un decoder via cavo o un

decoder satellitare sono collegati a un televisore, scollegare tali

dispositivi dal televisore e quindi collegarli al diffusore soundbar per

riprodurre il suono surround di alta qualità.



TV IN

(OPT)

Jeśli telewizor nie ma gniazda HDMI z oznaczeniem „ARC”, należy

użyć cyfrowego przewodu optycznego (w zestawie) do

połączenia wyjścia optycznego telewizora z gniazdem TV IN (OPT)

głośnika Bar Speaker.

Uwaga

•Należy sprawdzić kształt złączy cyfrowego przewodu optycznego i gniazd

telewizora oraz głośnika Bar Speaker. Złącza należy wkładać do gniazd

we właściwym kierunku. Użycie siły do włożenia złącz w nieprawidłowym

kierunku grozi uszkodzenie złączy i gniazd.

Se il televisore non dispone di una presa HDMI indicata con “ARC”,

utilizzare il cavo digitale ottico (in dotazione) per collegare una

presa ottica di uscita sul televisore con la presa TV IN (OPT) sul

diffusore soundbar.

Nota

•Verificare la forma dei connettori del cavo digitale ottico e le prese sul

televisore e sul diffusore soundbar. Inserire i connettori nelle prese

seguendo il corretto orientamento. Se si inseriscono con forza i connettori

secondo l’orientamento errato, i connettori e la presa potrebbero essere

danneggiati.

Instrukcja obsługi (osobny dokument)

zawiera informacje na temat poniższych

metod podłączania telewizora.

Fare riferimento alle Istruzioni per l’uso

(documento separato) per i metodi di

collegamento del televisore descritti di

seguito.

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Guida di avvio

Page 2

2Konfiguracja pilota zdalnego sterowaniaImpostazione del telecomando3Włączanie telewizoraAccensione del televisoreZasilanieAccensione4Włączanie zestaw

Sony HT-ZF9 User Manual

Browse online or download User Manual for Soundbar speakers Sony HT-ZF9. Sony HT-ZF9 Soundbar Dolby Atmos®/ DTS:X™ a 3.1 canali con tecnologia Wi-Fi/Bluetooth® | HT-ZF9 Guida di configurazione rapida

Summary of Contents

More documents for Soundbar speakers Sony HT-ZF9

Comments to this Manuals

Sony HT-ZF9 User Manual

Browse online or download User Manual for Soundbar speakers Sony HT-ZF9. Sony HT-ZF9 Soundbar Dolby Atmos®/ DTS:X™ a 3.1 canali con tecnologia Wi-Fi/Bluetooth® | HT-ZF9 Guida di configurazione rapida

Summary of Contents

More documents for Soundbar speakers Sony HT-ZF9

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Soundbar speakers Sony HT-ZF9