Sony HT-CT780 User Manual

C:\Users\Administrator\Desktop\Sony_Job\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ2_CZ3\411\4565123411\4565123411HTCT780CEK\00COV-HTCT780UC2\010COV.fmmasterpage:RightHT-CT380/

10DEGenießen von Soundeffekten (Sportmodus usw.)Sie können problemlos vorprogrammierte Klangfelder genießen, die auf verschiedene Arten von Tonquellen

8ITdispositivo associato meno recentemente sarà sostituito da quello nuovo.• Una volta stabilita la connessione BLUETOOTH, viene visualizzato un messa

9ITAscolto• Se l’associazione e la connessione BLUETOOTH non vengono eseguite correttamente, procedere come segue.– Avviare nuovamente “Connessione fa

10ITGestione degli effetti sonori (modalità Sport e così via)Si possono facilmente apprezzare campi sonori pre-programmati adeguati a diversi tipi di

11ITRegolazione dell’audioI suoni vengono riprodotti in modo arricchito, con effetti e dialoghi chiari.Premere NIGHT per visualizzare [N. ON].Per disa

12ITControllo del sistema utilizzando uno smartphone o un tablet (SongPal)“SongPal” è l’applicazione che consente di controllare il sistema con il pro

13ITBLUETOOTH funzioni1 Premere / (accensione/standby) sul telecomando.Il display del diffusore soundbar si illumina.2 Premere PAIRING.L’indicatore

14ITCollegamento a un televisore 4K e a dispositivi 4KPer visualizzare contenuti 4K protetti da copyright, collegare i dispositivi tramite una presa H

15ITVisualizzazione contenuti 4K protetti da copyright (solo HT-CT780)Collegare il cavo digitale ottico alla presa di uscita ottica del televisore e u

16ITUtilizzando la schermata delle impostazioniÈ possibile impostare i seguenti elementi attraverso il menu.Le impostazioni vengono conservate anche s

17ITImpostazioni e regolazioni[AUDIO](Audio)[STREAM](Stream)Mostra le informazioni sullo stream audio attuale.Consultare la pagina 37, sui formati aud

11DEKlangeinstellungDer Ton wird durch Soundeffekte und deutliche Dialoge verbessert wiedergegeben.Drücken Sie NIGHT, um [N. ON] anzuzeigen.Wenn Sie d

18IT* Solo HT-CT780[SET BT](Imposta BLUETOOTH)[AAC](Advanced audiocoding)È possibile definire se il sistema deve utilizzare la codifica AAC tramite BL

19ITAltre funzioniUso della funzione di controllo per HDMIUtilizzando la funzionalità di controllo per HDMI e collegando un dispositivo compatibile co

20ITUso delle funzionalità “BRAVIA” SyncÈ possibile utilizzare le funzioni Sony originali elencate di seguito anche con prodotti compatibili con lo st

21ITAltre funzioniUtilizzo la funzione controllo genitoriI tasti del diffusore soundbar, a eccezione di / (accensione/standby) verranno disattivati.

22ITInstallazione del diffusore soundbar a pareteÈ possibile installare il diffusore soundbar a parete.• Preparare le viti (non in dotazione) adatte a

23ITAltre funzioni2 Preparare le viti (non in dotazione) adatte ai fori nella parete.3 Serrare le viti nei 2 tasselli sulla parete.Le viti devono spor

24ITInstallazione del subwoofer in orizzontale (solo HT-CT380/CT381)Posizionare il subwoofer sul lato destro con il logo “SONY” rivolto in avanti.Coll

25ITUlteriori informazioniPrecauzioniInformazioni sulla sicurezza• Qualora oggetti liquidi o solidi dovessero cadere all’interno del sistema, scollega

26IT• Se si verificano di nuovo irregolarità dei colori...Allontanare il sistema dal televisore.PuliziaPer pulire il sistema, utilizzare un panno morb

27ITUlteriori informazioni Aumentare il volume del televisore o annullare il silenziamento. Se si collega un televisore compatibile con la tecnologi

12DESteuern der Anlage über ein Smartphone oder Tablet (SongPal)„SongPal“ ist eine Anwendung zur Bedienung der Anlage mit Ihrem Smartphone oder Tablet

28ITNon è possibile ottenere l’effetto surround. A seconda del segnale in ingresso e dell’impostazione del campo sonoro, l’elaborazione audio surroun

29ITUlteriori informazioniL’audio non è sincronizzato con l’immagine. Durante la visione dei film, si potrebbe verificare un leggero ritardo dell’aud

30IT Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il sistema. Sostituire entrambe le pile nel telecomando con pile nuove, se la carica sta per

31ITUlteriori informazioniil sensore di luminosità) e il ricevitore del telecomando del televisore o l’emettitore per occhiali 3D (trasmissione a infr

32ITGuida ai componenti e ai comandiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi.Pannello anteriore e superiore Sensore de

33ITUlteriori informazioniPannello posteriore Cavo di alimentazione CA Porta UPDATE (solo HT-CT780)Solo per gli aggiornamenti Presa ANALOG IN Pres

34IT Indicatore accensione/standby Tasto / (accensione/standby) Tasto LINK (pagina 24) Cavo di alimentazione CASubwoofer

35ITUlteriori informazioni Tasto INPUT (pagina 7) Tasto / (accensione/standby) Tasto DIMMERÈ possibile modificare la luminosità del display.Lumin

36ITFormati audio supportatiI formati audio supportati da questo sistema sono i seguenti.•Dolby Digital•Dolby Digital Plus*•Dolby TrueHD*•DTS• DTS96/2

37ITUlteriori informazioniIngresso/uscita (blocco ripetitore HDMI)* YCbCr 4:2:0/Supporta solo 8 bit** Supporta solo 8 bitFormati video supportati dal

13DEBLUETOOTH-Funktionen1 Drücken Sie / (Ein/Bereitschaft) auf der Fernbedienung.Das Display der Lautsprechereinheit leuchtet.2 Drücken Sie PAIRING.

38ITCaratteristiche tecnicheSezione dell’amplificatorePOTENZA IN USCITA (nominale)Anteriore sx + Anteriore dx:50 W + 50 W (a 4 ohm, 1 kHz, 1% THD)POTE

39ITUlteriori informazioniAssorbimentoSA-CT380/CT381:Accesi: 37 WIn standby: 0,3 W o inferiore(in modalità di risparmio energetico, vedere pagina 21)I

40ITInformazioni sulla comunicazione BLUETOOTH• I dispositivi BLUETOOTH devono essere utilizzati entro un raggio di circa 10 metri (senza ostacoli) l’

41ITUlteriori informazionidell’ambiente di comunicazione o delle condizioni circostanti, potrebbero verificarsi disturbi o l’audio potrebbe interrompe

42ITDIRITTO D’AUTOREOgni diritto e titolo in relazione al SOFTWARE (inclusi, in via esemplificativa, qualsiasi immagine, fotografia, animazione, video

43ITUlteriori informazioniCONTENUTO PUÒ ESSERE INTERROTTO IN OGNI MOMENTO.CONNETTIVITÀ INTERNET E SERVIZI DI TERZILei riconosce ed accetta che l’acces

44ITSONY POTRÀ COSTITUIRE UNA GARANZIA, DOVERE O CONDIZIONE O AUMENTARE IN QUALCHE MODO L’AMBITO DELLA PRESENTE GARANZIA. QUALORA IL SOFTWARE SI RIVEL

45ITUlteriori informazioniLEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONELa Convenzione sulla Vendita Internazionale di Beni delle Nazioni Unite (United Nations Con

46IT

14DEAnschließen an ein 4K-Fernsehgerät und 4K-GeräteWenn Sie urheberrechtlich geschützte 4K-Inhalte anzeigen möchten, schließen Sie die Geräte über ei

15DEAnzeigen von urheberrechtlich geschützten 4K-Inhalten (nur HT-CT780)Schließen Sie das optische Digitalkabel an die optische Ausgangsbuchse des Fer

16DEVerwenden des EinrichtungsdisplaysMit dem Menü können Sie die folgenden Einstellungen festlegen.Ihre Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie

17DEEinstellungen und Änderungen[AUDIO](Audio)[EFFECT](Soundeffekt)•[ON]: Der Ton des ausgewählten Klangfelds wird wiedergegeben. Es wird empfohlen, d

18DE*Nur HT-CT780[SET BT](BLUETOOTH festlegen)[BT.STBY] (BLUETOOTH -Bereitschaft)Wenn die Anlage über Kopplungsinformationen verfügt, bleibt sie selbs

19DESonstige FunktionenVerwenden der Funktion Steuerung für HDMIDurch Verwendung der Funktion Steuerung für HDMI und den Anschluss eines Geräts, das m

2DEStellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. Ä. auf.Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftung

20DE• Die oben genannten Funktionen funktionieren eventuell nicht mit bestimmten Geräten.• Abhängig von den Einstellungen des angeschlossenen Geräts a

21DESonstige Funktionen• Die Verwendung eines HDMI-DVI-Adapterkabels ist nicht empfehlenswert.• Überprüfen Sie die Konfiguration des angeschlossenen G

22DEVerwenden der KindersicherungsfunktionDie Tasten an der Lautsprechereinheit, mit Ausnahme der Taste / (Ein/Bereitschaft) werden deaktiviert.Drüc

23DESonstige FunktionenBefestigungsbohrungen an der Unterseite der Lautsprechereinheit.Anschauliches Beispiel: HT-CT7802 Beschaffen Sie Schrauben (nic

24DEHorizontale Aufstellung des Subwoofers (nur HT-CT380/CT381)Legen Sie den Subwoofer auf die rechte Seite, mit dem „SONY“-Logo nach vorne.Verbinden

25DEZusätzliche InformationenSicherheitsmaßnahmenSicherheit• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in die Anlage gelangen, lösen Sie das Netzkabel. L

26DESchalten Sie das Fernsehgerät einmal aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein.• Wenn immer noch Farbunregelmäßigkeiten auftreten...Stellen Sie di

27DEZusätzliche InformationenBedienungsanleitung des Fernsehgeräts. Überprüfen Sie die Verbindung des HDMI-Kabels, optischen Digitalkabels oder Audio

28DESubwoofer grün leuchtet. Ist dies nicht der Fall, schlagen Sie unter „Über den Subwoofer wird kein Ton ausgegeben.“ im Abschnitt „Drahtloser Subwo

29DEZusätzliche Informationenabgibt, erhöhen Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und der Anlage.Über das angeschlossene BLUETOOTH-Gerät wird kein To

3DEEntsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Lände

30DEdes Subwoofers zu erhöhen (Seite 36).Der Ton setzt aus oder es ist Rauschen zu hören. Wenn sich in der Nähe ein Gerät befindet, das elektromagnet

31DEZusätzliche Informationen Wenn Sie den Audioausgang des Videogeräts und die Anlage über ein anderes Kabel als ein HDMI-Kabel verbinden, wird aufg

32DE4 Wählen Sie [SYS.RST] mit   (Auswählen) aus und drücken Sie dann ENTER.5 Wenn im Display der Lautsprechereinheit [START] angezeigt wird, drücke

33DEZusätzliche InformationenAnleitung für Teile und BedienelementeWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.Vorder- und

34DERückwand Netzkabel UPDATE-Anschluss (nur HT-CT780)Nur für Aktualisierung ANALOG IN-Buchse DIGITAL IN (TV)-Buchse HDMI IN 3-Buchse HDMI IN 1-

35DEZusätzliche Informationen Ein/Bereitschafts-Anzeige Taste / (Ein/Bereitschaft) Taste LINK (Seite 24) NetzkabelSubwoofer

36DE Taste INPUT (Seite 7) Taste / (Ein/Bereitschaft) Taste DIMMERDie Helligkeit des Displays kann gewechselt werden.Hell  Dunkel  Aus• Wenn di

37DEZusätzliche InformationenUnterstützte AudioformateVon dieser Anlage werden die folgenden Audioformate unterstützt.•Dolby Digital•Dolby Digital Plu

38DEEingang/Ausgang (HDMI-Repeater)* YCbCr 4:2:0/Unterstützung nur für 8 Bit** Unterstützung nur für 8 BitVon dieser Anlage unterstützte VideoformateD

39DEZusätzliche InformationenTechnische DatenVerstärkerNENNLEISTUNGVorn links + vorn rechts:50 W + 50 W (4 Ohm, 1 kHz, 1 % THD)REFERENZLEISTUNGSA-CT38

4DEDiese Anlage umfasst Dolby* Digital und das DTS** Digital Surround System.* Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.Dolby und das Doppel-D-

40DEAllgemeinesBetriebsspannung220 V - 240 V Wechselspannung, 50 Hz/60 HzLeistungsaufnahmeSA-CT380/CT381:Ein: 37 WBereitschaft: 0,3 W oder weniger(im

41DEZusätzliche InformationenÜber die BLUETOOTH-Kommunikation• BLUETOOTH-Geräte sollten innerhalb von ca. 10 Metern (Abstand ohne Hindernisse) voneina

42DEGeräts eine Verbindung unmöglich machen, zu anderen Steuerungsmethoden, einer anderen Anzeige oder Bedienung führen.• Abhängig vom BLUETOOTH-Gerät

43DEZusätzliche InformationenSOFTWARELIZENZDie SOFTWARE wird lizenziert, und nicht verkauft. Die SOFTWARE ist urheberrechtlich und durch andere geisti

44DEWiederherstellung der Daten nicht zu entsprechen, und das Recht, diesen VERTRAG zu kündigen, sollten Sie die SOFTWARE in unrechtmäßiger Weise nutz

45DEZusätzliche InformationenSOFTWARE wird „wie gesehen”, unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Pflichten oder Bedingungen jedweder Art, zur Verf

46DEMÖGLICHERWEISE AUF SIE KEINE ANWENDUNG FINDET. FUNKTIONALITÄT ZUM AUTOMATISCHEN UPDATE Gegebenenfalls wird SONY oder werden die DRITT-LIEFERANTEN

47DEZusätzliche Informationensei es nach Billigkeitsrecht oder nach Vertrag. KÜNDIGUNGUnbeschadet aller seiner anderen Rechte kann SONY diesen VERTRAG

2PLNie należy umieszczać urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak półka na książki lub zabudowana szafka.Aby zredukować ryzyko po

3PLNiniejszym Sony Corp. oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 19

5DE„ClearAudio+“ ist ein Markenzeichen Sony Corporation.„x.v.Colour“ und das „x.v.Colour“-Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation.„PlayStation®“

4PLobsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.W celu uzyskania bardziej szczegóło

5PLKompatybilne modele urządzeń iPod/iPhoneKompatybilne modele urządzeń iPod/iPhone przedstawiono poniżej. Przed rozpoczęciem korzystania z zestawu na

6PLSpis treściInformacje na temat niniejszej Instrukcji obsługi ...5SłuchanieSłuchanie dźwięku z telewizora, odtwarzacza Blu-ray Disc™,

7PLSłuchanieSłuchanie dźwięku z telewizora, odtwarzacza Blu-ray Disc™, dekodera telewizji kablowej/satelitarnej itp.Naciśnij kilkakrotnie przycisk INP

8PL• Po nawiązaniu połączenia BLUETOOTH wyświetlony zostanie wskaźnik z zaleceniem, którą aplikację należy pobrać w zależności od podłączonego sprzętu

9PLSłuchanie• Jeśli parowanie i nawiązanie połączenia BLUETOOTH nie powiedzie się, wykonaj jedną z poniższych czynności.– Uruchom ponownie „Łatwa komu

10PLKorzystanie z efektów dźwiękowych (tryb sportowy itp.)Można bez problemu słuchać wstępnie zaprogramowanych plików dźwiękowych dostosowanych do róż

11PLRegulacja dźwiękuDźwięki są odtwarzane z efektami dźwiękowymi i wyraźnymi dialogami.Naciśnij przycisk NIGHT, aby wyświetlić [N. ON].Aby wyłączyć t

12PLSterowanie zestawem za pomocą smartfona lub tabletu (SongPal)„SongPal” jest aplikacją pozwalającą sterować zestawem za pomocą smartfona, tabletu i

13PLFunkcje BLUETOOTH1 Naciśnij przycisk / (włączony/tryb czuwania) na pilocie zdalnego sterowania.Włączy się wyświetlacz głośnika Bar Speaker.2 Nac

6DEInhaltsverzeichnisÜber diese Bedienungsanleitung ...5AbspielenAbspielen des Tons eines Fernsehgeräts, eines Blu-ray Disc™ Players, einer Kab

14PLŁączenie z telewizorem 4K i urządzeniami 4KAby oglądać chronione prawem autorskim obrazy 4K, podłącz urządzenia przy użyciu gniazda HDMI kompatybi

15PLOglądanie chronionych prawem autorskim obrazów 4K (tylko model HT-CT780)Podłącz cyfrowy kabel optyczny do wyjściowego gniazda optycznego telewizor

16PLUżywanie wyświetlacza konfiguracjiPrzy użyciu menu można ustawić następujące pozycje.Ustawienia użytkownika zostaną zachowane nawet po odłączeniu

17PLUstawienia i regulacje[AUDIO](Dźwięk)[EFFECT](Efekty dźwiękowe)•[ON]: Odtwarzany jest dźwięk dla wybranego pola akustycznego. Zaleca się wybranie

18PL*Tylko model HT-CT780[SET BT](Set BLUETOOTH)[BT.STBY] (Czuwanie BLUETOOTH)Jeśli w zestawie są zapisane informacje o parowaniu, zestaw znajduje się

19PLInne funkcjeKorzystanie z funkcji Sterowanie przez HDMIWłączenie funkcji Sterowanie przez HDMI i podłączenie urządzenia obsługującego funkcję Ster

20PLKorzystanie z funkcji „BRAVIA” SyncProdukty obsługujące funkcję „BRAVIA” Sync umożliwiają korzystanie z oryginalnych funkcji firmy Sony, które zos

21PLInne funkcjeKorzystanie z funkcji blokady rodzicielskiejPrzyciski na głośniku Bar Speaker, z wyjątkiem przycisku / (włączony/tryb czuwania), będ

22PLMontaż głośnika Bar Speaker na ścianieGłośnik Bar Speaker można zamontować na ścianie.• Należy przygotować śruby (nie wchodzą w skład zestawu) odp

23PLInne funkcje2 Należy przygotować śruby (nie wchodzą w skład zestawu) odpowiednie do otworów we wspornikach.3 Wkręć śruby w 2 słupki w ścianie.Śrub

7DEAbspielenAbspielen des Tons eines Fernsehgeräts, eines Blu-ray Disc™ Players, einer Kabel-/Satellitenbox usw.Drücken Sie mehrmals INPUT.Wenn Sie ei

24PLInstalowanie subwoofera poziomo (tylko modele HT-CT380/CT381)Połóż subwoofer na prawej stronie, z logo „SONY” skierowanym do przodu.Łączenie zesta

25PLInformacje dodatkoweZalecenia dotyczące eksploatacjiBezpieczeństwo• Jeśli do zestawu dostanie się jakikolwiek przedmiot lub płyn, należy odłączyć

26PLWyłącz telewizor, a następnie włącz go ponownie po upływie 15-30 minut.• Jeśli nieregularność kolorów jest ciągle widoczna...Odsuń zestaw od telew

27PLInformacje dodatkowe Sprawdź podłączenie kabla HDMI, cyfrowego kabla optycznego lub kabla audio, który jest podłączony do zestawu i telewizora (p

28PL Podczas odtwarzania treści zgodnej z technologią ochrony praw autorskich (HDCP) nie słuchać jej z subwoofera.Nie można uzyskać efektu dźwięku pr

29PLInformacje dodatkowe Spróbuj zmienić częstotliwość bezprzewodową routera Wi-Fi, komputera itp. na pasmo 5 GHz. Zwiększ głośność w podłączonym ur

30PL Usuń wszystkie przeszkody znajdujące się między pilotem zdalnego sterowania i zestawem. Wymień baterie w pilocie zdalnego sterowania na nowe, j

31PLInformacje dodatkoweCzujniki w telewizorze nie działają prawidłowo. Głośnik Bar Speaker może zasłaniać jakieś czujniki (na przykład czujnik świat

32PLInstrukcja dotycząca części i elementów sterującychAby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się ze stronami w nawiasach.Panel przedni i tylny Czuj

33PLInformacje dodatkowePanel tylny Przewód zasilania Port UPDATE (tylko model HT-CT780)Służy tylko do aktualizacji Gniazdo ANALOG IN Gniazdo DIGI

8DE• Sie können bis zu 9 BLUETOOTH-Geräte koppeln. Bei der Kopplung des zehnten BLUETOOTH-Geräts wird das zuerst angeschlossene Gerät durch das neue G

34PL Wskaźnik (włączony/tryb czuwania) Przycisk / (włączony/tryb czuwania) Przycisk LINK (strona 24) Przewód zasilaniaSubwoofer

35PLInformacje dodatkowe Przycisk INPUT (strona 7) Przycisk / (włączony/tryb czuwania) Przycisk DIMMERMożna przełączyć jasność wyświetlacza.Jasny

36PLObsługiwane formaty dźwiękuPoniżej wymieniono formaty dźwięku obsługiwane przez zestaw.•Dolby Digital•Dolby Digital Plus*•Dolby TrueHD*•DTS• DTS96

37PLInformacje dodatkoweWejście/wyjście (HDMI Repeater block)* YCbCr 4:2:0/Obsługiwane tylko 8-bitowe** Obsługiwane tylko 8-bitoweFormaty wideo obsług

38PLDane techniczneSekcja wzmacniaczaMOC WYJŚCIOWA (znamionowa)Przedni L + przedni P:50 W + 50 W (przy 4 omach, 1 kHz, 1% THD)MOC WYJŚCIOWA (referency

39PLInformacje dodatkoweParametry ogólneWymagania dotyczące zasilania220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 HzZużycie energiiSA-CT380/CT381:Włączony: 37 WTryb czu

40PLKorzystanie z komunikacji BLUETOOTH• Urządzenia BLUETOOTH powinny być używane w odległości około 10 metrów od siebie (bez przeszkód). Skuteczny za

41PLInformacje dodatkoweW razie jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących zestawu należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony.U

42PLLICENCYJNEJ, w zakresie, w jakim wymaga tego taka oddzielna umowa licencyjna z użytkownikiem końcowym („OPROGRAMOWANIE OBJĘTE WYŁĄCZENIEM”).LICENC

43PLInformacje dodatkoweKORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA W POŁĄCZENIU Z MATERIAŁAMI OBJĘTYMI PRAWAMI AUTORSKIMIOPROGRAMOWANIE może być wykorzystywane prze

9DEAbspielen3 Stellen Sie sicher, dass die BLUETOOTH-Anzeige (blau) leuchtet.Die Verbindung wurde hergestellt.• Sie können Geräte nur einzeln verbinde

44PLDZIAŁANIA O WYSOKIM RYZYKUOPROGRAMOWANIE nie jest odporne na uszkodzenia, nie zostało zaprojektowane, wyprodukowane lub przeznaczone do użytku lub

45PLInformacje dodatkoweNIE PONOSI RÓWNIEŻ ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZWZGLĘDNEJ ANI INNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI NIEZALEŻNIE OD TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ

46PLzgodę na miejsce postępowania i właściwość tego sądu.ŚRODKI DOSTĘPNE NA ZASADZIE SŁUSZNOŚCINiezależnie od jakichkolwiek przeciwnych postanowień ni

47PLInformacje dodatkowe

2ITNon installare l’apparecchio in uno spazio limitato, ad esempio una libreria o un armadio.Per ridurre il rischio di incendi, non coprire la presa d

3ITTrattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sist

4ITIl presente sistema incorpora Dolby* Digital e DTS** Digital Surround System.* Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.Dolby, e il simbolo della

5IT“DSEE” è un marchio di Sony Corporation.“ClearAudio+” è un marchio di Sony Corporation.“x.v.Colour” e il logo “x.v.Colour” sono marchi di Sony Corp

6ITSommarioInformazioni sulle presenti Istruzioni per l’uso ...5AscoltoAscolto dell’audio da un televisore, un lettore Blu-ray Disc™, un

7ITAscoltoAscolto dell’audio da un televisore, un lettore Blu-ray Disc™, un decoder via cavo o via satellite e così viaPremere più volte INPUT.Premend