Sony VRD-MC5 User Manual

Istruzioni per l’uso© 2007 Sony CorporationITJPFRDEESITCSRegistratore DVD multifunzioneW-273-384-81(1)VRD-MC5

10Pannello superioreA Finestra di visualizzazione Visualizza una schermata del menu, immagini da un dispositivo di riproduzione o una scheda di memori

11Presentazione di DVDirectPannello del lato sinistroA Connettore USB (tipo A)Collegare qui il cavo USB (non in dotazione) durante il collegamento di

12Pannello del lato destroA Spia della scheda di memoriaSi illumina di giallo quando si accede alla scheda di memoria.B Slot per Memory Stick DuoInser

13Presentazione di DVDirectBPresentazione di DVDirectAccensione/spegnimento1 Collegare il cavo di alimentazione CA all’adattatore CA.2 Inserire la spi

14Dopo aver acceso l’apparecchio, DVDirect rileva automaticamente le schede di memoria inserite e i DVD e i segnali di ingresso provenienti dai dispos

15Presentazione di DVDirectÈ possibile eseguire manualmente le procedure di registrazione selezionando le opzioni del menu. È inoltre possibile andare

16Inserimento di un discoPer inserire un disco, agire come segue mentre si accende DVDirect.1 Premere il tasto Z (eject).Il vano del disco si apre.2 C

17Presentazione di DVDirectQuando viene inserito un nuovo discoQuando si collega un dispositivo video al connettore VIDEO IN, S VIDEO IN o DV IN e si

18Inserimento di una scheda di memoriaInserire la scheda di memoria nello slot corrispondente.Memory Stick DuoInserire la “Memory Stick Duo” nello slo

19Creazione di un DVD videoBCreazione di un DVD videoCreazione di un DVD video e un disco AVCHDÈ possibile registrare dei video semplicemente collegan

2IndicePresentazione di DVDirectCaratteristiche ...5Informazioni sul presente manuale ...

20Handycam® (DVD) (pagina 43)L’intero contenuto video del disco da 8 cm del camcorder viene registrato su un disco da 12 cm.Handycam® (DV/D8) o videoc

21Creazione di un DVD videoDoppiatura Consolidamento (pagina 44)Questo modo consente la registrazione dei contenuti di vari dischi da 8 cm da Handycam

22Doppiatura Manuale (pagina 48) Questo modo consente di creare un DVD video utilizzando i tasti (registra) e (stop) di DVDirect ed i tasti di rip

23Creazione di un DVD videoNote sulla compatibilità dei dischi AVCHD• Non è possibile riprodurre un disco AVCHD su un lettore o registratore DVD non c

24Durante la doppiatura, utilizzare la presa di ingresso appropriata per il collegamento del dispositivo e la qualità di immagine. Poiché la presa di

25Creazione di un DVD videoNote sulla preimpostazione dei camcorder• L’impostazione [USB SPEED] di Handycam® (HDD/Memory Stick) deve essere impostata

26Selezionare il disco in base alla presa di ingresso utilizzata per il collegamento del dispositivo.Note sulla registrazione di dischi•Quando si aggi

27Creazione di un DVD videoUn disco contiene sezioni denominate titoli e piccole sottosezioni denominate capitoli. Ogni volta che si inserisce un DVD

28Per DVD video (doppiatura da Handycam® in collegamento tramite cavo USB)Dischi AVCHD*1I titoli vengono inoltre creati se nel video registrato si mod

29Creazione di un DVD videoDoppiatura da Handycam® (HDD/Memory Stick) (doppiatura da un solo tasto) Si possono creare DVD video da Handycam® (HDD/

3Completamento/visualizzazione del DVD creatoRimozione/completamento del disco creato ...64Anteprima di un DV

305 Toccare [DISC BURN] sullo schermo LCD del camcorder o premere il tasto DISC BURN sul camcorder o sulla Handycam Station.NotaA seconda del tipo di

31Creazione di un DVD video6 La doppiatura è completata.Quando si doppiano video HD (High Definition):Il disco viene espulso automaticamente.Quando si

32Doppiatura da Handycam® (HDD/Memory Stick) (utilizzando il modo di doppiatura) Quando Handycam® (HDD/Memory Stick) e DVDirect sono collegati, è

33Creazione di un DVD video4 Toccare [COMPUTER] sullo schermo LCD del camcorder.Dopo aver toccato il tasto sullo schermo LCD del camcorder, DVDirect r

34È possibile utilizzare la doppiatura Pieno per doppiare i contenuti video del camcorder su uno o più dischi con un solo tocco di un tasto.1 Premere

35Creazione di un DVD video3 Inserire un disco vergine quando il disco è pieno.Se i contenuti del camcorder superano la capacità di un solo disco, il

362 Premere il tasto (registra) per iniziare la doppiatura. Nella finestra di visualizzazione appare “Registrazione sul disco in corso…” ed il tasto

37Creazione di un DVD videoQuando si doppiano video SD (Standard Definition):Nella finestra di visualizzazione appare “Completato” e la doppiatura si

382 Premere il tasto (registra) per iniziare la doppiatura.Nella finestra di visualizzazione appare “Registrazione sul disco in corso…” ed il tasto

39Creazione di un DVD video2 Premere M o m per selezionare “Miniatura” o “Data di ripresa” e premere il tasto (seleziona).3 Premere M m < , per s

4• DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Sony Corporation.• “PLAYSTATION” è un marchio r

40Nella finestra di visualizzazione appare “Registrazione sul disco in corso…” ed il tasto (registra) si accende durante la doppiatura.5 Eseguire i

41Creazione di un DVD videoDoppiatura da Handycam® (DVD) Quando Handycam® (DVD) e DVDirect sono collegati, è possibile selezionare la doppiatura Pie

42Dopo aver toccato il tasto sullo schermo LCD del camcorder, DVDirect rileva il camcorder e la finestra di visualizzazione di DVDirect cambia.NotaA s

43Creazione di un DVD videoÈ possibile utilizzare la doppiatura Pieno per doppiare i contenuti video di un DVD da 8 cm su un disco con un solo tocco d

44Se si dispone di vari dischi da 8 cm con video ripreso con un camcorder DVD, è possibile consolidarlo e doppiarlo su un solo disco da 12 cm.1 Premer

45Creazione di un DVD videoSuggerimenti• Per consolidare i contenuti video di un altro disco da 8 cm sul disco attuale, sostituire il disco da 8 cm ne

46Doppiatura da Handycam® (DV/D8) o videocamera digitale DV Quando Handycam® (DV/D8) o una videocamera digitale DV e DVDirect sono collegati tramite

47Creazione di un DVD video4 Nella finestra di visualizzazione di DVDirect appare quanto segue.È possibile selezionare un modo di doppiatura, visualiz

482 Premere il tasto (registra) per iniziare la doppiatura.DVDirect avvia la doppiatura contemporaneamente all’avvio della riproduzione sul camcorde

49Creazione di un DVD video1 Utilizzare il camcorder per avviare la riproduzione del video.Nella finestra di visualizzazione di DVDirect appare la rip

5Presentazione di DVDirectBPresentazione di DVDirectCaratteristicheÈ possibile registrare facilmente video o fotografie utilizzando DVDirect. Non è ne

50Doppiatura da dispositivi video È possibile doppiare manualmente le parti di un video desiderate alternando tra i tasti di riproduzione e di arrest

51Creazione di un DVD videoPer cavi S-video:Collegare il connettore di uscita S-video del dispositivo video al connettore S VIDEO IN di DVDirect con u

525 Premere il tasto (registra) per iniziare la doppiatura. Nella finestra di visualizzazione appare “Registrazione” durante la riproduzione del vid

53Creazione di un DVD video• Se la riproduzione viene arrestata sul camcorder o dispositivo video durante la doppiatura (o il segnale video viene inte

54BCreazione di un DVD fotograficoCreazione di un DVD fotograficoSi possono facilmente registrare da una scheda di memoria su DVD le fotografie scatta

55Creazione di un DVD fotograficoCon DVDirect è possibile creare i seguenti tipi di DVD fotografici.DVD di backup fotograficoI DVD di backup fotografi

56Utilizzare la presa USB o uno degli slot per scheda di memoria su DVDirect, a seconda del dispositivo e del supporto di registrazione delle fotograf

57Creazione di un DVD fotograficoI seguenti dischi possono essere utilizzati per la creazione di DVD fotografici.DVD di presentazioneUn DVD di present

58Percorsi di memorizzazione delle fotografie (file JPEG)Sui DVD fotografici vengono create alcune cartelle e tutte le fotografie (file JPEG) vengono

59Creazione di un DVD fotograficoDoppiatura di fotografie conservate nella scheda di memoria/Handycam® 1 Premere il tasto 1 (alimentazione) per a

6Informazioni sul presente manualeA seconda del tipo di dispositivo collegato o della qualità di immagine (video High Definition o video Standard Defi

60Toccare la visualizzazione del supporto di memorizzazione delle fotografie sullo schermo LCD del camcorder.La finestra di visualizzazione di DVDirec

61Creazione di un DVD fotograficoPer la doppiatura di fotografie selezionate:Premere < o , fino a visualizzare “Seleziona foto”.Premere M o m per s

624 Premere il tasto (registra) per iniziare la doppiatura. Nella finestra di visualizzazione appare il progresso ed il tasto (registra) rimane ac

63Creazione di un DVD fotograficoPer visualizzare una sola fotografiaPremere il tasto (stop) quando vengono visualizzate le miniature. La fotografia

64BCompletamento/visualizzazione del DVD creatoRimozione/completamento del disco creatoUna volta completata la doppiatura, premere il tasto Z (eject)

65Completamento/visualizzazione del DVD creatoPer non completare un disco:Selezionare “No” e premere il tasto (seleziona). Il disco viene espulso se

66Verificare quanto segue per vedere se è necessario il completamento per i propri scopi.Completare il disco• per creare un disco riproducibile su let

67Completamento/visualizzazione del DVD creatoAnteprima di un DVD video e un DVD fotograficoÈ possibile riprodurre e controllare un DVD video e un DVD

68Quando si inserisce un DVD video non completato:Si avvia la riproduzione automatica del primo titolo del disco. Premere < o , per selezionare il

69Completamento/visualizzazione del DVD creatoQuando viene inserito un DVD di presentazione:Appare la seguente visualizzazione.Premere M o m per selez

7Presentazione di DVDirectDoppiatura di video da Handycam® (DVD) 1 pagina 41Creare un DVD utilizzando un video ripreso con Handycam® (DVD). Collegare

70BImpostazioneUtilizzo del menu ConfigurazioneNella schermata del menu Configurazione è possibile modificare le varie impostazioni per la creazioni d

71Impostazione Seleziona la qualità di registrazione per la creazione di un DVD video.Selezionare il tempo preimpostato utilizzato per arrestare autom

72 Selezionare un’immagine di fondo da applicare alla schermata Menu DVD di un DVD video o DVD di presentazione.Per utilizzare un file JPEG in u

73ImpostazioneNote• La directory superiore della scheda di memoria deve contenere un solo file MP3 salvato. Se la directory superiore della scheda di

74Viene visualizzato il seguente messaggio.2 Premere M o m per selezionare “Sì” e premere il tasto (seleziona).Viene visualizzato il seguente messag

75ImpostazionePer DVD fotograficiViene visualizzato il seguente messaggio.Per completare il disco come DVD di backup fotografico, selezionare “No”.Per

76Viene visualizzato il seguente messaggio.2 Premere M o m per selezionare “OK” e premere il tasto (seleziona).Viene visualizzato il seguente messag

77ImpostazioneSelezionare se attivare la demo.Visualizza il sistema di colore utilizzato per creare i dischi con DVDirect. Note• Solitamente non è nec

78BUlteriori informazioniInformazioni sui dischiI seguenti dischi sono compatibili con DVDirect.Tuttavia, non tutte le operazioni dei dischi sono supp

79Ulteriori informazioniInformazioni sulle schede di memoriaI tipi di “Memory Stick” utilizzabili con DVDirect sono elencati nella tabella di seguito.

8Contenuto dell’imballaggioVerificare che nell’imballaggio vi siano i seguenti oggetti. Se uno di essi non è presente o è danneggiato, si prega di con

80• Inserire una “Memory Stick” nello slot per scheda di memoria multipla e inserire una “Memory Stick Duo” nello slot per Memory Stick Duo. Se si ins

81Ulteriori informazioniPrecauzioniCondizioni di funzionamento e conservazioneEvitare di utilizzare o custodire DVDirect in ambienti caldi o umidi o i

82Specifiche tecnicheREGISTRAZIONE DI VIDEODischi creabili• DVD video (Riproducibili su lettori/registratori DVD o PC con unità DVD)• Dischi AVCHD *

83Ulteriori informazioniGeneraleAlimentazione CC 12 V (fornita dalla presa DC IN)ConsumoMax. 2,5 AAdattatore CA*Tipo: AC-NB12AIngresso: AC 100 V - 240

Sony Corporation Printed in China

9Presentazione di DVDirectParti e comandiAnteriore e posterioreA Tasto 1 (alimentazione)Spegne o accende DVDirect.B Pannello superioreQui si trovano i