Sony DSC-H55 User Manual

© 2010 Sony Corporation 4-172-681-92(1)HRPriručnik za fotoaparat Cyber-shotDSC-H55SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo10HRMENU/Pretraživanje postavkiPomoću gumba MENU možete jednostavno odabrati između raz

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo100HRPrikaz slika na televizoruSlike možete prikazati na televizoru spajanjem fotoapara

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo101HRSliku snimljenu na fotoaparatu možete prikazati spajanjem fotoaparata na HD (High

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo102HRAko slike želite pregledati na TV zaslonu, trebat će vam televizor s priključkom z

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo103HRKorištenje s računalom»PMB« i ostale aplikacije sadržane su na CD-ROM-u (isporučen

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo104HRKorištenje softvera1 Uključite računalo i umetnite CD-ROM (isporučeno) u CD-ROM ur

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo105HR1 Uključite računalo Macintosh i stavite CD-ROM (isporučeno) u CD-ROM pogon.2 Dvap

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo106HRSpajanje fotoaparata na računalo1 U fotoaparat stavite dovoljno napunjenu bateriju

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo107HR1 Prvo spojite fotoaparat na Macintosh računalo. Dvaput pritisnite novoprepoznatu

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo108HRPrijenos slika na medijski servisOvaj fotoaparat ima ugrađenu aplikaciju »PMB Port

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo109HR1 Uspostavite USB vezu između fotoaparata i Macintosh računala.Kada spojite fotoap

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo11HRPomoću gumba MENU možete jednostavno odabrati između raznih funkcija pregleda.1 Pri

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo110HRIspis fotografijaFotografije možete ispisivati sljedećim metodama.• Izravni ispis

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo111HR4 MENU t (Ispis) t željeni način rada t z na kontrolnom gumbu5 Željena stavka t [

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo112HRRješavanje problemaAko doživite poteškoće s fotoaparatom, pokušajte sa sljedećim r

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo113HRPokazatelj preostalog napajanja nije točan.• Do toga dolazi kada fotoaparat korist

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo114HRSlika nije izoštrena.• Objekt je preblizu. Neka leća pri snimanju bude od objekta

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo115HRBoje na slici nisu ispravne.• Podesite Balans bijele boje (stranica 50).Pojavljuju

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo116HRLijeva i desna strana zaslona su crne.• [Autom. orijentacija] je postavljen na [Uk

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo117HRNakon uspostave USB veze, »PMB« se ne pokreće automatski.• Uspostavite USB vezu na

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo118HRPogledajte »PictBridge kompatibilan pisač« zajedno sa sljedećim stavkama.Nije mogu

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo119HRNije moguće umetnuti datum ili ispisati slike u prikazu indeksa.• Pisač ne pruža o

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo12HRPostavke možete promijeniti na zaslonu (Postavke).1 Za prikaz izborničkog zaslona

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo120HRPokazatelji i poruke upozorenjaAko se pojavi šifra koja počinje slovom abecede, fu

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo121HRAparat se pregrijavaPustite da se ohladi• Temperatura fotoaparata je porasla. Foto

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo122HRStvaranje dodatnih mapa nije moguće• Mapa čiji naziv počinje s »999« postoji na me

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo123HRObrada...• Pisač otkazuje trenutni posao ispisa. Ne možete ispisivati dok se ne do

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo124HR• Kada snimate filmove duže vrijeme, temperatura fotoaparata može porasti. U tom s

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo125HR»Memory Stick Duo«»Memory Stick Duo« je kompaktni, prijenosni IC medij za snimanje

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo126HRNapomene o korištenju »Memory Stick Duo« adaptera (prodaje se zasebno)• Za korište

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo127HRBaterijaO punjenju baterije• Preporučujemo ponovno napuniti bateriju unutar temper

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo128HRPunjač za bateriju• Baterije tipa NP-BG i NP-FG (i nijedne druge) mogu se puniti u

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo129HRKazaloAAF osvjetljivač...

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo13HR• [Postavke snimanja] su prikazane samo kada se u postavke uđe iz načina rada snima

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo130HRNTSC ...8

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo131HRVVatromet...

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo132HRNapomene o licenciSoftver »C Library«, »Expat«, »zlib«, »dtoa«, »pcre« i »libjpeg«

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo14HRPrepoznavanje dijelovaA OkidačB Kotačić za odabir načina rada (17)C Za snimanje: po

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo15HRPopis ikona prikazanih na zaslonuIkone koje su prikazane na zaslonu označavaju stan

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo16HRBCD Stupnjevanje zumaPictBridge spajanjeZaštitaRedoslijed ispisa (DPOF)Zum pri re

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo17HRKorištenje kotačića za odabir načina radaPostavite kotačić za odabir načina rada na

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo18HRKorištenje interne memorijeFotoaparat ima približno 45 MB interne memorije. Ovu mem

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo19HRInteligentno autom. podeš.Omogućuje vam snimanje fotografija s automatski podešenim

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo2HRKako koristiti ovaj priručnikPritisnite gumb u gornjem desnom kutu da biste prešli n

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo20HRJednostavno snimanjeOmogućuje vam snimanje fotografija uz uporabu samo neophodnih f

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo21HRzO načinu jednostavnog prikazaPritiskom na gumb (Reprodukcija) s kotačićem za oda

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo22HRProgramska automatikaOmogućuje vam snimanje s automatski podešenom ekspozicijom (i

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo23HRSnim. s ruč. određ. ekspozicijeMožete snimati pri svojoj najdražoj ekspoziciji tako

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo24HRPanoramsko snimanjeOmogućuje vam stvaranje panoramske slike od kompozicije slika.1

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo25HRzMijenjanje smjera snimanja ili veličine panoramske slikeSmjer snimanja: MENU t [Sm

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo26HROdabir sceneOmogućuje vam snimanje sa zadanim postavkama prema sceni.1 Postavite ko

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo27HR• Kada snimate slike u načinu rada (Portret u sumrak), (Sumrak) ili (Vatromet

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo28HRSnimanje filmaOmogućava snimanje videozapisa.1 Postavite kotačić za odabir načina r

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo29HRZumMožete povećati sliku koju snimate. Funkcija optičkog zuma fotoaparata može pove

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo3HRNapomene o korištenju fotoaparataNapomene o vrstama memorijskih kartica koje možete

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo30HRDISP (Postavke prikaza zaslona)1 Pritisnite DISP (Postavke prikaza zaslona) na kont

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo31HRHistogram je grafikon koji prikazuje svjetlinu slike. Zaslon grafikona označava svi

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo32HRBljeskalica1 Pritisnite (Bljeskalica) na kontrolnom gumbu.2 Odaberite željeni nač

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo33HRSnimanje osmjehaKada fotoaparat otkrije osmjeh, okidač se automatski otpušta.1 Prit

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo34HRSamookidač1 Pritisnite (Samookidač) na kontrolnom gumbu.2 Odaberite željeni način

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo35HRPrikaz fotografija1 Pritisnite gumb (Reprodukcija) kako biste prešli u način rada

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo36HRZum pri reprodukcijiReproducira povećanu sliku.1 Pomaknite polugu (zum pri reprod

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo37HRIndeks slikaPrikazuje više slika istovremeno.1 Pritisnite gumb (Reprodukcija) kak

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo38HRBrisanjeOmogućuje vam da neželjene slike odaberete za brisanje. Slike možete brisat

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo39HRPrikaz filmova1 Pritisnite gumb (Reprodukcija) kako biste prešli u način rada rep

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo4HRO kondenzaciji vlage• Ako fotoaparat izravno unesete s hladnog na toplo mjesto, na n

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo40HRSmjer snimanjaPostavljanje smjera kako biste oko osi okretali fotoaparat kada snima

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo41HRVeličina slikeVeličina slike određuje veličinu datoteke slike koja se zapisuje kada

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo42HRŠto je veličina slike veća, to je bolja kvaliteta. Što je količina podataka u sekun

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo43HRzO »kvaliteti slike« i »veličini slike«Digitalna se slika sastoji od skupa malih to

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo44HRBljeskalicaU načinu jednostavnog snimanja postavke bljeskalice također možete odabr

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo45HRPostavke brzog snimanjaMožete odabrati snimanje pojedinačne slike ili brzo snimanje

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo46HRPostavke skupa ekspozicijeMožete postaviti tip skupa ekspozicije. U načinu skupa ek

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo47HREVMožete ručno podesiti ekspoziciju u koracima 1/3 EV u rasponu od –2.0 EV do +2.0

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo48HRISOPodešava svjetlosnu osvjetljivost kada je fotoaparat postavljen na Programsku au

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo49HRzSavjeti za sprječavanje zamućenostiIako je fotoaparat stabilan, objekt se pomakne

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo5HRSadržajNapomene o korištenju fotoaparataKako koristiti ovaj priručnik···············

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo50HRBalans bijele bojePodešava tonove boja prema okolnim uvjetima osvjetljenja. Koristi

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo51HR1 Uhvatite u kadar bijeli objekt kao što je list papira preko cijelog zaslona pod i

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo52HRIzoštravanjeMožete promijeniti metodu izoštravanja. Koristite izbornik kada je tešk

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo53HRzIzoštravanje objekata blizu ruba zaslonaAko objekt nije izoštren, napravite sljede

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo54HRNačin mjerenja svjetlaOdabire način mjerenja svjetla koji određuje koji dio objekta

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo55HRPrepoznavanje scenaU načinu inteligentnog automatskog podešavanja fotoaparat automa

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo56HRzSnimite dvaput pa kasnije odaberite najbolju sliku - tako je praktičnije! ([Napred

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo57HROsjetljivost otkr. osmijehaPostavlja osjetljivost funkcije Snimanje osmjeha za otkr

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo58HROtkrivanje licaPrepoznaje lica osoba koje snimate i automatski podešava postavke iz

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo59HRzOdabir lica s prioritetomUobičajeno, fotoaparat automatski odabire lice koje će iz

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo6HRPrikazPrikaz fotografija ················································· 35Zum pri

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo60HRDROU programskoj automatici ili načinu snimanja s ručnim određivanjem ekspozicije f

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo61HRSmanjenje zatvaranj. očijuKada je odabir scene postavljen na (Meko snimanje) dok

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo62HRSteadyShotU načinu snimanja filma možete mijenjati jačinu umirivanja snimanja.1 Pos

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo63HRDijaprojekcijaSlike se automatski reproduciraju u slijedu.1 Pritisnite gumb (Repr

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo64HR1 MENU t (Dijaprojekcija) t [Dijaprojekcija s glazbom] t z na kontrolnom gumbuPrik

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo65HRGlazbaOdređuje glazbu koja svira tijekom dijaprojekcija. Možete odabrati više vrsta

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo66HRNačin prikazaOmogućuje vam odabir formata prikaza za slike.1 Pritisnite gumb (Rep

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo67HRRetuširanjeRetušira snimljenu sliku i sprema je kao novu datoteku. Izvorna slika se

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo68HRBrisanjeOmogućuje vam da neželjene slike odaberete za brisanje.Slike možete brisati

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo69HRZaštitaZaštićuje spremljene slike od slučajnog brisanja.Oznaka prikazana je za re

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo7HRIspisIspis fotografija·················································· 110Rješavan

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo70HRDPOFDPOF (Digital Print Order Format) je funkcija koja vam omogućuje da označite sl

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo71HRRotacijaRotira fotografiju. Koristite ovo za prikaz slike horizontalne orijentacije

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo72HROdabir mapeKada je u memorijskoj kartici kreirano više mapa, ovim se odabire mapa k

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo73HRAF osvjetljivačAF osvjetljivač osigurava svjetlo za lakše izoštravanje objekta u ta

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo74HRMrežaS referencom na mreže, možete jednostavno postaviti objekt u horizontalni/okom

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo75HRRezolucija prikazaOdabire kvalitetu prikaza na LCD zaslonu za snimanje.1 Fotoaparat

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo76HRDigitalni zumOdabire način digitalnog zuma. Fotoaparat uvećava sliku pomoću optičko

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo77HRAutom. orijentacijaKada je fotoaparat zarotiran za snimanje portreta (okomite slike

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo78HRSmanj. ef. crv. očijuBljeskalica kratko bljesne dva ili više puta prije snimanja ka

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo79HRUpoz. o zatv. očimaKada se u vrijeme dok je prepoznavanje lica aktivno snimi slika

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo8HRPretraživanje operacijaOstavljanje standardnih postavki fotoaparataInteligentno auto

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo80HRZvučni signalOdabire ili isključuje zvuk pri radu s fotoaparatom.1 MENU t (Postavk

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo81HRLanguage SettingOdabire jezik koji se koristi u stavkama izbornika, upozorenjima i

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo82HRFunkcijski vodičMožete odabrati hoće li se funkcijski vodič prikazivati dok koristi

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo83HRPokazni način radaMožete postaviti želite li koristiti demonstraciju Snimanja osmje

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo84HRPokretanjePokreće postavke na zadane postavke. Čak i kad izvršite ovu funkciju, sli

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo85HRCOMPONENTOdabire vrstu izlaza video signala iz SD i HD(1080i) kada spojite fotoapar

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo86HRVideoizlazPostavlja izlaz video signala prema sustavu TV boja spojene video opreme.

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo87HRUSB povezivanjeOdabire USB način rada pri spajanju fotoaparata na računalo ili pisa

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo88HRLUN postavkePostavlja metodu prikaza za medij snimanja prikazan na zaslonu računala

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo89HRPreuzimanje glazbeMožete koristiti »Music Transfer« na CD-ROM-u (isporučeno) za pro

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo9HRSnimanje na mračnim mjestimaVisoka osjetljivost·····································

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo90HRFormatiranje glazbeMožete izbrisati sve datoteke pozadinske glazbe pohranjene u fot

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo91HRUšteda energijePostavite vrijeme za koje će se zaslon zatamniti i fotoaparat isklju

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo92HRFormatFormatira memorijsku karticu ili internu memoriju. Pri korištenju memorijske

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo93HRStvar. mape za sn.Stvara mapu u memorijskoj kartici za snimanje slika.Slike se snim

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo94HRProm. mape za sn.Mijenja mapu u memorijskoj kartici koja se trenutno koristi za sni

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo95HRIzbr. mapu za snim.Briše mapu za snimanje slika u memorijskoj kartici.1 MENU t (Po

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo96HRKopiranjeKopira sve slike u internoj memoriji na memorijsku karticu.1 U fotoaparat

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo97HRBroj datotekeOdabire metodu za dodjelu brojeva datoteka slikama.1 MENU t (Postavke

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo98HRPostavka područjaPodešava vrijeme prema lokalnom vremenu odabranog područja.1 MENU

SadržajPretraživanje operacijaMENU/Pretraživanje postavkiKazalo99HRPostav. dat. i vrem.Ponovo postavlja datum i vrijeme.1 MENU t (Postavke) t (Posta