Sony DSLR-A500 User Manual



78Podešavanje koliþine svjetla bljeskalice (kompenzacija bljeskalice) ...95 Podešavanje jaþine bljeskalice (Flash Contro

788& Ne možete odabrati [Auto HDR] pri uporabi funkcije Smile Shutter. Ukljuþite li funkciju Smile Shutter uz odabranu opciju [Auto HDR], fotoapar

787 ,%7! (8%)%(%,/!*2%'#'4!57AK.3(F/**

78"& Ako je mod ekspozicije podešen na AUTO ili Scene Selection, [Creative Style] se fiksno podešava na  (Standard) i ne može se od

78%- Osjetljivost na svjetlo se izražava ISO brojem (indeks preporuþene ekspo-zicije). Što je veüi broj, veüa je osjetljiv

78&#.$Ton boje objekta mijenja se ovisno o znaþajkama izvora svjetla. Donja ta-blica prikazuje kako se ton bo

78)EO$.EO$/Fotoaparat automatski prepoznaje svjetlosni izvor i podešava tonove boje. .4F+/.+/.3F/./.K

780))88*7.3A/Podešava ravnotežu bjeline pomoüu temperature boje. Slika postaje crvenkasta kako vrijednost raste, ili plavkasta kako s

781"& Poruka "Custom WB error" oznaþava da je vrijednost veüa od oþekivanog raspona. (Kad se bljeskalica koristi na objektu

785 Ovaj fotoaparat ima pet naþina okidanja, poput pojedinaþnog ili kontinuira-nog. Koristite ih prema potrebi. ( ,%)(

786B+Broj moguüih snimaka za kontinuirano snimanje ima gornju graniþnu vrijednost.  42 ,E))8 42 ,E)88K32

77Reprodukcija snimaka...115 Provjera informacija o snimljenim slikama...120 Zaštita

778"& Ako pritišüete okidaþ bez gledanja u tražilo, koristite pokrov okulara (str. 28). -% /!*%/$(-%*+'(-*/$(&&

777!>CSBDLFU Ambijentalni* bracket0,3 koraka, tri snimka Kompenzacija ekspozicije 0 Bracket s bljeskalicom 0,7 koraka, tri snim

77-% +$(%(-,%! /*(8+$%#! %)%Možete snimati uporabom tipaka SHUTTER i 2SEC (zatvaraþ se otvara nakon 2 sekunde) na RMT-DSLR1 bežiþnom da

77%#$Kad fotoaparat prepozna osmijeh, automatski se aktivira zatvaraþ. 7AK.+/HI

77&& Pokušajte orijentirati lice prema fotoaparatu i držati se što je moguüe ravno. & Jasno se osmjehnite otvorenih usta. Osmijeh se jedno

77),Na LCD zaslonu je prikazana zadnja snimljena slika.79$*%;E<%9

770.%*'% /!*7**D99Slika se zakrene ulijevo.

771(;9& Zakretanje kontrolnog kotaþiüa prebacuje sliku na isto uveüanje. Pri snimanju više slika s isto

7754(*9& Prikaz se mijenja sljedeüim redoslijedom: 9 slika  4 slike (

776(AB!"7H+LIH IHI

7Broj u zagradama oznaþava koliþinu. & BC-VM10 Punjaþ (1)/Mrežni kabel (1) & Akumulatorska baterija NP-FM500H (1

78Svakim pritiskom tipke DISP, mijenja se prikaz informacija (str. 115). *%&(/(#69(-%"

77*%&6/'(8%-%  Memorijska kartica (22) 788,888%Broj mape-datoteke (145)Zaštita (122) 48K%DPOF set (152) Kva

7'#$Slike možete zaštititi od sluþajnog brisanja. .%1''%:$(1' &%1''(,%%6/!*%

7%/#*$Kad jednom izbrišete snimku, ne možete je obnoviti. Stoga unaprijed provjerite želite li snimku izbrisati ili ne. "

7&/% /#6/-%*%+-%$7<9;E9%*-%$%%

7)01%!Za gledanje slika snimljenih ovim aparatom na TV prijemniku, potreban je HDMI kabel (opcija) i HD TV prijemnik s HDM

70& Spajanjem fotoaparata sa Sony VIDEO-A kompatibilnim TV prijemnikom pomoüu HDMI kabela, TV automatski odabire odgovarajuüu kvalitetu slike za

71E2,"(Argentina, Paragvaj, Urugvaj !3EB(Bugarska, Francuska, Gvajana, Iran, Irak, Monako, Rusija, Ukrajina, itd. $(%%3

75!)%/!*AB!"7HI*(HEIJH%JI42 ,

76=(-%'/!*AB!"7HEI*%JNormalan format. 70J6HDTV format. #%!''%A

7%Pri prvoj uporabi fotoaparata, napunite NP-FM500H "InfoLITHIUM" bateriju (isporuþena). +  %' "Info

7%8!,%%)%$, ! #% %( #%,%'('*/!*%-%AB!"HK

7%7% (#-%$Na memorijskoj kartici možete kreirati mapu za snimanje slika. Nova mapa se kreira s brojem za jedan veüim od najvišeg trenutno

7%/*! +) /-%  %1+-%$/-% +/,+8(-*/$(&" (-Kod duge ekspozicije od jedne sekunde ili v

7%%)23(- %%)%,%'$*Moguüe je promijeniti naþin rada tipke AEL u jednu od sljedeüih dviju funkcija: – Za

7%&(,1%#% &#+*%Za odabir zvuka koji se þuje kod okidanja, tijekom odbrojavanja self-timera, itd. AB!&quo

7%)34*!+)($(,1%#% /# '!&%/!(%Svjetlina LCD zaslona se automatski podešava u skladu s osvjetljenjem okol

7%0.%,7%#% &%/!(%+*! +)-*(,8!,% %+'%7!(Kad je preklopka LIVE VIEW/OVF podešena na "OVF", pogledom u tražilo i

7%1!*%&#& 9('(%$%%'%Funkcija prikazuje verziju fotoaparata. Provjerite je li izdana novija ve

7%5,Možete resetirati glavne funkcije fotoaparata. AB!"%H IHIOpcije se resetira

7%6 SteadyShot (48) On Color Space (102) sRGB Long exp.NR (132) On High ISO NR (132) Normal 3 

7&& Savjetujemo vam da bateriju punite na sobnoj temperaturi izmeÿu 10 i 30 °C. Izvan tog temperaturnog raspona se baterija možda neüe moüi pu

7&85Ovo poglavlje opisuje kako kopirati slike s memorijske kartice na raþunalo spojeno uporabom USB kabela. $(+)

7&7(%*DE$% % 9('(%$%%'%%)+%!%79(

7&(%*FE($% /!*%%%)+%!(OLU ovom poglavlju je opisan primjer kopiranja slika u mapu "Documents" (kod Windows XP

7&%&4(H4I9"?4?,

7&&B+Dvaput kliknite na ikonu tvrdog diska  željenu slikovnu datoteku kako biste je otvorili. .%$*,% #&Sljede

7&) /'%&%$(6%+/!*(#6,%'('*%%&#,%'('*%Slikovne datoteke snimljene fotoaparatom se grupiraju u

7&074(H I9(?438VVVV?9& Unesite broj izmeÿu

7&1Za uporabu slika snimljenih fotoaparatom, isporuþen je sljedeüi softver: & Sony Image Data Suite "Image Data Converte

7&5[ B+Preporuþena konfiguracija za "Image Data Converter SR Ver.3"/"Image Data Lightbox SR" OS (predinstaliran): Mac

7&6%(34, B(9Instaliraju se sljedeüe aplikacije i na radnoj površini se prikazuju ikone: & Sony Image Data

7)(;-<(Tip A (ameriþki) Tip B (britanski) Tip BF (britanski) Tip B3 (britanski) Tip C (CEE) Tip

7)8$(%%3-%8%'%(#'3/(9'#%"& Pohranite li podatke u RAW formatu, ti podaci se snimaju kao ARW2.1 f

7)7$(%%33/(9'#%"& "PMB" nije kompatibilan s Macintosh raþunalima. Pomoüu "PMB" softvera možete: &

7)* &Uporabom ovog fotoaparata možete odrediti snimke i broj primjeraka za ispis prije samog ispisa fotografija u fotostudiju ili na p

7)%/$/,%'+-%Možete podesiti hoüe li se na fotografijama ispisati pripadajuüi datum. Položaj datuma (unutar ili izvan slike, veliþina znakova,

7)&-!/Ako nemate raþunalo, možete jednostavno otisnuti fotografije izravnim spajanjem

7))&9Pojavljuje se izbornik za odabir snimaka. (%*FE/$/7 ;E<%

7)01&H(IVrsta aparata Digitalni zrcalno-refleksni fotoaparat s ugraÿenom bljeskalicom i izmjenjivim objektivima Obj

7)1Udaljenost oka Oko 19 mm od okulara, 15 mm od okvira okulara pri dioptriji od –1 (–1m–1) Dioptrijsko podešavanje Od –2,5 do +1,0 m–1H!Iû

7)5Dimenzije Oko 137  104  84 mm (Š/V/D, bez dijelova koji strše) Masa 0)123'445Približno 599 g (bez bate-rije, memorijske kartice i pribora

7)6& Ovaj fotoaparat je usklaÿen s DCF (Design rule SFOR Camera File system) univerzalnim standardom koje je utemeljilo

70(  ! "#$%&Australija 240 50 O Novi Zeland 230/240 50 O )'

708U sluþaju problema s fotoaparatom, pokušajte sa sljedeüim rješenjima. Provjerite ponuÿena rješenja na stranicama od 160 do 168.

707K9& Ne koristite li ukljuþeni fotoaparat zadano vremensko razdoblje, prebacit üe se u mod smanjene potrošnje u

70& Okidanje nije moguüe kad je objekt neizoštren. & Objektiv nije priþvršüen pravilno. Priþvrstite objektiv pravilno (str. 20). & Kad je

70%4(9& Podesite toþan datum i vrijeme (str. 25). >(<(

70&*234E%!>9& Objekt je presvijetao ili pretaman za domet svjetlomjera fotoaparata. $

70) 9& Ukljuþite aparat. & Kad je baterija slaba, stavite napunjenu bateriju (str. 13) ili koristite AC adapt

700G9& Sve slike na memorijskoj kartici brišu se formatiranjem i ne mogu se vratiti. ?BF

701/%)*( $(,7%#%9+*" +"',8Za detalje pogledajte upute za uporabu isporuþene s pisaþem ili se obratite proizvoÿaþu pisa

705D(?C?.(/9& Aparat je bio neko vrijeme sa slabom baterijo

706!Pojavi li se neka od sljedeüih poruka, slijedite pripadajuüe upute. F9& Koristite pogre

71-'% %$+ %' 7((((9=(

718"?BF?9+9"4F9+9& Nije umetnuta memorijska kartica. Ume

717F99& Slike snimljene drugim aparatima možda se neüe moüi poveüati ni zakrenuti. "+&

716!"& Na jako vruüim, suhim ili vlažnim mjestima Primjerice, u a

71%-Uložite napunjenu bateriju u aparat ili prikljuþite aparat na zidnu utiþnicu pomoüu AC adaptera (nije isporuþen) i ostav



75(Pokrov baterije se može ukloniti kako biste priþvrstili hvatište za vertikalno snimanje VG-B50AM (opcija). Za uklanjanje

76(& Uþinkovitost baterije se smanjuje na nižim temperaturama. Zato je na hladnim mjestima vijek trajanja akumulatorske

Broj modela i serijski broj se nalaze na donjoj strani fotoaparata. Zapišite serijski broj na donju crtu. Navedite ove brojeve pri svakom p

87(;,((9& Kod zamjene objektiva budite brzi i ne mijenjajt

7(7,(,(((9"

Možete koristiti samo "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", SD memorijske kartice i SDH

%>-Provjerite da indikator pristupa ne svijetli, zatim otvorite pokrov memorijske kartice i jednom pritisnite memorijsku

&& Ne može se jamþiti rad memorijskih kartica na fotoaparatu formatiranih pomoüu raþunala. & Brzina oþitavanja i bilježenja ovisi o kombi

)(,1%#% ,%'+-%Kod prvog ukljuþenja fotoaparata pojavit üe se izbornik za podešavanje datuma/vremena. 7

0)(HID9(<(Pritisnite tipku MENU. (

1Ovo poglavlje opisuje kako koristiti remen za nošenje na ramenu, pokrov okulara i sjenila tražila. Drugi pribor je opisa

5$(%%$(*(#%(*+!%%/ !%'%7!%Možete sprijeþiti ulazak svjetla kroz tražilo i utjecaj na ekspoziciju. Kod okidanja bez uporabe traž

6Kad umetnete memorijsku karticu u fotoaparat i podesite preklopku napajanja na ON, broj moguüih snimaka (nastavite li

%& Držite bateriju izvan dosega male djece. & Bateriju držite suhom. & Zamijenite bateriju samo istovjetnom ili zamjenskom koju preporuþuj

%842 ,E)88 .#J/>7G$ G$ &G$ 5G$ 70G$Standard 242 512 1015 2039 4136 Fine 174 368 730 1467

%7( -(8+06/-%*%+&+$(%+%' Približan broj snimaka koje možete izvesti je sljedeüi kad koristite foto-aparat s dokraja napunje

%10 9('(%$%%'%& Ne dirajte unutrašnjost fotoaparata, primjerice kontakte objektiva ili zrcalo. Buduüi da prašina na zr

%%10 /&(%/!*Ako u aparat uÿu prašina ili þestice neþistoüe te dospiju na površinu senzora slike (dio koji je zamjena za film), mogu s

%&0+(9& Ne dodirujte senzor slike vrhom þet- kice. Brzo završite þišüenje. & Fot

%) !Za detalje o rukovanju pogledajte stranice navedene u zagradama. , %/'%%Okidaþ (50) Preklopka n

%0'%7 %/'%%Dioptrijski regulator (72) Tražilo* (71) Senzori okulara (71, 136) Tipka MENU (45) Tipka DISP (zaslon) (40, 73, 115)

%1Kontrolna tipka (Y/9/E/%) (43) Kontrolna tipka (unos) (43)/ Tipka AF (83) * !

%5( %/'%%Prikljuþak za pribor (91) Preklopka LIVE VIEW/OVF (71, 87) Tipka MF CHECK LV (ruþna provjera izoštrenosti) (85)  Oznaka polo

%6()/'%:,( %/'%%HDMI prikljuþnica (125)  (USB) prikljuþnica (141, 154) Prikljuþnica REMOTE & Pri spajanju daljinskog upr

&" '((Proizvoÿaþ ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,

&8(- %$*%&%9(-%" %(/-% +25Sa svakim pritiskom tipke DISP se prikaz na zaslonu mijenja na sljedeüi naþin u Live Vie

&7&%/!(Indikatori na LCD zaslonu se prikazuju na sljedeüi naþin kod snimanja u Live View modu. Indikatori u modu snimanja preko tražila.

& *   Naþin okidanja (108) &  je samo za DSLR-A550.    T _ Naþin rada bljeskalice (88)/Smanjenje efekta c

&% "Možete odabrati funkciju za snimanje ili reprodukciju jednom od tipaka, primjerice tipkama Fn (funkcija) ili MENU

&&,%9+*" '$*(-=29+*" %5Ta tipka se koristi za podešavanje ili izvoÿenje funkcija koje se þešüe koriste pri snim

&)=+*" (,%%'$*(-=29+*" %5Naþin okidanja (108) Naþin rada bljeskalice (88) Naþin automatskog izoštravanja (82) AF po

&0F7Delete (123) Format (131) Slide show (118) Protect (122) Specify Printing (152) PlaybackDisplay (115) 7L

&1!"Potresanja fotoaparata" oznaþava neželjeno pomicanje fotoaparata koje se dogaÿa pri pritisku okid

&5Toþka Lagano uprite laktove o tijelo. Kod snimanja iz kleþeüeg položaja, umirite gornji dio tijela stavljanjem lakta na koljeno. 

&6"& Funkcija SteadyShot možda neüe raditi optimalno neposredno nakon ukljuþenja aparata ili ako ste pritisnuli okidaþ dokraja be

)!"*(!Proizvoÿaþ ovog ureÿaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

)8""AUTO" mod omoguüuje vam jednostavno snimanje bilo kojeg objekta u svim uvjetima jer fotoaparat

)7)(9Kad se potvrdi izoštravanje, svijetli indikator ] ili  (indikator izoštravanja) (str. 80). & Ako se

)- %9+*" =%"'"'(Fotoaparat prepoznaje lica, izoštrava, podešava ekspoziciju, procesira sliku i podešava bl

)%& Ovisno o uvjetima snimanja, fotoaparat možda neüe prepoznati nijedno lice ili može prepoznati drugi predmet kao lice.

)&!#$Odabir odgovarajuüeg moda prema objektu ili uvjetima snimanja omoguüuje vam snimanj

))(''9('(8%9 (> > 

)0=('(8%9% *% (!*%(> ;

)1=('(8%9% -%!6( *%'%(> 

)5=('(8%9% ( *%'%*( /*0+(> 

)6=('(8%9% +/+'((> !;\./9

0(+.!((/Ova oznaka na

08(0(9('(8%9% (> > 

07#!$Kod single lens reflex fotoaparata možete podešavati brzinu zatvaraþa (tra-janje otvorenosti zatva

0+'(-%'/*($(8%-%(/-% (> #$

0%-% +&*('(!+&%-+0 %$(&%,2(''('#(%!,5(> $

0&(.K,/;9& Manji F-broj: Prednji dio i pozadina objekta su zamuüeni. Veüi F-broj: Objekt te nj

0)-% $(*'(8( *'%%%&%)2$(''&&%'#%%)%5(> 

00(,;9&%&%'#%%)%%9Otvor blende se podešava automatski

01-% /+)($(,1(-*/$(&" (-2+)%*/$(&" %5(> 

05%9& Provjerite ekspoziciju na EV skali. Prema +: Slika postaje svjetlija. Prema –: Slika postaje tamnija. P

06-% '%8(#%/# '!%/,+8(-*/$(&" (-25(> 

1& Ovaj fotoaparat ima dva naþina snimanja: Live view pomoüu LCD zaslona i snimanje pomoüu tražila (OVF).

18&(9)*9Zatvaraþ je otvoren dokle god je pritisnut ok

17# %&$Za snimanje možete odabrati LCD zaslon (Live view) ili tražilo (OVF). *'#% '%7!%

1(,1%#% (1''%7!%2,($' /*($(,1%#% 54*(((

1%(- %%)%$*%&%9(-%" %(/-% +25Pritisnite DISP na kontrolnoj tipki za odabir izmeÿu grafiþkog i standardnog prikaza.

1&&%/!(28%9)*$*%&5Grafiþki prikaz na grafiþki naþin prikazuje brzinu zatvaraþa i otvor blende te tako jasno pokazuje kako fun

1) 7<)8Brzina zatvaraþa (65) K&Otvor blende (63) N798Ekspozicija (93) AE blokada (92) SteadyShot (48)

10&%/!(2/'%,%,$*%&5Pogledajte stranice u zagradama za detalje. EA E

11 7<7)Brzina zatvaraþa (65) K95Otvor blende (63) N798Ekspozicija (93) AE blokada (92) SteadyShot (48)

15%7!( AF podruþje (83) Podruþje mjerenja u toþci (97) Podruþje snimanja u formatu 16:9 (128) Kompenzaci

16 !Postoje dva naþina izoštravanja: automatsko i ruþno izoštravanje. Ovisno o objektivu, naþini promjene izmeÿu automatskog

5Napomene o uporabi fotoaparata ...7 Provjera isporuþenog pribora ...

58%,(9& Kad potvrdite izoštrenost, indikator izoštravanja se promijeni u ] ili (dol

57BOznaka  na gornjoj strani fotoaparata pokazuje položaj senzora slike.* Kad mjerite toþnu udaljenost izmeÿu fo

5,%%)%&(1'%#% %$-%*'% +( *'%2%+'(-%'/*(&(1'%#% 5AK.E/

5%,%$(,+) %&(1'%#% %2$(,+) %+'(-%'/*(8&(1'%#% %5Odaberite željeno podruþje automatskog izoštravanja pre

5&+)(&(1'%#% 2%+%!9("+/5Kad je teško postiüi pravilnu izoštrenost u modu automatskog izoštravanja, možete sliku izoštrit

5)(# %&(1'(/'+#0%#% -/!*2+)%$(# %&(1'(/'5Izoštrenost možete provjeriti uveüavanjem slike pr

50%(9& Pri ruþnoj provjeri izoštravanja možete ruþno izoštravati sliku. & Pritisnete li tipku AF u modu au

51'Možete zumirati središte kadra uporabom Smart telekonvertera (digitalni zum) i snimiti sliku. 72>!>!O<

55Na tamnom mjestu, uporaba bljeskalice omoguüuje vam svijetlo snimanje objekta, a takoÿer vam pomaže u sprjeþavanju potresanja fo

56.K+/Bljeskalica se ne aktivira þak i ako je mraþno. .E+/Aktivira se ako je tamno ili je objekt osvijetljen straga. .K,+

6Snimanje slike na željeni naþin (mod ekspozicije)...61 Automatsko programirano snimanje ...62 Snimanje uz kontrolu zamuü

684Domet unutar kojeg se postiže pravilna ekspozicija ovisi o kombinaciji dometa bljeskalice i ISO osjetljivosti. Pogledajte sljedeüu

67&#(? /-% %/7)(-! /*%!"(-S vanjskom bežiþnom bljeskalicom (opcija) možete snimati bez kabela kad nije priþvršüena na foto

6#!(!($-% /9*/(-/# '!(-2("*5Pri snimanju

6%%E!29Prikazuje se  (oznaka AE blokade). &4*;E!2

6&79& Prikazuje se izbornik kompenzacije ekspo zicije kod uporabe tražila. ;9Prem

6)Kompenzacija ekspozicije na odgovarajuüi naþin mijenja histogram. Desno je prikazan primjer. Snimanje uz kompenzaciju ekspozicije na pozitivnu stran

60& Ako ste podesili razinu bljeskalice, pojavi se K u tražilu/na LCD zaslonu kad se otvori ugraÿena bljeskalica. Kad je podesite, ne zaboravite p

61– Pri uporabi filtra s faktorom ekspozicije, primjerice ND filtra. – Kad koristite makroobjektiv. & ADI bljeskalica je raspoloživa samo u kombin

65)#*+,$A4, *./Funkcija DRO/Auto HDR se ne koristi. -.4 

66"& Funkcija je podešena na  (Off) kad je odabran Scene Selection mod \ (Sunset) ili ] (Night Port./View). Funkcija je podešena na