Sony DAV-DZ330 User Manual

4-165-481-21(1)Kućno kino s DVD uređajemUpute za uporabu __________DAV-DZ330/DZ730©2010 Sony CorporationHR

10HRNapomene o USB uređajimaSustav podržava Mass Storage Class (MSC) uređaje. &Ne može se jamčiti da će sustav raditi sa svim USB uređajima ili me

11HRSadržaj pakiranjaGlavna jedinicaZvučnički paketiDAV-DZ330 & DAV-DZ730 & Kabeli zvučnika (1 komplet) &Za DAV-DZ330 (crveni/bijeli/zelen

12HRDijelovi i kontroleZa više informacija pogledajte stranice navedene u zagradama.Prednja strana uređajaUložnica diskaAPokazivač (str. 13)BC (s

13HRPokazivačIndikator statusa reprodukcijeAIndikator SLEEPBTrepće kad je podešen timer za automatsko isključenje (sleep timer).Prikaz statusa susta

14HRStražnja strana uređajaCENTERSUR RSUBWOOFERFRONT LSUR LFRONT RSPEAKERSSPEAKERSEURO AVOUTPUT(TO TV)COAXIAL 75FMANTENNADIGITALINOPTICALTVOU

15HRTipke s crno-bijelim tekstualnim oznakamaBTipke za odabir funkcija (str. 33, 43, 46)Odabir izvora reprodukcije.Isključeni sustav se automatski uk

16HR DISPLAY (str. 17, 30, 33, 35, 39, 51, 57, 62)Prikaz informacija o reprodukciji na TV zaslonu.Radi samo sa Sonyjevim TV prijemnicima. Ovisno *o

17HRVodič kroz kontrolni izbornikKontrolni izbornik možete koristiti za odabir funkcije i provjeru pripadajućih podataka.Pritisnite  DISPLAY pri upor

18HRKontrolni izbornikPrimjer: Kontrolni izbornik 1 tijekom DVD VIDEO reprodukcije.Popis funkcija kontrolnog izbornikaKontrolni izbornik 1 i 2 će sadr

19HR[PROGRAM] (str. 39)Odabir zapisa za reprodukciju željenim slijedom. [SHUFFLE] (str. 40)Reprodukcija zapisa slučajnim redoslijedom. [REPE

2HRUPOZORENJEOprez – Uporaba optičkih instrumenata s ovim proizvodom će povećati opasnost za oči.Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput police z

Kako započeti s radom20HRKako započeti s radomKorak 1: Postavljanje sustavaKako postaviti sustavPostavite sustav kao na sljedećoj slici.Pričvršćivanje

21HRKako započeti s radom Postavljanje zvučnika na zidOprezInformacije o materijalima zida ili vijcima koje je potrebno koristiti potražite u specijal

Kako započeti s radom22HRUklonite vijak (već pričvršćen) na stražnjoj strani zvučnika.3 Podignite gornji dio zvučnika.4 Izvucite kabel zvučnika iz pod

23HRKako započeti s radomUklonite zaštitni papir iz donjeg pokrova zvučnika, zatim pričvrstite donji pokrov zvučnika 6 na dno gornjeg dijela zvučnika.

Kako započeti s radom24HRZavrnite vijke u zid i zatim zakvačite zvučnike na njih.3 Dubina pričvršćenog vijkaZa središnji zvučnik Za visoke zvučnike (

25HRKako započeti s radomKorak 2: Spajanje sustavaSpajanje zvučnikaUmetnite uz klik priključke kabela zvučnika u zvučničke priključnice odgovarajućih

Kako započeti s radom26HRSpajanje TV-a/set-top boxaKad spajate samo TV Kad spajate TV i set-top box1 Videopovezivanje s TV-omOdaberite jedan od način

27HRKako započeti s radom2 Audiopovezivanje iz TV-a/set-top boxaZa slušanje zvuka iz TV ili set-top boxa preko sustava, odaberite jedan od sljedećih n

Kako započeti s radom28HRSpajanje drugih komponenataMožete uživati u spojenoj komponenti koristeći šest zvučnika ovog sustava.Spojena komponenta Kabel

29HRKako započeti s radomSpajanje mrežnog kabelaSpojite mrežni kabel (kabel napajanja).1 Na pokazivaču se prikazuje demonstracijski prikaz.Pritisnite

3HRMjere oprezaO izvorima napajanjaUređaj nije odspojen sa napajanja &sve dok je mrežni utikač spojen na zidnu utičnicu, čak i ako je sâm uređaj

Kako započeti s radom30HRPritisnite 5 / za odabir jezika i zatim pritisnite .Tipkama 6 / odaberite postavku koja odgovara vašem TV prijemniku i

31HRKako započeti s radomPritisnite 11 / za odabir [YES] i zatim pritisnite .Tijekom mjerenja budite tihi.NapomenaPri početku postupka [AUTO CALIB

Kako započeti s radom32HRTipkama 6 / odaberite [HDMI RESOLUTION] i zatim pritisnite .Pritisnite 7 / za odabir željenog pode-šenja i zatim priti

33HRReprodukcijaReprodukcija datoteka s diska/USB uređaja Pritisnite DVD/CD ili USB.1 DVD/CD: Za disk. &USB: Za USB uređaj. &Tu funkciju mož

34HROdspajanje USB uređajaPritisnite 1  za zaustavljanje reprodukcije.Pritisnite 2 / za isključenje sustava.Odspojite USB uređaj.3 Reprodukcija o

35HRReprodukcijaZa detalje o vrstama datoteka koje će imati prioritet pri reprodukciji pod podešenjem [MEDIA], pogledajte "Prioritetne vrste dato

36HRPrimjer: [CHAPTER]Odabrano je [** (**)] (** označuje broj). Broj u zagradama označuje ukupan broj naslova, poglavlja, zapisa, indeksa, scena, ma

37HRReprodukcijaPrimjer:Za 5.1-kanalni Dolby Digital zvukDVD-VR Kad disk sadržava više audiozapisa, možete ih izmjenjivati.VIDEO CD/CD/DATA CD (MP3 d

38HROdabir područja reprodukcijeza Super Audio CD diskNeki Super Audio CD-ovi sadrže 2-kanalni i višekanalni zvuk. Možete odabrati područje reprodukci

39HRReprodukcijaPritisnite 4 .Kursor se pomakne do zapisa u stupcu [T] (u ovom slučaju, [01]).Odaberite zapis koji želite programirati.5 Npr. Za pod

4HRMPEG-4 VisualOVAJ PROIZVOD KORISTI SE UZ LICENCU PREMA PORTFELJU ZA MPEG-4 VISUAL PATENT TE JE ODOBREN KORISNIKU ZA OSOBNU I NEKOMERCI-JALNU UPORAB

40HRPovratak na normalnu reprodukcijuPritisnite CLEAR dok držite SHIFT ili odaberite [OFF] u koraku 3.NapomenaOva funkcija se ne može upotrebljavati u

41HRReprodukcijaOdabir trajanja slideshowa Pritisnite tipku 1  DISPLAY više puta dok se u kontrolnom izborniku ne prikaže [INTERVAL].Tipkama 2

42HR[T 1 **:**:**/C **:**:**/D **:**:**]Vrijeme reprodukcije tekućeg naslova, zapisa/poglavlja/diska [T-**:**:**/C-**:**:**/D-**:**:**]Preostalo vri

43HRReprodukcijaPrikaz datuma JPEG slikovnedatoteke Ako je sa JPEG slikovnim datotekama sni-mljena oznaka Exif*, tijekom reprodukcije je moguće prov

44HRSljedećim modelima iPoda može se upravljati preko USB-a. Ažurirajte softver svog iPod-a prije uporabe s ovim sustavom.Za upravljanje iPodom spojen

45HRReprodukcijaOvaj uređaj je proizveden posebno kako bi radio &s iPodom i potvrđeno je da odgovara standardima tvrtke Apple.

46HRPromjena programskog brojaOdaberite željeni programski broj pritiskom na PRESET +/– (str. 46) i zatim ponovite postupak od koraka 3.Slušanje radij

47HRFunkcije tuneraRDS prijemJednostavno odaberite postaju.Kad ugodite postaju koja osigurava RDS usluge, na pokazivaču se pojavi naziv postaje*.Ako n

48HRZvučni efektUživanje u surround zvukuMožete uživati u surround zvuku jednostavnim odabirom jednog od pretprogramiranih podešenja za surround.Uživa

49HRZvučni efektZvuk izPodešenje za surroundEfekt"PRO LOGIC""PLII MOVIE""PLII MUSIC"2-kanalni izvor: Sustav simulira sur

5HRSadržajMjere opreza ...3O ovom priručniku ...4Odgovarajući diskovi/datoteke

50HROdabir zvučnog efektaOdabir efekta u skladu s izvoromPritisnite SOUND MODE više puta tijekom reprodukcije dok se na pokazivaču ne prikaže željeni

51HRPraktične funkcijeProvjerite jesu li sustav i TV spojeni 1 pomoću HDMI kabela.Uključite TV i pritisnite 2 / za uključe-nje sustava.Podesite vid

52HRSavjetSystem Audio Control funkcijom također možete &upravljati pomoću TV izbornika.Jačinom zvuka zvučnika sustava i njihovim isključe- &

53HRPraktične funkcijeUmetanje bežičnog predajnika/primopredajnikaZa uporabu funkcije S-AIR, potrebno je umetnuti bežični predajnik u sustav i bežični

54HRSavjetPri promjeni S-AIR konguracije Sony preporučuje &izvođenje funkcije [AUTO CALIBRATION] (str. 65).Podešavanje S-AIR ID-a zaaktivaciju b

55HRPraktične funkcijeUživanje u zvuku pomoćuS-AIR prijemnika dok je glavnajedinica u pripravnom stanjuZa S-AIR prijemnikZvuk iz sustava možete primat

56HRNapomenaIzvedite uparivanje unutar nekoliko minuta nakon &koraka 5. U protivnom se na pokazivaču naiz-mjence prikazuju "PAIRING" i

57HRPraktične funkcijeNapomenaU većini slučajeva nećete trebati promijeniti to &podešenje.Ako je "RF CHANGE" podešen na "OFF"

58HRKod prijenosa više zapisa s audio CD-a ili više &MP3 datoteka s DATA CD/DATA DVD diskaIzvor Naziv mape Naziv datotekeMP3 Jednak kao kod izvor

59HRPraktične funkcijePrijenos jednim pritiskom tipkeZapise/MP3 datoteke možete jednostavno prenijeti na USB uređaj primjenom tipke REC TO USB.Uložite

6HROdgovarajući diskovi/datoteke na USB uređajuVrstaLogotip diskaZnačajkeIkonaDVD VIDEODVD VIDEO &DVD-R/DVD-RW u DVD VIDEO formatu &ili video

60HRMultiplex zvuk(DUAL MONO)Ukoliko sustav prima Dolby Digital multiplex signale, možete uživati u višekanalnom prijeno-su zvuka.NapomenaZa Dolby Dig

61HRPodešenjaPonovno brzo podešavanje (Quick Setup)Pritisnite DVD/CD.1 Pritisnite 2  DISPLAY dok je zaustav-ljena reprodukcija na sustavu.Tipkama 3

62HRPritisnite 6 / za odabir funkcije i zatim pritisnite .Prikazuju se opcije za odabranu funkciju. Primjer: [TV TYPE]Pritisnite 7 / za odabir

63HRPodešenja[4:3 PAN SCAN]: Odaberite ovo podešenje kad na uređaj spojite standardni 4:3 TV prijemnik. Prikazuje široku sliku na cijelom zaslonu tako

64HR[YC  BCR/RGB (HDMI)]Možete odabrati vrstu HDMI signala koji izlazi iz HDMI OUT priključnice.[YCBCR]: Sustav šalje YCBCR signale.[RGB]: Izlaz RGB

65HRPodešenjaPritisnite 2 / za odabir [YES] i zatim pritisnite .Počinje [AUTO CALIBRATION].Tijekom mjerenja budite tihi.NapomenaOkruženje u prosto

66HR[JACKET PICTURE]: U pozadini se prika-zuje slika samo ako se već nalazi na disku (CD- EXTRA itd.). Ako disk nema snimljenu sliku, prikazuje se sl

67HRPodešenjaNapomenaKad se popuni memorija nastavka reprodukcije &prijašnjeg diska, izbrisat će se podatak za prvi disk.[RESET] Možete vratiti

68HR[LEVEL (FRONT)] Možete podesiti razinu zvuka prednjih zvučni-ka, središnjeg zvučnika i subwoofera. Parametre možete podesiti od –6.0 dB do 0 dB z

69HRDodatne informacijeO podešavanju glasnoćeNe pojačavajte glasnoću tijekom slušanja dijela &s veoma niskom razinom ulaznog signala ili bez audi

7HRVrstaLogotip diskaZnačajkeIkonaUSB uređaj–USB uređaj koji sadržava sljedeće vrste &datoteka.MP3 datoteke –2)3) ili WMA/AAC datoteke3)JPEG slik

70HRNapomene o diskovimaO rukovanju diskovimaKako bi disk ostao čist, držite ga za rub. Ne &dodirujte površinu.Nemojte lijepiti papir ili vrpce n

71HRDodatne informacijeU slučaju problemaAko iskusite neke od sljedećih poteškoća tijekom uporabe uređaja, prije nego što odnesete sustav na servis, p

72HRSimptomProblemi i rješenjaBoje na TV ekranu nisu prikazane pravilno.Zvučnici sustava sadržavaju magnetske dijelove te mogu uzrokovati smetnje. Kad

73HRDodatne informacijeSimptomProblemi i rješenjaNa TV-u se ne čuje zvuk iz sustava.Podesite [AUDIO (HDMI)] u [HDMI SETUP] na [ON] (str. 64). &Sup

74HRSimptomProblemi i rješenjaNije moguće reproducirati s USB uređaja.Sustav ne podržava USB uređaje formatirane sa sustavom datoteka koji &nije

75HRDodatne informacijeSimptomProblemi i rješenjaSnimanje se zaustavlja prije završetka.Komunikacijska brzina USB uređaja je izuzetno mala. Spojite US

76HRControl for HDMISimptomProblemi i rješenjaFunkcija Control for HDMI ne radi.Podesite [CONTROL FOR HDMI] u [HDMI SETUP] na [ON] (str. 64). &Uvj

77HRDodatne informacijeTehnički podaciPojačaloIZLAZNA SNAGA (nazivna):Prednji L + Prednji R 108 W + 108 W (pri 3 ohma, 1 kHz, 1% THD)IZLAZNA SNAGA (r

78HRZvučniciFront (prednji)DAV-DZ330 (SS-TS102)Sustav zvučnika Širokopojasni, bas reeksniZvučnička jedinica 65 mm stožastiNazivna impedancija 3 oh

79HRDodatne informacijePrioritetne vrste datoteka za reprodukcijuTablica opisuje prioritet vrsta datoteka pri reprodukciji pod podešenjem za [MEDIA].V

8HRNapomene o CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW diskovimaU nekim slučajevima se CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW diskovi ne mogu se reproducira

80HRPopis jezičnih kodovaNazivi jezika odgovaraju ISO 639: 1988 (E/F) standardu.KôdJezikKôdJezikKôdJezikKôdJezik1027 Afarski 1183 Irski 1347 Maorski 1

Sony Corporation http://www.sony.net/

9HRSustav može reproducirati sljedeće datoteke: &DatotekaEkstenzija datotekeMP3 datoteka".mp3"WMA datoteka1)".wma"AAC datoteka