Sony MZ-R410 manuals

Sony MZ-R410 User Manual (64 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 0.86 MB |

English

Table of contents

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

Table of contents

4

Looking at the controls

9

Digital SOUND PRESETLP2

10

Getting started!

11

(Unit: approx.hours)

12

Recording an MD right away!

13

(Synchro-recording)

13

Make connections

14

Record an MD

14

To stop recording, press x

15

To cancel synchro-recording

15

Playing an MD right away!

17

If the play does not start

18

(G-PROTECTION)

18

Various ways of recording

19

1 Press N while pressing REC

20

4 Press N while pressing REC

21

5 Play the sound source

21

Recording tracks using

22

(Group Mode

22

Recording)

22

1 Press END SEARCH while the

23

Recording without

24

Adding track marks

25

Time Stamp)

25

1 Press X while pressing REC

26

2 Press MENU

26

5 Play the source

26

Checking the remaining

27

4 Press ENTER

28

1 Start playback

29

1 Press GROUP

30

Creating a program (Program

31

Adjusting treble or bass

32

(Digital Sound Preset)

32

Editing recorded tracks

34

Labeling recordings

35

Registering tracks or

36

(Group Setting)

36

To release a group

37

Moving recorded tracks

38

Adding a track mark

40

Erasing a track mark

40

>, ., x

41

GROUP/CANCEL

41

To erase the whole disc

42

To erase a group

42

Other operations

43

Locking the controls

44

Power sources

45

Precautions

46

Terminals

47

System limitations

48

Troubleshooting

49

[3-247-012-11(2)]

50

Messages

52

List of menus

54

, : Pressing ENTER

55

> or

56

Specifications

59

Explanations

60

To protect a recorded MD

61

Printed in Malaysia

64

Sony MZ-R410 User Manual (72 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 0.95 MB |

German

Table of contents

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

VORSICHT

2

Inhaltsverzeichnis

4

Bedienelemente

9

Das Display des Recorders

10

Vorbereitungen

11

Anschließen und Aufheben der

12

Umgehende Aufnahme einer MD!

13

(Synchronaufnahme)

13

Herstellen von Verbindungen

14

Aufnehmen einer MD

14

Hinweise

16

Einlegen einer MD

17

Wiedergabe einer MD

17

PROTECTION)

18

(Digital- und Analogeingang)

19

Aufnehmen im

21

Analogmodus

21

(Analogaufnahme)

21

Langzeitaufnahmen

22

Wenn “LP:” nicht automatisch

23

Aufnahme von Titeln

24

(Aufnahme im

24

Gruppenmodus)

24

Aufnahme ohne

26

Überspielen

26

Automatisches

27

Hinzufügen von

27

Spurmarkierungen

27

(Auto Time Stamp)

27

Manuelle Einstellung

28

(Manuelle Aufnahme)

28

Fünftes Segment

29

Aufnahmezeit

30

Überprüfen der

30

Verwendung der Group

31

Funktion

31

(Gruppenmodus)

31

Ändern eines

32

Wiedergabemodus

32

Erstellen eines Programms

33

(Programmierte Wiedergabe)

33

Höhen- und

34

Tiefeneinstellung

34

(Digitale

34

Klangvoreinstellung)

34

Restspieldauer oder

35

Benennen/Umbenennen

37

Benennen von Aufnahmen

38

Umbenennen von Aufnahmen

39

Registrieren von Titeln

40

(Gruppeneinstellungen)

40

Freigeben einer

41

Gruppeneinstellung

41

Verschieben von

42

Hinzufügen einer

44

Spurmarkierung

44

Löschen einer

44

Löschen von Titeln

45

Löschen einer Gruppe

46

Weitere Bedienfunktionen

47

Sperren der Regler

48

Stromquellen

49

Weitere Informationen

50

Reinigung

51

Batterien

51

Hinweise zu Laufgeräuschen

51

Hinweis zur Pflege

51

Systembeschränkungen

52

Fehlerbehebung

54

Meldungen

58

Menüliste

61

, : Drücken von ENTER

62

“GP --” ausgewählt ist

64

Technische Daten

66

Erklärungen

67

Überspielschutz einer

68

Einschränkungen bei der

68

Bearbeitung von Titeln, die

68

Printed in Malaysia

72

Sony MZ-R410 User Manual (68 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 0.96 MB |

French

Table of contents

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

4

Présentation des commandes

9

Digital PLP2

10

Mise en service

11

(Unité : heures approx.)

12

(enregistrement synchronisé)

13

(Insérez

14

Remarques

16

Lecture directe d’un MD

17

Si la lecture ne démarre pas

18

PROTECTION)

18

Remarque

20

Enregistrement en

21

(enregistrement

21

Enregistrement longue

22

Pour éviter l’ajout

23

Enregistrement sans

26

Ajout automatique de

27

Time Stamp)

27

Remarques

29

Vérification du temps

30

Différents modes de lecture

31

Changement des

32

Création d’un programme

33

(lecture programmée)

33

Réglage des graves et

34

Sound Preset)

34

Vérification de la

35

Identification/

36

Identification des

37

Modification de

38

Création d’un groupe

39

Création d’un

39

Pour annuler un

40

Déplacement de

41

Déplacement d’une

42

Suppression de

44

Effacement de plages

45

Pour effacer le disque entier

46

Pour effacer un groupe

46

Autres opérations

47

Verrouillage des

48

Sources d’alimentation

49

Informations complémentaires

50

Entretien

51

Remarques sur la pile

51

Remarque sur les bruits

51

Remarque sur l’entretien

51

Limites du système

52

Dépannage

54

Messages

58

Liste des menus

60

, : Appuyez sur ENTER

61

Spécifications

65

Explications

66

Pour protéger un MD

67

Restrictions sur le montage

67

Sony MZ-R410 User Manual (68 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 0.95 MB |

Italian

Table of contents

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

ATTENZIONE

2

Uno sguardo ai comandi

9

Digital PLP2

10

Operazioni preliminari

11

(Unità: ore appross.)

12

MiniDisc (Registrazione

13

(Inserire i

14

Riproduzione immediata di un

17

MiniDisc

17

Se la riproduzione non parte

18

PROTECTION)

18

Registrazione in

21

(Registrazione

21

Registrazione di lunga

22

Se non si desidera che

23

Registrazione di brani

24

Registrazione senza

26

Aggiunta automatica di

27

Quinto segmento

29

Verifica del tempo di

30

Vari modi di riproduzione

31

Modifica delle modalità

32

Creazione di un programma

33

(Riproduzione programmata)

33

Regolazione dei bassi e

34

(Preimpostazione

34

Controllo del tempo

35

Etichettatura/nuova

36

Etichettatura delle

37

Nuova etichettatura delle

38

Registrazione di brani o

39

Per rilasciare

40

Spostamento dei brani

41

Aggiunta di un

43

Cancellazione di un

43

Cancellazione dei brani

44

Per cancellare un gruppo

45

Altre operazioni

46

Blocco dei comandi

47

Fonti di alimentazione

48

Informazioni supplementari

49

Pulizia dell’unità

50

Note sulle batterie

50

Nota sul rumore meccanico

50

Note sulla manutenzione

50

Limitazioni del sistema

51

Risoluzione dei problemi

53

Messaggi

57

Elenco dei menu

60

, : Premendo ENTER

61

Caratteristiche

65

Spiegazioni

66

Per proteggere un MD

67

Limitazioni relative al

67

Indice analitico

68

Sony MZ-R410 User Manual (68 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 1.98 MB |

Slovak

Table of contents

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

FIGYELMEZTETÉS

2

[3-247-014-21(1)]

3

Tartalomjegyzék

4

MZR410EE1\020REGTOC.fm]

5

• Váltóáramú hálózati

8

A kezelőgombok áttekintése

9

Digital SOUND PRESETLP2

10

Kezdő lépések

11

(Egység: kb. óra)

12

Helyezzen be egy MD-t

13

Kábelek csatlakoztatása

14

(Dugja be

14

Felvétel MD lemezre

14

MD lejátszása

17

Különböző felvételi módok

19

1 Nyomja le egyszerre a N és

20

Hosszú idejű felvétel

21

Amikor nem kívánja, hogy az

22

“LP:” jelzés automatikusan

22

Műsorszámok felvétele

23

Felvétel a meglévő anyag

25

Automatikus műsorszám

26

Time Stamp – Automatikus

26

A felvételi szint kézi

27

A hátralévő felvételi idő

28

A csoportos funkció

30

Lejátszási mód

31

Program létrehozása

32

(Program play – program

32

Magas vagy mély hang

33

Preset – digitális hang

33

A hátralévő idő vagy

34

Felvételek címkézése/

36

Felvételek címkézése

37

Műsorszámok vagy

38

(Csoportbeállítás)

38

Csoportbesorolás

40

Felvett műsorszámok

40

Műsorszám áthelyezése

41

Csoport sorrendjének

42

(Csoportáthelyezés)

42

Műsorszám megjelölése

42

Műsorszám jelölés törlése

43

Műsorszámok törlése

44

A teljes lemez törlése

45

Csoport törlése

45

Egyéb műveletek

46

A kezelőgombok lezárása

47

Áramforrások

48

További információ

49

Elemekkel kapcsolatos

50

Karbantartás

50

A rendszer korlátai

51

Hibakeresés

53

Üzenetek

56

Menük listája

59

Specifikáció

64

Néhány magyarázat

65

Felvett MD írásvédelme

66

A számítógép által megjelölt

66

Tárgymutató

67

Printed in Malaysia

68

Sony MZ-R410 User Manual (68 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 0.94 MB |

Portuguese

Table of contents

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

Exploração dos controlos

9

A janela do visor do gravador

10

Como começar

11

(Unidade: horas aprox.)

12

Gravar um MD imediatamente!

13

(Gravação sincronizada)

13

(Introduza os cabos

14

Introduza um MD

17

Reproduzir um MD

17

Se a reprodução não começar

18

Suprimir os saltos de som (G

18

PROTECTION)

18

Os vários métodos de gravação

19

Gravar em modo

21

Gravação de longa

22

Gravar faixas utilizando

23

(Gravação de modo de

23

Gravação sem

25

Adicionar marcas de

26

(Registo automático de

26

Regulação manual do

27

Verificar o tempo de

29

Os vários modos de reprodução

30

Alterar os modos de

31

Criar um programa

32

(Reprodução do programa)

32

Regular os graves e os

33

Regular a qualidade de som

34

Verificação do tempo

35

Montagem de faixas gravadas

36

Identificar gravações

37

Voltar a identificar as

38

Registar faixas ou

39

Para desactivar uma

40

Mover faixas gravadas

40

Mover uma faixa para

41

Apagar uma marca de

43

Apagar faixas

43

Para apagar todo o conteúdo

44

Para apagar um grupo

44

Outras operações

46

Bloquear os controlos

47

Fontes de alimentação

48

Informações adicionais

49

Notas sobre as pilhas

50

Nora sobre ruído mecânico

50

Nota sobre a manutenção

50

Limitações do sistema

51

Resolução de problemas

53

Mensagens

56

Lista de menus

58

Tabelas de menus no gravador

59

, : Premir ENTER

60

Especificações

63

Explicações

64

Para proteger um MD gravado

65

Restrições de montagem de

65

Índice remissivo

66

Printed in Malaysia

68

Sony MZ-R410 User Manual (72 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 2.12 MB |

Polish

Table of contents

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

ZAGROŻENIE

2

[3-247-014-31(1)]

3

Spis treści

4

Regulatory

9

Digital SOUND PRESETLP2

10

Czynności wstępne

11

(Nagrywanie zsynchroninowane)

13

Podłącz przewody

14

Nagraj płytę MD

14

Odtwarzanie płyty MD

18

Różne sposoby nagrywania

20

Nagrywanie w trybie

22

Nagrywanie wydłużone

23

Aby “LP:” nie było dodawane

24

Nagrywanie utworów

25

Nagrywanie bez kasowania

27

Automatyczne dodawanie

28

Ręczna regulacja poziomu

29

Sprawdzanie pozostałego

30

Różne sposoby odtwarzania

32

Zmiana trybów

33

Regulacja tonów wysokich

35

Regulacja jakości dźwięku

36

Edycja nagranych utworów

38

Opisywanie nagrań

39

Zapisywanie utworów lub

40

(Ustawienia grupy)

40

Aby wyłączyć ustawienia

42

Przenoszenie nagranych

42

Przenoszenie utworu do

43

Zmiana kolejności grup na

44

Dodawanie znacznika

44

Usuwanie znacznika

45

Usuwanie utworów

46

Aby usunąć zawartość całej

47

Aby usunąć grupę

47

Inne czynności

49

Blokowanie przycisków

50

Źródła zasilania

51

Informacje dodatkowe

52

Czyszczenie

53

Hałas podczas pracy rekordera

53

Konserwacja

53

Ograniczenia systemu

54

Usuwanie usterek

56

[3-247-014-31(2)]

57

Komunikaty

60

Lista menu

63

Diagramy menu w rekorderze

64

Dane techniczne

68

Printed in Malaysia

72

Sony MZ-R410 User Manual (68 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 2.05 MB |

Slovak

Table of contents

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

UPOZORNENIE

2

[3-247-014-41(1)]

3

MZR410EE1\020REGTOC.fm]

4

• Optický kábel (1)

8

Pohľad na ovládacie prvky

9

Okienko displeja rekordéra

10

Začíname!

11

Okamžité nahrávanie disku MD

13

(Synchronizované nahrávanie)

13

Vykonajte prepojenia

14

Nahrajte disk MD

14

Okamžité prehrávanie disku MD

18

Rôzne spôsoby nahrávania

20

Analógové nahrávanie

21

Predĺžený čas nahrávania

22

Ak nechcete pridávať značku

23

Nahrávanie skladieb

24

Nahrávanie bez prepísania

26

Automatické pridávanie

27

(Automatické časové

27

Manuálne nastavenie

28

(Manuálne nahrávanie)

28

Kontrola zostávajúceho

29

Rôzne spôsoby prehrávania

30

Zmena režimov

31

Tvorba programu

32

(Programové prehrávanie)

32

Nastavenie výšok alebo

33

Úprava nahrávaných skladieb

36

Označovanie nahrávok

37

Zmena označenia nahrávok

38

Registrovanie skladieb

39

Odstránenie nastavenia

40

Presúvanie nahraných

41

Presun skladby do inej

42

Zmena poradia skupín na

42

Pridanie značky skladby

43

Vymazanie značky skladby

43

Vymazávanie skladieb

44

Vymazanie celého disku

45

Vymazanie skupiny

45

Iné operácie

46

Zablokovanie ovládacích

47

Zdroje napájania

48

Ďalšie informácie

49

Čistenie

50

Poznámky k batérii

50

Poznámka k mechanickému hluku

50

Poznámka k údržbe

50

Systémové obmedzenia

51

Riešenie problémov

53

Hlásenia

56

Zoznam ponúk

59

Tabuľka s ponukami rekordéra

60

Špecifikácie

64

Vysvetlivky

65

Ochrana nahraného disku MD

66

Register

67

Printed in Malaysia

68

Sony MZ-R410 User Manual (64 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 0.95 MB |

Spanish

Table of contents

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Contenidos

4

Presentación de los controles

9

Pantalla de la grabadora

10

Procedimientos iniciales

11

Realice las conexiones y

12

Grabación de un MD

13

(Grabación sincronizada)

13

(Inserte los

14

Reproducción de un MD

17

(G-PROTECTION)

18

Opciones de grabación

19

Grabación en analógico

20

(Grabación analógica)

20

Grabación de larga

21

Grabación de pistas

22

(Grabación en modo de

22

Grabación sin sustituir

24

Adición automática de

25

(Inserción automática)

25

Ajuste manual del nivel

26

(Grabación manual)

26

Comprobación del

27

Opciones de reproducción

29

Cambio de los modos

30

Creación de un programa

31

(Reproducción programada)

31

Ajuste de agudos o

32

Edición de pistas grabadas

34

Etiquetado de grabaciones

35

Para volver a etiquetar

36

Registro de pistas o

37

Para cambiar el ajuste

38

Cambio de orden de las

38

Cambio de una pista a

39

Borrado de una marca

41

Borrado de pistas

41

Para borrar todo el disco

42

Para borrar un grupo

43

Otras operaciones

44

Bloqueo de los

45

Fuentes de alimentación

46

Información adicional

47

Limpieza

48

Notas sobre la pila

48

Nota sobre ruido mecánico

48

Nota sobre el mantenimiento

48

Limitaciones del sistema

49

Solución de problemas

51

Mensajes

54

Lista de menús

56

, : Pulsar ENTER

57

Especificaciones

61

Explicaciones

62

Para proteger un MD grabado

63

Índice alfabético

64

More products and manuals for Minidisc players Sony

Models	Document Type
CMT-SP55MD	User Manual Sony CMT-SP55MD 사용 설명서 - CMT-SP55MD 사용설명서, 72 pages
MDS-J3000	User Manual Sony MDS-J3000 Operating Instructions, 40 pages
MZ-E510	User Manual Sony MZ-E510 Gebruiksaanwijzing, 2 pages
MZ-N910	User Manual Sony MZ-N910 사용 설명서, 128 pages
MZ-NH900	User Manual Sony MZ-NH900 Käyttöohjeet, 132 pages
MDS-JE640	User Manual Sony MDS-JE440 Mode d’emploi, 184 pages
CMT-C7NT	User Manual Sony CMT-C7NT 사용 설명서, 64 pages
MZ-G750	User Manual Sony MZ-G750 Operating Instructions [es] , 76 pages
MZ-NH900	User Manual Sony MZ-NH900 使用說明書, 132 pages
MZ-E900	User Manual Sony MZ-E900 Operating Instructions, 2 pages
CMT-PX5	User Manual Sony CMT-PX5 사용 설명서 - CMT-PX5 사용설명서 [en] , 77 pages
MDS-JE640	User Manual Sony MDS-JE440 User manual, 60 pages
MZ-E610	User Manual Sony MZ-E610 User's Manual, 2 pages
MZ-R909	User Manual Sony MZ-R909 User manual, 92 pages
MZ-E44	User Manual Sony MZ-E44 User's Manual, 2 pages
MZ-E77	User Manual Sony MZ-E77 User manual, 2 pages
MDS-JB920	User Manual Sony MDS-JB920 User's Manual, 72 pages
MDS-JA30ES	User Manual Sony MDS-JA30ES User manual, 88 pages
MZ-R35	User Manual Sony MZ-R35 Benutzerhandbuch, 196 pages
MDS-LSA1	User Manual Sony MDS-LSA1 User manual, 96 pages

Sony devices