Sony MZ-R35 manuals

Sony MZ-R35 User Manual (196 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 2.34 MB |

German

English

French

Italian

Dutch

Table of contents

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

Information

2

Welcome!

3

Table of contents

4

Recording an MD right away!

6

Record an MD

7

Playing an MD right away!

8

Play an MD

9

CD player, MD player

11

Recording from a

12

Checking the remaining

14

1 Connect the power source

15

4 Press ( to enter the year

16

Play mode

17

Indication

17

1 Press DIGITAL MEGA BASS

18

Connecting to a stereo

20

2 Press ERASE again

21

Erasing a track mark

22

Adding a track mark

22

Labeling recordings

23

Moving recorded tracks

23

5 Press TITLE/ENTER

24

Using a lithium ion

25

Using dry batteries

26

Precautions

27

Additional information

27

Notes on batteries

28

Note on mechanical noise

28

To protect a recorded MD

28

Note on digital recording

28

Troubleshooting

29

System limitations

31

Messages

32

Specifications

34

What is an MD?

35

How the MiniDisc got so small

36

Quick Random Access

36

Shock-Resistant Memory

36

Looking at the controls

37

The headphones with a remote

39

AVERTISSEMENT

40

Bienvenue !

41

Table des matieres

42

Enregistrement direct d’un MD

44

Enregistrement d’un MD

45

Lecture directe d’un MD

46

Activez la lecture du MD

47

Lecteur CD, lecteur

49

MD, amplificateur

49

Enregistrement via un

50

2 Appuyez sur MODE

51

1 Appuyez sur DISPLAY en mode

53

Réglage de l’horloge

54

1 Tournez la molette jog pour

55

1 Appuyez sur MODE alors que

55

Renforcer les graves

56

(DIGITAL MEGA BASS)

56

Raccordement d’une

58

Verrouillage des

58

Suppression de plages

59

3 Appuyez sur TRACK MARK pour

60

2 Appuyez sur TITLE/ENTER

61

5 Appuyez sur TITLE/ENTER

62

Temps de charge

63

Utilisation de piles

64

”Informations

65

Précautions

65

Protégé contre

66

Dépannage

67

Limites du système

69

Spécifications

72

Qu’est-ce qu’un MD ?

73

Miniaturisation

74

Accès aléatoire rapide

74

Mémoire résistant aux chocs

74

Emplacement des commandes

75

Le casque d’écoute et sa

77

Willkommen!

79

So können Sie sofort eine MD

82

Tonquelle

86

CD-Player, MD

87

Player, digitaler

87

Verstärker usw

87

Aufnehmen mit

88

Mikrofon

88

2 Drücken Sie MODE

89

3 Drücken Sie nochmals P. Die

89

Manuelles Einstellen

90

(manuelle Aufnahmen)

90

4 Drücken Sie nochmals P. Die

91

3 Ändern Sie mit = oder + die

92

Betonen der Bässe

95

Schützen des Gehörs

95

(AVLS-Funktion)

95

1 Drücken Sie während der

96

Anschließen an eine

97

Stereoanlage

97

Löschen von Titeln

98

1 Schalten Sie während der

99

Benennen von

100

Aufnahmen

100

Verschieben von

100

5 Drücken Sie TITLE/ENTER

101

Lithium-Ionen-Akku

102

Trockenbatterien

103

Sicherheitsmaßnahmen

104

Störungsbehebung

106

Meldungen

109

Technische Daten

111

Was ist eine MD?

112

Vom Benutzer

113

Informationsbereich

113

Musikdaten

113

Recorder

114

DATE REMAIN

115

Kopfhörer mit Fernbedienung

116

WAARSCHUWING

118

Inhoudsopgave

120

Meteen een MD opnemen!

122

Opnemen op een MD

123

Meteen een MD beluisteren!

124

Speel de MD af

125

Opmerking

126

CD-speler, MD

127

Opname met een

128

Opname in mono voor

129

Het opnameniveau

129

1 Druk op DISPLAY tijdens het

130

1 Sluit de stroombron aan

131

4 Druk op (

131

1 Druk op DIGITAL MEGA BASS

134

1 Druk op DISPLAY tijdens de

135

Aansluiting op een

136

1 Hou in de stop-stand ERASE

137

2 Druk nogmaals op ERASE

137

3 Druk op TRACK MARK om de

138

Opgenomen

139

Opnames benoemen

139

5 Druk op TITLE/ENTER

140

1 Sluit de meegeleverde

141

Gebruik van droge

142

Voorzorgsmaatregelen

143

Verhelpen van storingen

145

Systeembeperkingen

147

Berichten

148

Technische gegevens

150

Wat is een MD?

151

Hoe kan de MiniDisc zo klein

152

Snelle toegang

152

Schokbestendig geheugen

152

Bedieningselementen

153

Hoofdtelefoon met

155

AVVERTENZA

156

Benvenuti!

157

Registrazione immediata di un

160

Registrazione di un MD

161

Riproduzione immediata di un

162

Riproduzione di un MD

163

Lettore CD, lettore

165

MD, amplificatore

165

Registrazione da un

166

1 Premere DISPLAY durante la

168

Impostazione

169

1 Ruotare la manopola Jog per

171

1 Premere DIGITAL MEGA BASS

172

Collegamento ad un

174

1 Premere ERASE durante la

175

2 Premere ERASE di nuovo

175

3 Premere TRACK MARK per

176

Assegnazione di nomi

177

Spostamento dei brani

177

5 Premere TITLE/ENTER

178

Uso di una batteria

179

Uso di batterie a secco

180

Precauzioni

181

Lettore CD

182

Protezione contro la

182

Sony più vicino

183

Restrizioni di sistema

185

Messaggi

186

Caratteristiche tecniche

188

Cos’è un MD?

189

Memoria resistente alle

190

Accesso casuale rapido

190

Il registratore

191

Cuffie con comando a distanza

193

Printed in Japan

196

Sony MZ-R35 User Manual (192 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 2.29 MB |

Spanish

Amharic

Portuguese

Table of contents

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

Welcome!

3

Table of contents

4

Recording an MD right away!

6

Record an MD

7

Playing an MD right away!

8

Play an MD

9

CD player, MD player

11

Recording from a

12

Checking the remaining

14

1 Connect the power source

15

4 Press ( to enter the year

16

Play mode

17

Indication

17

1 Press DIGITAL MEGA BASS

18

Connecting to a stereo

20

2 Press ERASE again

21

Erasing a track mark

22

Adding a track mark

22

Labeling recordings

23

Moving recorded tracks

23

5 Press TITLE/ENTER

24

Using a lithium ion

25

Using dry batteries

26

Precautions

27

Additional information

27

Notes on batteries

28

Note on mechanical noise

28

To protect a recorded MD

28

Note on digital recording

28

Troubleshooting

29

System limitations

31

Messages

32

Specifications

34

What is an MD?

35

How the MiniDisc got so small

36

Quick Random Access

36

Shock-Resistant Memory

36

Looking at the controls

37

The headphones with a remote

39

ADVERTENCIA

40

¡Bienvenido!

41

Conexiones

44

Inserte un MD grabable

44

Grabe un MD

45

¡Reproducción inmediata de un

46

Reproduzca un MD

47

Grabación con entrada

49

Grabación con

50

2 Pulse MODE

51

2 Reproduzca la fuente

52

Comprobación del

53

Ajuste del reloj para

54

1 Pulse DIGITAL MEGA BASS

56

1 Pulse DISPLAY durante la

57

Conexión de un sistema

58

2 Vuelva a pulsar ERASE

59

Borrado de una marca

60

Inserción de una marca

60

2 Pulse TITLE/ENTER

61

5 Pulse TITLE/ENTER

62

Uso de una pila

63

Uso de pilas secas

64

Precauciones

65

Reproductor de

66

Solución de problemas

67

Limitaciones del sistema

69

Mensajes

70

Especificaciones

72

Qué es un MD?

73

Acceso aleatorio rápido

74

Controles

75

Auriculares con mando a

77

Informação

78

Bem-vindo!

79

Gravar um CD imediatamente!

82

Gravar um MD

83

Ligações

84

Introduza um MD

84

Reproduza um MD

85

Leitor de CD, Leitor de

87

MD, amplificador

87

3 Reproduza o som da fonte

88

Verificar o tempo

90

Acertar o relógio para

91

1 Carregue em MODE enquanto o

93

Intensificar os graves

94

(DIGITAL MEGA BASS)

94

Proteger os seus

94

Efectuar uma ligação a

96

1 Carregue em ERASE ao mesmo

97

3 Carregue em TRACK MARK para

98

Mover faixas gravadas

99

Etiquetar gravações

99

5 Carregue em TITLE/ENTER

100

Utilizar uma pilha

101

Utilizar pilhas secas

102

Precauções

103

Leitor de CD

104

Leitor de MD, etc

104

Detecção de avarias

105

Limitações do sistema

107

Mensagens

108

NO SIGNAL

109

Especificações

110

O que é o MD?

111

Acesso aleatório rápido

112

Memória resistente ao choque

112

Observar os controlos

113

DATE REMAIN

114

Auscultadores com telecomando

115

Observera

116

Information

116

Välkommen!

117

Innehåll

118

Spela in en MD-skiva

120

Spela upp en MD-skiva

122

1 Skjut SYNCHRO REC till ON

125

3 Spela upp källjudet

126

3 Observera volymmätaren i

128

1 Anslut strömkällan

129

Om du gör fel

130

Visa aktuell tid

130

Uppspelningsläge

131

Indikator

131

1 Tryck på DIGITAL MEGA BASS

132

1 Tryck på DISPLAY under

133

Ansluta till en stereo

134

2 Kontrollera spårnumret i

135

2 Tryck på ERASE igen

135

Radera en

136

Lägga till en

136

Ange titlar för

137

Flytta inspelade spår

137

5 Tryck på TITLE/ENTER

138

Använda ett

139

1 Montera den medföljande

140

Försiktighetsåtgärder

141

Säkerhetsfliken

142

Inspelningsskyddad

142

Felsökning

143

Systembegränsningar

145

Meddelanden

146

Tekniska data

148

Vad är en MD-skiva?

149

Hur kan en MD-skiva vara så

150

Snabb åtkomst

150

Stöttåligt minne

150

Reglage och deras benämningar

151

Hörlurarna med fjärrkontroll

153

VAROITUS

154

Tervetuloa

155

Sisällys

156

Minilevyn äänittäminen

158

Äänittäminen minilevylle

159

Minilevyn soittaminen

160

Huomautus

162

CD-soitin, minilevysoitin

163

1 Valitse herkkyys MIC SENS

164

Jäljellä olevan ajan tai

166

1 Kytke nauhuriin virta

167

Jos teet virheen

168

Kellonajan näyttäminen

168

24 tunnin kello

168

Soittotila

169

Ilmaisin

169

(hajatoisto)

169

1 Paina DIGITAL MEGA BASS

170

Liittäminen

172

1 Paina painiketta ERASE kun

173

1 Kun minilevy on soitto- tai

174

Äänitteiden

175

Äänitettyjen raitojen

175

3 Valitse haluamasi merkki

176

1 Kytke varusteisiin kuuluva

177

1 Kiinnitä varusteena oleva

178

Huomautuksia

179

CD-soitin

180

Vianetsintä

181

Järjestelmän rajoitukset

183

Virhesanomat

184

Tekniset tiedot

186

Tietoja minilevystä

187

Minilevyn pieni koko

188

Pikahaku

188

Iskunkestävä muisti

188

Säätimet

189

Kuulokkeet, joissa on

191

Printed in Japan

192

More products and manuals for Minidisc players Sony

Models	Document Type
CMT-M100MD	User Manual Sony CMT-M100MD 사용 설명서 [sk] , 64 pages
MZ-R5ST	User Manual Sony MZ-R5ST Operating Instructions [bs] [hr] , 227 pages
MZ-N520	User Manual Sony MZ-N520 Használati útmutató, 96 pages
MZ-N710	User Manual Sony MZ-N710 사용 설명서, 116 pages
MZ-NH900	User Manual Sony MZ-NH900 사용 설명서, 132 pages
MZ-N910	User Manual Sony MZ-N910 Instruções de Funcionamento, 136 pages
PCM-M10	User Manual Sony PCM-M10 Operating Instructions, 119 pages
CMT-C7NT	User Manual Sony CMT-C7NT Istruzioni per l'uso, 128 pages
MZ-NHF800	User Manual Sony MZ-NHF800 Operating Instructions, 132 pages
MZ-R410	User Manual Sony MZ-R410 Instrucciones de funcionamiento, 64 pages
CMT-SP55MD	User Manual Sony CMT-SP55MD 사용 설명서 - CMT-SP55MD 사용설명서, 72 pages
MDS-J3000	User Manual Sony MDS-J3000 Operating Instructions, 40 pages
MZ-E510	User Manual Sony MZ-E510 Gebruiksaanwijzing, 2 pages
MZ-N910	User Manual Sony MZ-N910 사용 설명서, 128 pages
MZ-NH900	User Manual Sony MZ-NH900 Käyttöohjeet, 132 pages
MDS-JE640	User Manual Sony MDS-JE440 Mode d’emploi, 184 pages
CMT-C7NT	User Manual Sony CMT-C7NT 사용 설명서, 64 pages
MZ-G750	User Manual Sony MZ-G750 Operating Instructions [es] , 76 pages
MZ-NH900	User Manual Sony MZ-NH900 使用說明書, 132 pages
MZ-E900	User Manual Sony MZ-E900 Operating Instructions, 2 pages

Sony devices